A la comprensió per l’experiència del Doctor Brian Weiss en rus.

A la comprensió per l’experiència del Doctor Brian Weiss en rus.

Bandera russa animada.Us informem que tenim a la disposició dels internautes de llengua russa el document titulat A la comprensió per l’experiència del Doctor Brian Weiss. Agraïm la col·laboració de les traductores Yana Vinokurova i Mariia Konysheva.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 30 de novembre del 2023.

Enllaç del document novament traduït al rus:

К пониманию через опыт (A la comprensió per l’experiència).
Доктор психиатрии Брайан Вайс рассказывает о своих первоначальных исследованиях в поисках упоминаний о реинкарнации после своих первых шагов в технике терапии прошлых жизней (…).
Доктор Брайан Вайс. Through Time into Healing (Сквозь время). Первое испанское издание в мягкой обложке от Editorial Vergara. Страницы 45-50.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«El trabajo del alma» («El treball de l’ànima»), pel Doctor José Luis Cabouli.

«El trabajo del alma» («El treball de l’ànima»), pel Doctor José Luis Cabouli.

https://www.youtube.com/watch?v=3mLNMt3La9M

Ponència en les Terceres Jornades Internacionals de Teràpia de Vides Passades, del 7 i 8 d’octubre de 2023. A l’inici, l’organitzadora de les Jornades, Lili Bosnic, comparteix els comentaris de la carta número 23 dels «Missatges de Vides Passades».

Perfil de creació de «YouTube»: Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas. Data de creació a «YouTube»: Diumenge, 22 d’octubre del 2023. Durada: 1 hora, 7 minuts i 39 segons. Idioma: castellà.

Entrevista i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno i bibliografies dels Doctors Zenteno i Cabouli en romanès.

Entrevista i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno i bibliografies dels Doctors Zenteno i Cabouli en romanès.

Bandera romanesa animada.Us informem que ja tenim a la disposició dels internautes en llengua romanesa l’entrevista concedida per Terra Networks i el Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno i les bibliografies, tant de la Doctora Viviana Zenteno, com del Doctor José Luis Cabouli. Agraïm la labor de traducció realitzada per Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 17 de novembre del 2023.

Enllaços de les pàgines novament traduïdes al romanès:

Katia. Caz clinic (Katia. Cas Clínic).
Miercuri, 1 octombrie 2014. Terapeut: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45 de ani) înțelege în această regresie motivul unei demisii din dragoste. Cu ani în urmă, ea era liberă, dar el nu era, iar el era o figură publică.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Doctor Viviana Zenteno. Regresiile ca terapie a sufletului. Interviu Terra, 6-5-2010 (Doctora Viviana Zenteno. Les regressions com a teràpia de l’ànima).
Interviu Terra Networks Chile.
Joi, 6 mai 2010.
Prin această tehnică, trecutul se amestecă cu prezentul și se activează o serie de fapte care nu sunt în conștiință.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului Viviana Zenteno (Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului José Luis Cabouli (Bibliografia del Doctor José Luis Cabouli).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Dawn Light al Doctor Brian Weiss en alemany.

Entrevista de Dawn Light al Doctor Brian Weiss en alemany.

Bandera alemanya animada.Us informem que l’entrevista completa, d’una hora de durada, concedida per Dawn Light (Llum de l’albada) al Doctor Brian Weiss l’any 2007 i de la que un extracte es va publicar en el rotatiu New Visions Magazine, ha estat traduïda a la llengua alemanya.

Amb la traducció d’aquesta pàgina totes les que actualment existeixen dins del nostre lloc web estan disponibles en la llengua de Goethe. Agraïm la seva col·laboració a la persona que ha dut a terme aquesta bona labor.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 10 de maig del 2023.

Enllaç de l’entrada traduïda a l’alemany:

Morgendämmerung eines neuen Tages. Interview mit Brian Weiss. 2007 (Albada d’un Nou Dia. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interview mit Brian Weiss von Dawn Light (Licht der Morgendämmerung).
Dieser Artikel wurde aus dem Internet abgerufen. Er weist Fehler und Lücken auf, die das Verständnis und die Übersetzung an einigen Stellen schwierig machen. Wir bitten um Entschuldignung.

Entrevista de Mijas Comunicación a Carlos González Delgado. 7-3-2023.

Entrevista de Mijas Comunicación a Carlos González Delgado. 7-3-2023.

Entrevista de Mijas Comunicación a Carlos González Delgado. 7-3-2023.

https://mijascom.com/?r=7&e=1458

Entrevista de Mijas Comunicación a Carlos González Delgado per al programa «Salgo Temprano», conduït per Patricia Murillo i José Carlos González.

Carlos González Delgado és psicòleg i President de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR) i parla des del Centre Atma de Cártama (Màlaga).

Data d’emissió del programa: Dimarts, 7 de març de 2023. Durada: 33 minuts i 6 segons. Idioma: castellà.

Nou protocol de treball en el Centre Atma de Cártama (Màlaga – Andalusia – Espanya).

Nou protocol de treball en el Centre Atma de Cártama (Màlaga – Andalusia – Espanya).

Nou protocol de treball en el Centre Atma de Cártama (Màlaga - Andalusia - Espanya).https://www.facebook.com/100063754560075/videos/1498167164042838/

El psicòleg Carlos González Delgado, responsable del Centre Atma de Càrtama on imparteix teràpia i docència, informa que a causa de la càrrega de treball assumida fins al moment requereix canviar el protocol que ofereix als seus pacients.

