El crédito cósmico del Doctor José Luis Cabouli. Video subtitulado en inglés, francés e italiano.

El crédito cósmico del Doctor José Luis Cabouli. Video subtitulado en inglés, francés e italiano.

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli.Disponemos, dentro de los respectivos apartados «Multimedia», del video corto explicativo titulado «El crédito cósmico» en las versiones subtituladas en inglés, francés e italiano. Recordamos que este video corto es un fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» que impartió el Doctor José Luis Cabouli el sábado, 29 de agosto del 2020 en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña).

Agradecemos a la traductora profesional Loto Perrella su labor, así como nuevamente a las personas y entidades que han hicieron posible este evento y el video original.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Domingo, 2 de octubre del 2022.

Enlaces de las nuevas páginas para acceder a las diferentes versiones:

Bandera inglesa animada.
English.

«The cosmic credit» by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with English subtitles («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en inglés).
Excerpt from the talk entitled «Life before birth» by Dr. José Luis Cabouli, held in the multi-purpose Hall at Soleràs (Les Garrigues, Catalonia), on Saturday 29th August 2020 (…).
Publication profile in «Odyssee«: Animaweb. Talks in English. Date of publication in «Odyssee«: Thursday, 29th September 2022. Video length: 3 minutes 33 seconds. Language: voice in Spanish with English subtitles.
Translation: Loto Perrella.

Bandera francesa animada.
Français.

« Le crédit cosmique » par le Docteur José Luis Cabouli. Conférence en espagnol sous-titrée en français («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en francés).
Passage de la conférence intitulée « La vie avant la naissance » du Docteur José Luis Cabouli, tenue dans la Salle Polyvalente de Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) samedi le 29 août 2020 (…).
Profil de publication de « Odyssee » : Animaweb. Conférences en français. Date de publication à « Odyssee » : samedi, 1 d’octobre 2022. Durée de la vidéo : 3 minutes 33 secondes. Langue : voix en espagnol sous-titrée en français.
Traduction : Loto Perrella.

Bandera italiana animada.
Italiano.

«Il credito cosmico» del Dottor José Luis Cabouli. Conferenza in spagnolo con sottotitoli in italiano («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en italiano).
Frammento della conferenza intitolata «La vita prima di nascere» del Dottor José Luis Cabouli, tenuta nella Sala Polivalente di Soleràs (Les Garrigues, Catalunya), sabato 29 agosto del 2020 (…).
Profilo di pubblicazione di «Odyssee»: Animaweb. Conferenze in italiano. Data di pubblicazione in «Odyssee»: Domenica 2 ottobre 2022. Durata del video: 3 minuti 33 secondi. Lingua: spagnolo con sottotitoli in italiano.
Traduzione: Loto Perrella.

El crédito cósmico del Doctor José Luís Cabouli subtitulado en lengua rumana.

El crédito cósmico del Doctor José Luís Cabouli subtitulado en lengua rumana.

Bandera rumana animada.El video corto donde el Doctor José Luís Cabouli expone el tema del crédito cósmico ya está disponible con subtítulos en rumano. Agradecemos la labor de traducción llevada a cabo por Govor Marian Cosmin.

Equipo «En cuerpo y alma».
Martes, 20 de septiembre del 2022.

Enlace para acceder en la página en rumano:

«Creditul cosmic» de doctorul José Luís Cabouli. Conferință în limba spaniolă subtitrată în limba română («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en rumano).
Fragment din conferința intitulată «Viața înainte de naștere» de doctorul José Luís Cabouli, care a avut loc sâmbătă, 29 august 2020, Sala Polivalentă Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).
Profilul publicației «Odysee«: Animaweb. Prelegeri în limba română. Data publicării în «Odysee«: marți, 20 septembrie 2022. Durata videoclipului: 3 minute și 33 de secunde. Limba: voce în spaniolă cu subtitrare în limba română.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

El crédito cósmico por el Doctor Cabouli. Fragmento de video subtitulado en castellano y en catalán.

El crédito cósmico por el Doctor Cabouli. Fragmento de video subtitulado en castellano y en catalán.

Doctor José Luís Cabouli. El crédito cósmico.Os informamos que, dentro del nuevo apartado Multimedia de nuestro sitio web, podemos acceder en la página del video denominado El crédito cósmico, fragmento breve de la conferencia del Doctor José Luís Cabouli titulada La vida antes de nacer, impartida el sábado, 29 de agosto de 2020 en la Sala Polivalente del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya).

Este video ha sido subtitulado en lengua castellana original y en su traducción al catalán. Podéis acceder a la respectiva versión idiomática haciendo clic en la bandera respectiva. Agradecemos a Xavier Climent su labor en la primera recuperación de los subtítulos en la lengua original, así como a todas las personas que han participado en la preparación y presentación de la conferencia y la edición de la filmación del evento, de la cual se ha extraído este video más breve.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 24 de agosto del 2022.

Enlaces de las diferentes versiones disponibles:

Bandera castellana animada.
Enlace de la página del video subtitulado en castellano:

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en castellano.
Fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) el sábado, 29 de agosto del 2020 (…).
Perfil de publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en castellano. Fecha de publicación en «Odysee»: Domingo, 21 de agosto del 2022. Duración del video: 3 minutos y 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en castellano.

Bandera catalana animada.
Enlace de la página del video subtitulado en catalán:

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en català («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en catalán).
Fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) el dissabte, 29 d’agost del 2020 (…).
Perfil de publicació d’«Odysee»: Animaweb. Conferències en català. Data de publicació a «Odysee»: Diumenge, 21 d’agost del 2022. Durada del vídeo: 3 minuts i 33 segons. Idioma: veu en castellà amb subtítols en català.

Mónica Baum entrevista al Doctor Cabouli, 14 de abril 2021.

Mónica Baum entrevista al Doctor Cabouli, 14 de abril 2021.

https://www.youtube.com/watch?v=EfGUBP4kIw4

La periodista Mónica Baum entrevista al Doctor Cabouli. Caminos para el desarrollo personal; el karma, el destino, la culpa, el pecado original, el victimismo, víctima y victimario. Perfil editor de «YouTube»: «Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas». Fecha de concesión de la entrevista: Miércoles, 14 de Abril del 2021. Fecha de publicación en «YouTube»: Jueves, 29 de Abril del 2021. Duración: 37 minutos y 30 segundos. Idioma: castellano.