Author: braulitt

Веб -сайт «В тілі і в душі» українською мовою.

Ми повідомляємо вас, що вже доступні перші сторінки нашого веб-сайту «В тілі і в душі» українською мовою. Ми дякуємо Слатіні Вікторії за її добру роботу з перекладу на мову України.

Необхідно, щоб інформація про так звані «терапії душ» була доступна мовами країн, зачеплених війнами, з трьох причин:

По-перше, щоб ознайомитися з Терапією Минулих Життів (ТМЖ). Як солдати, так і мирне населення переживають потрясіння через насильство та застосування зброї. ТМЖ сприяє лікуванню або зціленню потрясінь, які виникли як у поточному житті, так і в попередніх інкарнаціях.

По-друге, щоб ознайомити з Терапією Одержимості Духом (ТОД). Коли людина вмирає на зоні війни, її душа може піти за світлом, наданим їй у момент смерті, а може і ні. В останньому випадку вона може оселитися на аурі або в ефірному тілі живої людини в зоні конфлікту, часто також травмованої, паразитуючи її енергію та змінюючи її поведінку. ТОД допомагає сутності відновити свій шлях, звільняючи одержимого. Таким чином сутність зможе пройти у духовний вимір, щоб пізніше втілитися знову, у новому тілі, з новими батьками, новою сім’єю та новим життям, що дозволить продовжити навчання у циклі чергових життів.

По-третє, уявімо собі в конфлікті між Росією та Україною українку, яку знущав російський солдат, або росіянку, яку знущав український солдат. Якою мовою вони захочуть отримати цю інформацію? Мовою їх знущавця? Ні! Їхньою власною мовою. Тому необхідно, щоб ця інформація була доступна мовами різних сторін кожного конфлікту.

Група веб-сайту «В душі і в тілі».
П’ятниця, 23 серпня 2024 р.
Переклад вступу українською мовою: Вікторія Слатіна.

Посилання на сторінки заново перекладені українською мовою:

Цілі.

Заклик.

Интерв’ю.

Брайан Вейсс: «Ми душі, і ми переходимо з тіла в тіло».
Газета Каталунії. Гаспар Ернандес. Середа, 21 січня 2009 року. Відгук. Сторінка 80.
Інтерв’ю з Браяном Вейссом, психіатром і фахівцем з регресивної терапії. У Сполучених Штатах він прийняв понад 4000 пацієнтів які мають спогади про їхні минулі життя.
Переклад: Вікторія Слатіна.

Цитати та свідчення.

Поважати людей в інших положеннях. Свідоцтво Евелін.
Ця справа доктра Браяна Вейсса належить пацієнтці, яка в цьому випадку взяла ім’я Евелін, цій випадок показує необхідність навчитися поважати людей, які належать до інших груп (…).
Доктор Браян Вейсс. Багато тіл, одна душа. Перше видання каталонською мовою в м’якій обкладинці від видавництва Zeta. Сторінки з 65 по 74.
Переклад: Вікторія Слатіна.

Випадок негайної реенкарнації у в межах однієї сімейної групи. Терапія Минулих Життів.
Від Леопольда Лаґе, Мерло, Сан-Луис, Аргентина.
Марсела (45 років) прийшла на прийом з метою попрацювати над своєю фобією собак. Вже багато років її сини, дванадцятирічний і дев’ятирічний, заявляли, що хочуть собаку як домашню тварину, але Марсела дуже боялася собак, до такого ступеня, що не могла ходити сама у своєму районі, де багато бездомних собак. Марсела хотіла позбутися цього надокучливого страху, який змушував її діяти майже смішно, коли вона натикалася на будь-якого пса, незалежно від його розміру чи обставин (…).
Переклад: Вікторія Слатіна.

Мультимедія.

«Космічний кредит» від доктора Луїса Кобоулі. Конференція каталонською мовою з українськими субтитрами.
Фрагмент конференції під назвою «Життя перед народженням» доктора Луїса Кобоулі, проведений у Залі Поліевалент Солерас (Лас Гаррігес, Каталунія), у суботу, 29 серпня 2020 року (…).
Профіль видання «Brighteon»: Animaweb. Конференції українською. Дата публікації в «Brighteon»: П’ятниця, 23 серпня 2023 р. Тривалість відео: 3 хвилини 33 секунди. Мова: звук на кастильській з українськими субтитрами.
Переклад: Вікторія Слатіна.

Дякую.

Гештальд терапія: мистецтво доводити цикли до завершеності.

Модель: Карлота Ветзель. Фотографія: Марк Ветзель.

Гіа & Осіо Лейда (Guia & Ocio Lleida), квітень 2005 року.

Зцілення.

Гештальд терапія: мистецтво доводити цикли до завершеності.

