Автор: braulitt

Миграция веб-сайта «Телом и душой».

С марта 2023 года из-за технических проблем мы проводили миграцию веб-сайта «Телом и душой».

Многоязычное расширение «WordPress» больше не поддерживалось его разработчиками и не позволяло добавлять контент на некоторых языках, переводы с которых мы могли бы получить в будущем. Необходимо было изменить расширение на то, которое регулярно обновляется.

Чтобы сэкономить на расходах программирования, мы вручную перенесли более девятисот пятидесяти ссылок между страницами и записями, а также завершили перевод текущих страниц на немецкий язык, среди других выполненных переводов.

Внешний вид нашего веб-сайта почти не изменился, поскольку мы хотим, чтобы доступ к нему оставался простым. Меню включает в себя раскрывающиеся разделы. При доступе с маленького экрана, нажав кнопку «Меню», разделы разворачиваются или сворачиваются. При доступе с большого экрана меню можно увидеть в верхней части экрана.

Все записи, включая самые старые, доступны на каталанском, испанском и английском языках. Если запись объявляет перевод страницы на язык или языки, отличные от каталанского, испанского или английского, она также доступна на языках новых страниц. Раньше всегда отображались флаги всех языков сайта, и можно было перейти на пустую страницу или запись. Теперь отображаются только флаги страниц и записей, которые имеют эквиваленты отображаемой.

Мы благодарим за сотрудничество в облегчении этой миграции как информационного технического специалиста Даниэля Монте из Agoranet.info, так и всю команду сервера Pangea Internet Solidari. Также благодарим всех, кто участвовал или участвует в переводах. И, наконец, спасибо вам за совместное использование этого ресурса, который помогает нам узнать о реинкарнации с помощью описанных случаев, исцелить переживания страданий, которые могут возникнуть или не возникнуть в предыдущих жизнях, и помочь бестелесным сущностям найти свой путь.

Команда веб-сайта «Телом и душой».
Понедельник, 4 декабря 2023 года.
Перевод вступления на русском языке: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«К пониманию через опыт» доктора Брайана Вайса на русском языке.

Сообщаем вам, что мы имеем в распоряжении русскоязычных пользователей интернета документ, озаглавленный «К пониманию через опыт» доктора Брайана Вайса. Мы ценим сотрудничество переводчиков Яны Винокуровой и Марии Конышевой.

Команда сайта «Душой и телом».
Четверг, 30 ноября 2023 года.
Перевод вступления на русском языке: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Ссылка на документ, снова переведенный на русский язык:

К пониманию через опыт.
Доктор психиатрии Брайан Вайс рассказывает о своих первоначальных исследованиях в поисках упоминаний о реинкарнации после своих первых шагов в технике терапии прошлых жизней (…).
Доктор Брайан Вайс. Through Time into Healing (Сквозь время). Первое испанское издание в мягкой обложке от Editorial Vergara. Страницы 45-50.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули и Цитаты мудрецов доктора Брайана Вайса на русском языке.

Сообщаем вам, что для русскоязычных пользователей Интернета уже доступны видео «Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули с субтитрами на этом языке, а также Цитаты мудрецов доктора Брайана Вайса. Мы благодарны за хорошую работу над переводом, проделанную Яной Винокуровой и Марией Конышевой.

Команда сайта «Душой и телом».
Суббота, 7 января 2023 г.
Пост русский перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Ссылка на документы на русском языке:

Типы кармы, коллективная карма, слава, цель и прощение. Цитаты мудрецов.
Через тела пациентов доктора Брайана Вайса, подвергшихся гипнотической регрессии, можно получить доступ не только к прошлому их души в поисках травмирующего события, но и к душам разных мудрецов или учителей, которые могут вмешаться, чтобы дать терапевту объяснения о духовной эволюции (…).
Доктор Брайан Вайс. Only Love Is Real (Только любовь реальна).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули. Лекция на испанском языке с русскими субтитрами.
«Фрагмент лекции доктора Хосе Луиса Кабули под названием «Жизнь до рождения», состоявшейся в Многоцелевом зале Солерас (Лас-Гарригес, Каталония) в субботу, 29 августа 2020 года (…)».
Профиль публикации «Odysee»: Animaweb. Лекции на русском языке. Дата публикации в «Odysee»: Воскресенье, 21 августа 2022 г. Продолжительность видео: 3 минуты 33 секунды. Язык: Голос на испанском языке с субтитрами на русском языке.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Сайт «Душой и телом» на русском языке.

Сообщаем вам, что мы создали первые страницы сайта «Душой и телом» на русском языке. Мы благодарны за хорошую работу по переводу на первый язык нашего сайта с нелатинским алфавитом, выполненную Яной Винокуровой и Марией Конышевой.

Команда сайта «Душой и телом».
Пятница, 16 декабря 2022 года.
Пост русский перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Ссылки переведенных страниц:

Цели.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Призыв.

Призыв с сайта «Телом и душой».
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Интервью (Interviews).

Брайан Вайс: «Мы-души, и мы переходим из тела в тело».
Каталонская газета «El Periódico de Catalunya», среда 21 января 2009. Мнение. Страница 80.
Интервью с Брайаном Вайсом, психиатром, специализирующимся на регрессивной терапии. В Соединенных Штатах он принял около 4000 пациентов у которых есть воспоминания о прошлых жизнях (…).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Цитаты и отзывы (Appointments and testimonials).

Уважать людей в других условиях. Показания Эвелин.
Этот случай доктора Брайана Вайса относится к пациентке, которую здесь зовут Эвелин, и свидетельствует о необходимости научиться уважать людей, принадлежащих к чужому коллективу (…).
Доктор Брайан Вайс. Same Soul, Many Bodies (Одна и та же Душа, много тел).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Случай немедленной реинкарнации в семейной группе. Терапия прошлых жизней.
Леопольдо Лаге, Мерло, Сан-Луис, Аргентина.
Марсела (45 лет) пришла на консультацию с целью избавиться от своей фобии собак. В течение нескольких лет двое ее сыновей, двенадцати и десяти лет, заявляли ей, что хотят завести домашнюю собаку, но Марсела боялась их до такой степени, что не могла гулять одна по своему району, в котором было много дворняг. Она хотела освободиться от этого настолько раздражающего страха, который заставлял ее занимать комичные позиции, когда она натыкалась на какую-нибудь собаку, независимо от ее размера и обстоятельств (…).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Спасибо.

Благодарности.