Interview with Doctor José Luís Cabouli for the newspaper «Reforma» in Galician language.

Interview with Doctor José Luís Cabouli for the newspaper «Reforma» in Galician language.

Animated Galician flag.We would like to inform you that we have published in the “Interviews” section of our website, the Galician translation of the interview that was granted to Doctor José Luís Cabouli for the Mexican newspaper “Reforma“. With this version we have already translated into this language the five interviews granted so far to the abovementioned therapist.

Reforma. Logo.We are grateful for the work of the Galician language teacher Vicenzo Reboleiro González, who made the reading of these four pages possible in this language. Remember that if you access our website from a cell phone or any other reduced screen device, you can expand and collect the sections that allow access to the different pages by clicking on the “Menu” option.

Website’s team “In body and soul“.
Wednesday September 8th of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Here is the link to the interview available in Galician language:

Entrevista ao Doutor José Luís Cabouli no xornal Reforma, México DF (Interview to Dr. José Luis Cabouli by newspaper Reforma, Mexico DF).
por Natalia Vitela, México, 26 de Agosto de 2006.
Algunha vez experimentou que o que pensa, di e actúa non é vostede e que o fai motivado por unha vontade allea á súa? Se é así non descarte a posibilidade de estar «posuído» (…).
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.

Amy’s Witness in German language.

Amy’s Witness in German language.

Animated German flag.We have translated into German language Amy’s Witness (Zeugnisaussage von Amy) from Doctor Michael Newton in the Appointments and testimonials section of our website (Termine und Zeugen).

We recall that this case describes the suicide of a patient in her previous life as the result of the fear of becoming a single mother in the Victorian England. The patient sees, in the period between two lives, different alternatives to her decision, some of them better than the one she foresaw as the unique and more painful. We thank Nina Piulats for translating the heading text.

Website’s team «In body and soul».
Wednesday, September 1st of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

The link to the page where the German translation can be found is:

Zeugnisaussage von Amy. Fall von Selbstmord und die Bibliothek der Bücher über das Leben (Amy’s evidence. A case of suicide and headway through the library of Life Books).
Nachfolgend, die Geschichte einer der Patientinnen von Doktor Michael Newton, hier Amy genannt. Amy belebt ein vergangenes Leben wieder; in diesem Leben begeht sie Selbstmord, ist ledig und schwanger, und verliert ihren Lebenspartner in einem Unfall im viktorianischen England. Ihre Seele stagniert um die ca. 100 Jahre, in denen sie sich über ihre Taten besinnt, bis sie Zugang zu der Bibliothek der Bücher des Lebens hat. Dort tritt sie in Kontakt mit der Seele einer der Bibliothekaren, ein Meister und Experte, welcher ihr auf ihrem sprirituellen Weg weiter hilft (…).
Doktor Michael Newton. Die Abenteuer der Seelen. Neue Fallstudien zum Leben zwischen den Leben. Seiten 145 bis 150.
Übersetzung der Überschrift: Nina Piulats.

14th workshop «Meeting with the soul’s light». Eivissa.

14th workshop «Meeting with the soul’s light». Eivissa.

Doctor José Luis Cabouli.

Wednesday 20th to Sunday 24th of October of 2021.

Once again, Dr. Cabouli will lead this special workshop which consists of five days of inner work with his particular technique on Past Life Therapy. Personal experience integrates regression therapy with healing rituals including the four fundamental elements; fire, air, earth and water. Part of this activity takes place in archetypal locations in Ibiza. Inner work includes, among other experiences, the recovery of soul fragments, the cleansing of curses and the annulment of covenants, promises, and oaths. Each person is worked individually accompanied by group energy so the maximum contingent for this workshop is twelve people.

Location: Ca Fuster, Sant Joan de Labritja, Eivissa.

Ca Fuster is a typical Eivissan house. It consists of only nine rooms; for this reason the accommodation is in a shared room. The property has a swimming pool and free wifi.

Fee: 1200 €.

The fee includes accommodation with full board from Wednesday noon until Sunday lunch (paella made by homeowners). It also includes transfers to and from Ibiza Airport and Ca Fuster as well as travel within the island to carry out the various planned activities.