У багатьох з нас є незавершені життєві цикли, які ми не знаємо як довести до кінця. Шокуючі події з нашого дитинства, якісь сімейні динаміки, недоліки чи надлишки у нашому вихованні, аб’юзи, втрати та інщі можуть спровокувати в майбутньому імпульсивності, залежності та депресію. Гештальд запрошує нас до усвідомлення наших шаблонів поведінки, персонажа якого ми створили та допомагає нам завершити цикли у правильній формі. Ми стоїмо перед вітриною і бачимо, щото що нам подобається. Що відбувається, коли ми приковуємо увагу до цієї речі? Ми бачимо її, ми оцінюємо її на першому плані, але існує і задній план, контекст із тисячі речей, що можуть бути там або відбуватися там: є ще більше предметів на вітрині, люди всередині магазину, люди, що проходять повз, автобус гальмує на зупинці, двоє чоловіків говорять на розі… із заднього плану, з контексту вистрибнула фігура, яка привертає нашу увагу і для нас на першому плані.

Гештальд терапія ґрунтується на цих поняттях заднього плану та фігури, щоб пояснити як ми задовольняємо наші потреби. Наприклад, людина відчуває спрагу. Це і є фігура: потреба, яка спливла на перший план із заднього. Необхідно терміново вгамувати спрагу, що виникла як фізичний прояв. Негайно людина усвідомлює: «я хочу пити». Вона виявляє активність і рухається, щоб здобути воду. Зрештою вона знаходить воду, п’є її та задовольняє потребу. Цикл чи «фігура» спраги завершився. Це дуже показовий приклад цієї терапії. Гештальд означає «фігура чи конфігурація» і її мета допомагати людям доводити цикли до завершеності. Деякі незавершені цикли не так легко закрити як з прикладом спраги: існують життєві цикли, які не змогли завершитися, може тому, що ми були дітьми і не знали як це зробити. Труднощі випробувані у дитинстві і те, як вони втілилися, можуть викликати в людини почуття внутрішньої порожнечі і не знання як заповнити її. І так починаються імпульсивності, залежності або він впадає в депресію… симптомів може бути безліч. Як довести цикл до завершеності?

Процесуально-експериментальна терапія.

На Гештальд терапії пацієнт не зупиняється на поясненні того, що з ним відбувається. На початку терапевт запрошує пацієнта звернути увагу на тут і зараз, на свої відчуття, тіло, жести. Починаючи з цього, він може запропонувати якісь засоби для пояснення відчуття: «відчуваю тиск у грудях» говорить пацієнт. Терапевт пропонує уявити, що це, що тисне в грудях. Наприклад, це може бути величезний камінь. Пацієнт може наділити камінь здатністю говорити. Якби він міг казати, щоб він сказав? Ось так, під час сеансу Гештальд терапії, яка є експериментальною терапією, пацієнта запрошено прожити дану ситуацію, а не просто говорити про неї. Тому що, кажучи, створюються промови, міркування про те, що відбувається і хоча слова важливі, щоб інтегрувати те, що відбувається, ми повинні берегтися, щоб вони не відволікали нас від суті. Тому терапевт також звертає увагу на те, як пацієнт проживає досвід. У Гештальд терапії говориться що ми, люди, приймаємо деякі позиції для прийняття тих чи інших життєвих ситуацій, але в багатьох випадках ці позиції є «фальсифікацією» того, ким ми насправді є. Ми створили собі персонажа, який стикається з ситуацією з позиції справедливості, диктаторства, вибагливості, агресії, захоплення, жертви… Але чи насправді ми такі чи нам так «вигідно»? У цьому сенсі Гештальд запрошує людину усвідомити ці шаблони та виявити всі прояви тому, що одного разу усвідомлені, всі прояви перетворюються в ресурси.

Інструменти терапії.

Уявимо пацієнта, який все ще відчуває сильні емоції з приводу минулих дитячих епізодів, пов’язаних з батьками. «Проблема» у тому, що його батьки вже померли… як довести до завершення цей цикл? Іноді це так легко, як просто попросити пацієнта висловити все за роки накопичене всередині (звідси відчуття тиску в грудях).

Для всього цього у Гештальда налічується безліч інструментів, всі вони нескінченно креативні: психодраматичні та експресивні техніки, візуалізації, спрямовані фантазії або техніка «порожнього стільця» та багато інших.

Так, пацієнт сідає на один стілець, а навпаки на порожньому стільці уявляє сидячому свого батька. Настав час висловити все недомовлене. Пацієнт звільняється і пересідає на порожній стілець, приймаючи місце свого батька.

Що б йому сказав батько? Що з ним справді відбувалося? Може це не зможе вирішитися на першому сеансі, але пацієнт зможе усвідомити нові сторони та полегшити їхню вагу. У цей момент коли фігура втрачає енергію і потроху переходить на задній план, цикл досягає завершеності.

Текст: Жоан Ґарріґа (директор Гештальт Інституту Барселони).

Терапії, курси та навчання у Лейді: Коучинг Лейда і Ісурі Гештальт Лейда. Чус Боррель Феліу.

Український переклад: Вікторія Слатіна.

Опубліковано в журналі Ґіа & Осіо Лейда (Guia & Ocio Lleida). Квітень 2005 року. Випуск 39. Сторінки 128-129.