Parla: Carlos González Delgado, psicòleg i President de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR). Perfil de creació en «FaceBook»: Carlos Gonzalez Delgado. Data de creació en «FaceBook»: Dijous, 23 de febrer del 2023. Durada del vídeo: 2 minuts i 41 segons. Idioma: castellà.

Contacte:

(+34) 616 468 958

E-mail:

centro.atma.cartamaA que dansa.gmail.com

Estudi de Teràpia Regressiva amb nens.

Estudi de Teràpia Regressiva amb nens.

El Centre Atma de Cártama (Màlaga) realitzarà un estudi de recerca amb Teràpia Regressiva aplicada a nens menors de 12 anys durant el segon semestre del present any 2023.

El nombre de nens admesos serà entre 6 i 10 i les teràpies seran presencials i gratuïtes a canvi de permetre l’enregistrament amb finalitats docents o clíniques i garantint tots els requisits legals pertinents.

Els pares interessats poden sol·licitar més informació contactant amb mi:

Carlos González Delgado.
Psicòleg Col·legiat A0-11251.
Creador del Centre Atma de Cártama, seu de la AETR.
President de la Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR).

Contacte:

(+34) 616 468 958

E-mail:

centro.atma.cartamaA que dansa.gmail.com

ATMA. Centre d’atenció i formació en teràpia regressiva.

ATMA. Centre d’atenció i formació en teràpia regressiva.

ATMA. Nou curs de formació en teràpia regressiva. Inici: Març 2023.

https://www.facebook.com/100063754560075/videos/1140956766570604/

Convocatòria per a la formació de terapeutes, en modalitat presencial i en línia. Inici de la formació: Març del 2023.

Perfil de «FaceBook»: Carlos González Delgado. Data de creació en «FaceBook»: Diumenge, 5 de febrer del 2023 a les 15h11’. Durada del vídeo: 1 minuts i 40 segons. Idioma: castellà.

Contacte:

(+34) 616.468.958

centro.atma.cartamaA que dansa.gmail.com

Cites dels savis del Doctor Weiss i El crèdit còsmic del Doctor Cabouli en occità.

Cites dels savis del Doctor Weiss i El crèdit còsmic del Doctor Cabouli en occità.

Bandera occitana animada.Us informem que els internautes en llengua occitana ja disposen de les pàgines amb el text de la Cita dels savis del Doctor Brian Weiss i la que permet accedir al vídeo El crèdit còsmic subtitulat en el seu idioma. Agraïm la bona labor de traducció d’en Jordi Ràfols.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 22 de gener del 2023.

Enllaços de les pàgines traduïdes a l’occità:

Tipes de karma, karma collectiu, celebritat, objectiu e perdon. Citacions dels savis (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
A travèrs lo còs dels pacients del Dr Brian Weiss en regression ipnotica, non solament se pòt accedir al passat de lor arma a la recèrca d’un eveniment traumatic, tanben de diferents armas de savis o ensenhants pòdon intervenir per transmetre d’explicacions al terapeuta sus l’evolucion espirituala (…).
Doctor Brian Weiss. Only Love is Real (Solament l’amor es real).
Traduccion : Jordi Ràfols.

« Lo crèdit cosmic » pel Doctor José Luis Cabouli. Conferéncia en espanhòl sostitolada en occitan («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en occità).
Tròç de la conferéncia entitolada « La vida abans la naissença » del doctor José Luis Cabouli tenguda a la Sala Polivalenta del Soleràs (Les Garrigues, Catalonha) lo dissabte 29 d’agost de 2020 (…).
Perfil d’edicion « Odysee » : Animaweb. Conferéncias en occitan. Data de publicacion dins « Odysee » : diumenge 22 de genièr de 2023. Durada de la video : 3 minutas e 33 segondas. Lenga : Votz espanhòla amb sostítols en occitan.
Traduccion : Jordi Ràfols.

Entrevistes al Doctor Cabouli per La Vanguardia i El Periódico de Catalunya en romanès.

Entrevistes al Doctor Cabouli per La Vanguardia i El Periódico de Catalunya en romanès.

Bandera romanesa animada.Us informem que ja estan disponibles en llengua romanesa les entrevistes concedides al Doctor José Luis Cabouli per part dels rotatius La Vanguardia i El Periódico de Catalunya. Agraïm la bona labor de traducció duta a terme per Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 19 de gener del 2023.

Enllaços de les entrevistes novament disponibles en romanès:

José Luis Cabouli: “Ego-ul tău nu poate suporta tot adevărul” (José Luis Cabouli: «El teu ego no suporta tota la veritat»).
La Vanguardia. Sâmbătă, 23 august 2003. La Contra.
Am 52 de ani. M-am născut în Buenos Aires. Am fost chirurg plastician, dar unul dintre cei care nu se îmbogățesc, iar astăzi sunt un terapeut regresiv. Am un fiu de 10 luni și unul de 20 de ani. Cred că în această viață purcedem la erori din viețile anterioare pe care trebuie să le remediem cu iubire și la traume teribile de care conștiința noastră trebuie să se debaraseze atunci când ne amintim de ele (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

José Luis Cabouli: “Sufletul este șoferul; corpul, vehiculul” (José Luis Cabouli: «L’ànima és el xofer; el cos, el vehicle»).
El Periódico de Catalunya. Miercuri, 8 octombrie 2008.
José Luis Cabouli practică Terapia Vieților Trecute. El este un doctor și chirurg al sufletului. El presupune că reîncarnarea există și lucrează cu pacienți care poartă cu ei traume din alte vieți (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.