In order to confirm your reservation it is necessary to pay 50% of the fee (it can be in a single payment or in two). The rest is paid before the start of the workshop.

Eivissa 1.

Eivissa 2.

Eivissa 3.

Information and reservations: Joana Alenyà Mateu.

Whatsapp: +34 606.204.308




Experiential workshop in Eivissa: «Meeting with the soul’s light».

(Created in 2007).

Out of the world, out of time, in another dimension …

According to Vicente Valero, an Eivissan poet, an island is the purest expression of solitude and beauty and is also a symbol of the most perfect possible inner world. An island is and has always been an expectation for the human imagination, something resembling a dream or a promise of youth.

Eivissa is the magical and accessible island where I have found the ideal setting for a unique workshop to capture the experience gained in twenty-five years of development of PLT.

This special workshop consists of five days of in-depth inner work focused on achieving the encounter with the soul’s light. The central work is based on regressions on each of the attendees with my already known technique combined with healing rituals. In these rituals the four fundamental elements are present; fire, air, earth and water. The whole workshop itself is a sacred ritual behind harmony, joy and inner serenity. We also work with the recovery of the soul, the cleansing of curses and the annulment of covenants, promises and oaths.

Since 2007 we have been holding this “Encounter with the Soul’s light” in Ca Fuster, a typical Eivissan house located two hundred meters from the village of Sant Joan de Labritja. The house consists of only nine rooms with all the necessary comfort which ensures the absolute privacy of work. In addition to the swimming pool, the estate has 60,000 m2 of land planted with almond trees, centuries-old olive trees and other fruit trees. The best beaches in the north of Ibiza are just fifteen minutes from the site which allows us to work also by the sea.

Given the characteristics of this workshop the maximum contingent is twelve people and I can only carry out one per year, always in the last week of October.

I look forward to seeing you in October because together we are going to meet the soul’s light.

Link to the general description of the workshop on the original website:

Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Diploma «Past lives Therapy» Crash Course.

Diploma «Past lives Therapy» Crash Course.

TVP Intensive. LRP Banner.

Dear friends:

I wish you and your families a very healthy, prosperous and loving year.

In 2021 we will surely continue with the care of this new reality, although this does not mean leaving our lives on standby and in this coming event, we will start a new training group of Past Lives Therapists.

It is not yet possible to offer this training as 100% distance learning

This is due to the fact that at the time of starting internships between peers, it is necessary to supervise each couple in order to, when necessary, support those who practice the role of a therapist at the time, with the objective of achieve a complete and effective therapeutic work on those who play the patient role.

Soul Trapping-Regression Therapy –PLT–.

It is a holistic psychotherapeutic technique that uses memory as a coping tool and encompasses the physical, emotional, mental, and spiritual dimensions of the human being.

Our binding memories deprive us from this present life by manifesting as physical symptoms, distorting our relationships and trapping our souls in traumatic situations of this present life either during birth, early childhood or even from past lives, and play a very significant role in the gestation of our affective, relational, and physical suffering.

How to get rid of all of these? PLT has the answer.

With this technique, the person revives significant and traumatic events from the past; whether from the early years of this life, birth, intrauterine stage, or past lives. It is the emotional charge of these episodes that still remains active and influences today’s life, causing physical or emotional pain, blockages, anxiety, panic, phobias…

This therapy stands out due to the depth of its approach. By re-experiencing the traumatic event, the trapped energy is released producing a far-reaching therapeutic effect, and the subject can move forward with a firm step towards his or her life purpose, in the present life.

Learning how to heal from own experience.

This education aims to train you as a Past Lives Therapist.

However, it is necessary to first detect our own blind spots where we all are trapped. We can not help others to heal if we don’t heal ourselves first; because the patient can only reach as far as the therapist has come.

This personal enrichment is given through demonstrative regressions carried out by Lili Bosnic on each of the participants and then in practice among peers.

During training all energies are concentrated on learning, practice and the inner process of each individual.

It is a unique experience of learning and inner work at the same time, no participant completes the education being the same individual as before start.

