Cas d’avortament. Text en gallec d’una infografia.

Cas d’avortament. Text en gallec d’una infografia.

Bandera gallega animada.Tenim a disposició dels internautes en llengua gallega la pàgina amb el text de la infografia (BEG) d’una pacient que havia perdut el nadó estant embarassada a causa d’un accident involuntari.

Agraïm al Doctor José Luís Cabouli les facilitats aportades i al Professor de llengua gallega Vicenzo Reboleiro González la traducció del text al gallec.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 1 de desembre del 2021.

Enllaç de la pàgina en llengua gallega:

Caso de aborto. Terapia da posesión espiritual (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«A BEG (Bioelectrografía) corresponde a unha muller de trinta e cinco años que perdeu un embarazo de tres meses como consecuencia dun accidente. A muller refería medo e culpa porque o accidente se debeu a unha imprudencia súa. A BEG foi obtida durante a sesión de regresión, xusto no momento en que a paciente expresou o seguinte: “Neste momento sinto que o bebé está dentro da miña cabeza” (…)».
Imaxe da BEG: Raúl Torres, do libro do Doutor José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia da posesión espiritual. Técnica e práctica clínica). Editorial Índigo. Página 397.
Tradución á lingua galega: Vicenzo Reboleiro González.