Responsible commitment is required in order to attend all modules of the education, because if you miss a module you don’t only lose part of your training but also affects the whole group, since internships are in pairs.

Crash course.

This crash course is aimed at people who come, in general, from the different states of Mexico and from abroad and as in the 2020 edition, there will be 2 modules instead of 3.

The modules will be held at Tapalehui, at the Center for Human Development facilities, located in Xoxocotla, Morelos, Mexico.

In the first instance it is the responsibility of everyone to arrive in perfect health.

The site where our souls will be allowed to heal traumatic trappings is located in the middle of a hill, surrounded by lots of greenery, a stream and where there are no contagions due to being located away from agglomerations.

The group will be limited to a maximum of 12 participants in order to allow a closer relationship with each of the integrating members, the work room is spacious and although the rooms are shared, they have plenty of room..

Our catering will be prepared on a daily basis with local vegetables and fruits from the community, fresh natural waters… all very homemade and with an exquisite flavor.

Course Syllabus

  • Participants introduction.

  • Past Lives Therapy Introduction.

  • Foundational Principles.

  • Timeless soul dimension and its therapeutic implications.

  • Consciousness trapping.

  • Symptoms and responsable experience.

  • Expanded states of consciousness.

  • Relaxation induction techniques.

  • Regression basic technique and its varieties.

  • The first witness: Anamnesis in PLT.

  • Therapeutic work of past lives experiences.

  • Death and the space between lives.

  • Fetal life and birth.

  • Childhood traumatic experiences.

  • Clinic symptoms induced by energies from other dimensions.

  • Therapeutic work with lost souls.

  • Handling of energies and psychic work.

  • Deals, promises, oaths and curses.

  • Soul fragmentation and recovery.

  • Alien abduction syndrome.

  • Clinic manifestations and sequels work in abducted subjects.

  • Energetic strings rupture.

  • Culmination of monitoring practices

  • Supervision and final evaluation among the participants.

  • Course closure and certificate delivery.


  • First module: 23rd to 27th August 2021.

  • Second module: 8th to 12th November 2021.

The meeting point is scheduled for Monday, August 23rd at 1 pm in Vila Coapa, south of Mexico City.

The return will be on Monday, August 30th, leaving Tapalehui around 3 p.m.


Fee: $ 30.500,00 / 1.520 USD.


  • 10 days of intensive training and personal growth.

  • 8 nights accommodation in a shared room

  • Breakfasts, snacks , meals, dinners.

  • Round trip transportation from the meeting point, south of Mexico City, to Tapalehui.

  • Diploma certificate.

T/C with additional 4%.

Tips not included.

Required mandatory readings:

  • Terapia de Vidas Pasadas, técnica y práctica. (Teràpia de Vides Passades, tècnica i pràctica. Author: Doctor José Luis Cabouli.

  • La vida antes de nacer (La vida abans de néixer). Author: Doctor José Luis Cabouli.

  • Terapia de la posesión espiritual. (Teràpia de la possessió espiritual). Author: Doctor José Luis Cabouli.

Books are available in the following store:

Final evaluation.

To obtain the Certificate that qualifies as a Past Lives Therapist the following requirements must be meet:

  • Have attended 9 out of the10 monthly modules and the 2 intensive modules.

  • Perform at least 10 regressions of practice as a patient and 10 regressions as a therapist with classmates, within the practices of the Diploma.

  • Perform the practice tasks suggested by the Teacher, outside the Diploma.

  • Have paid the entire Diploma fee

  • Demonstrate, through peer practice, understanding and good use of the technique.

Admission and i requirements.

This training is aimed primarily at psychologists, doctors and therapists from other unconventional disciplines and there are no formal curricular requirements for taking the Diploma.


Since there is limited number of participants per course, we ask you to proceed as follows:

Please write to expressing your interest in receiving PLT training in the chosen mode (monthly or 2 modules with internship) and form of payment.

Prior to registration an appointment with Lili Bosnic is required which can be in person, by WS or Skype.

Complete and submit the registration form for:

Registration Form.

Trust, your soul knows… colibrí.

Timetable: Please check on the information


First week from 23rd to 27th of August 2021.

Second week from 8th to 12th of November 2021.

Location: Tapalehui, Center of Human Development in Xoxocotla, Morelos, Mèxico.

Hand sheet: Download in Spanish language

Link to the original entry in Spanish language:

Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Understanding through experience and Evelyn’s evidence in Occitanian.

Understanding through experience and Evelyn’s evidence in Occitanian.

Animated Occitan flag.We inform you that the documents Understanding through experience and Evelyn’s Evidence, two pieces from Brian Weiss’ books, are now available for Occitanian speaking internauts. Doctor Brian Weiss is a psychiatrist and past lives therapist. The links for both documents are available through the page Appointments and testimonials in each of the languages where they have been translated.

Place dedicated to the Gilhem de Bélibaste Cathar Walk, in Sant Mateu (Baix Maestrat), by Llapisera, CC BY-SA 4.0,
Place dedicated to the Gilhem de Bélibaste Cathar Walk, in Sant Mateu (Baix Maestrat), by Llapisera, CC BY-SA 4.0,

These translations happen on the seven hundredth anniversary of the death of the last known historical member of the Cathar religion, those known as the Good Men and the Good Women, or the Perfect Ones, Gilhem de Belibasta, who died at the stake at Vila-Roja de Termenés, burnt by the Catholic Inquisition. It was in 1321, the day depending on who tells the story, and it could be either August 24 or October 24. Some say that before dying he made the following prophecy: “700 years from now the laurel will blossom”.

Occitania was a nation which lost her integrity and her liberties defending a faith which combined the belief in the Christ of the Roman era and reincarnation. With these translations we wish to help those Occitanians who remember this fact to become aware that at present there are therapists who help their patients to heal the wounds of their subconscious, even those which come from previous lives. This reality is known both by many of the Occitanian forerunners and by these soul therapists.

Besides, the knowledge of the true culture and history of each one of this planet’s nations is a common heritage of the whole of Humankind, which must be safeguarded so that, those who practice the souls therapies may better document the circumstances of the past of the souls of different patients who submit themselves to regression, and of the disembodied souls which occupy other peoples’ bodies and which must be redirected in their path of spiritual evolution.

Cercle d’Agermanament Occitano-Català (C.A.O.C.) - Cercle d'Afrairament Occitanocatalan (C.A.O.C.) [Catalan Occitan Twinning Circle (C.A.O.C.)]. Logo.We thank again Professor Federico Marino for his work and the Cercle d’Agermanament Occitano-Català (C.A.O.C.) – Cercle d’Afrairament Occitanocatalan (C.A.O.C.) [Catalan Occitan Twinning Circle (C.A.O.C.)] for their help.

Team of the “En cos i ànima” web site.
Sunday, 15th August 2021.
Translation into English of this presentation by Loto Perrella.

The links of the translations into Occitanian are available again at:

Respectar los individus de las autras condicions. Lo testimòni d’Evelyn (The respect of individuals of other conditions. Evelyn’s evidence).
Aiceste cas del Doctor Brian Weiss aperten a una pacienta qu’a aquí lo nom d’Evelyn, ont es confirma la necessitat d’aprene de respectar las personas qu’apertenon a un collectiu alièn.
Brian Weiss. Same Soul, Many Bodies (Molts cossos, una mateixa ànima).
Traduccion a l’occitan d’aprèp la version anglesa originala: Federico Merino.

A la compreneson per l’experiéncia (Understanding through experience).
Lo Doctor en psiquiatria Brian Weiss relata las seiunas investigacions inicialas a la recèrca de referéncias sus la reencarnacion après los sieus primièrs passes en la tecnica de la terapia de vidas passadas.
Brian Weiss. Through Time into Healing (A travèrs del temps en la guarison).
Traduccion a l’occitan d’aprèp la version anglesa originala: Federico Merino.

Captivating the Soul and the Intrauterine Life. Doctor Cabouli. Past Lives Therapy, May 22, 2021.

Captivating the Soul and the Intrauterine Life. Doctor Cabouli. Past Lives Therapy, May 22, 2021.

A talk given in Malaga, on Saturday, May 22, 2021, in the First Spanish American Meeting of Experts in Past Life Therapy (PLT). Published in YouTube under: “Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas” (Dr. Cabouli: Past Life Therapy). Date of publication in YouTube: Sunday, June 27, 2021. Length: 1 hour, 32 minutes and 14 seconds. Language: Spanish.

Post English translation: Loto Perrella.

Webinar and Launching of “Regressions Therapy: the King Of Therapies”. June 26, 2021. Biography of Professor Hans Ten Dam

Webinar and Launching of “Regressions Therapy: the King Of Therapies”. June 26, 2021. Biography of Professor Hans Ten Dam

Doctor Ham TenDam, author of books such as: "Deep Healing and Transformation", "Exploring Reincarnation", "The Long View".

Post English translation: Loto Perrella.ón-profunda-y-transformacion/

Form for the inscription to: Regressions Therapy: the King of Therapies:

Webinar and launching by Dr. Hans Ten Dam, author of the book:

Deep healing and transformation. Handbook of Transpersonal Regressive Therapy, translated into Spanish.

Saturday, June 26, 2021:

10 to 12 a.m.: Costa Rica and Nicaragua.

11 a.m. to 1 p.m.: Colombia, Peru and Mexico.

12 a.m. to2 p.m.: Chile.

1 to 3 p.m.: Argentina and Brazil.

6 to 8 p.m.: Canary Islands and Portugal.

7 to 9 p.m.: Spain and Italy.

Price: 30.00 USD. 20,000 CLP.

A short biography of Professor Hans Ten Dam.

Hans Ten Dam (1943) studied psychology and education at Amsterdam University. Through several positions of management development he became an independent management consultant, mainly in the strategic management of professional organizations and government agencies.

He started working on regressions through his study of international literature on re-incarnation, which culminated in Ring of Light, later renovated, developed and reprinted as Exploring Reincarnation. He described his experiences with the practice of regression in his Deep Healing and Transformation handbook, whose Spanish version will be introduced from Chile.

Dr. Ten Dam is the creator of the Dutch School of Regressive Therapy and founder of the Tasso Institute and Tasso International (, which gives workshops in Europe and Brazil since 1983.

Dr. Ten Dam is also a member of the Publishing Committee of the Revista Internacional de Terapia de Regresión (International Journal of Regression Therapy,, and Past President of the Asociación Europea de Terapia Regresiva, (Earth Association for Regression Therapy,, founded in 2006 in Frankfurt, which has become a World Association.

Tasso and Earth are instrumental for the world development of the Regressive Therapy field, through publications, talks, undergraduate and post-graduate workshops, independent certification, professional associations, participation in conferences and congresses, carrying on or promoting research and publishing the outcomes.

Together with the Earth Association since 2003 he has organized World Congresses of Regression Therapy (, namely:

1. World Congress in 2003 in the Netherlands;

2. World Congress in 2006 in India;

3. in 2008 in Brazil;

4. in 2011 in Turkey;

5. in 2014 in the Netherlands;

6. in 2017 in India;

7. September 2021(?) in the Netherlands.

Deep Healing and Transformation is an actual Treaty of Transpersonal Regressive Therapy, used in training programmes all over the world. It describes a methodical approach to work which goes beyond traditional psychotherapy, while at the same time it retains a professional attitude. It avoids artificial hypnosis inductions and psychical intrusions, working directly with the client’s experiences, and delivering multiple therapeutic tools.

The book may be bought from (, and (

Thank you for forwarding this information.

Interview to Doctor Brian Weiss by magazine Athanor in Galician

Interview to Doctor Brian Weiss by magazine Athanor in Galician

Animated Galizian flag.The above interview is available to all the Galician speaking internauts. This interview was made by Athanor, a magazine, to Doctor Brian Weiss, and was published in the September-October 2002 issue.

We thank Professor Vicenzo Reboleiro González for the translation, which from now on is at the disposal of all Galician speaking readers.

With this translation we expand the information of one of the most important schools of soul therapists, headed by this psychiatry doctor, born in the East Coast of the USA.

The team of the web site In body and soul.
Sunday, 13th June, 2021.
Post English translation: Loto Perrella.

Find here the link to the interview in Galician:

Regreso á Paz. Entrevista a Brian Weiss (Return to peace. An interview with Brian Weiss).
Revista Athanor. Número 35. Setembro-outubro de 2002. Páxinas 15-18.
Entrevistador: Josep Agustín. Intérprete: Loto Perrella. Fotógrafa: Natalia Campoy.
Como estar en paz cun mesmo e, por conseguinte, con todo, é quizá a fórmula máxica máis procurada desde sempre polo ser humano. Ao ser recibido polo doutor Brian Weiss no hotel e durante toda a entrevista, fomos acompañados pola tranquilidade, o bo humor e o carácter atento desta persoa (…).
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.

Webinar and Launching of “Regressions Therapy: The King of Therapies”. June 26, 2021.

Webinar and Launching of “Regressions Therapy: The King of Therapies”. June 26, 2021.

2021-06-26. International Institute of Regressive Therapy Tasso.

Post English translation: Loto Perrella.

Form for webinar “Regressions Therapy: the King of Therapies”:

Academia de Terapia Regresiva Doctora Viviana Zenteno:

We are pleased to introduce:

Webinar and launching by Dr. Hans Ten Dam, author of the book:

Deep healing and transformation. Handbook of Transpersonal Regressive Therapy”, translated into Spanish.

Saturday, June 26, 2021:

From 10 to 12 a.m, Costa Rica and Nicaragua.

From 11 a.m. to 1 p.m., Colombia, Peru and Mexico.

From 12 a.m. to 2 p.m., Chile.

From 1 to 3 p.m., Argentina and Brazil.

From 6 to 8 p.m., Canary Islands and Portugal.

From 7 to 9 p.m., Spain, Catalonia and Italy.

Price: 30.00 US$, 20,000 CLP.

With the cooperation of:

Earth Association:

Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas, ACHTEPIV:

Thanks for forwarding this information.

Webinar: Saturday, June 26, 2021. Dr. Hans Ten Dam. "Regression Therapy: The Queen of Therapies." International Event Via Zoom.

Past Life Therapy Workshop. May 29-20, 2021.

Past Life Therapy Workshop. May 29-20, 2021.

Post English translation: Loto Perrella.

Free happening through Zoom.

There are several ways of approaching the soul’s past, and the most sought after is, wanting to know who we were in times past. But perhaps it is more significant to know in which emotions or circumstances we became caught, so that knowing this we may conclude stories and carry on with our life in this lifetime.


Saturday, May 29, 2021.

Mexico time:

10 a.m.: Opening by Mrs. Lili Bosnic from Mexico.

10.15 a.m.: Lic. Carlos González Delgado, Spain:

Regression therapy and soul psychology.

11.45 a.m.: Lic. Marcelo Beloqui, Argentina.

PLT with respect to a good death and beyond.

1.30 p.m. : Dr. José Luís Cabouli, Spain.

Captures of the soul.

3 to 4.30 p.m.: recess for lunch.

4.30 p.m.: Dr. Viviana Zenteno. Chile.

Karmic relationships.

6.15 p.m.: Mrs. Lili Bosnic. Mexico.

This… and that… and my experience too.

8 p.m.: End of the day.

Sunday, May 30, 2021.

10 a.m.: Lili opens the sittings.

10.15 a.m.: Dr. Bibiana Bistrich. Argentina.

Foetal life.

11.45 a.m.: Dr. Maria Eugenia Domínguez. Argentina.

Resources for integrating the soul.

1.30 p.m.: Close down of the workshop.

See the time in your country:

9 a.m.: Costa Rica, Nicaragua.

10 a.m.: Colombia, Peru, Mexico.

11 a.m.: Chile.

12 a.m.: Argentina, Brazil.

5 p.m.: Spain, Catalonia, Italy.

Register here:

Fill in the registration form and on Thursday, May 27, you will receive in your mail a link to enter the workshop.


telephone: 55 4903 2000

Many thanks for sharing this information and for your interest.

Past Life Therapy Workshop. May 29-20, 2021.