Întoarcerea la pace. Interviu cu Brian Weiss.
Revista Athanor. Numărul 35. Septembrie-octombrie 2002. Paginile 15-18.
Întoarcerea la pace. Interviu cu Brian Weiss.
Intervievator: Josep Agustín. Interpret: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.
Dr. Brian Weiss. Foto: Natalia Campoy.
Cum să fii împăcat cu tine însuți și, în consecință, cu totul, este probabil formula magică cea mai căutată de ființele umane dintotdeauna. Când am fost întâmpinați de Dr. Brian Weiss la hotel și pe parcursul întregului interviu, am fost însoțiți de caracterul calm, amabil și afectuos al acestei persoane.
Conversația ne-a purtat prin activitatea sa în domeniul regresiilor și prin alte aspecte, unele fenomenale, ale actualității.
În cuvintele sale am auzit o afirmație cuprinzătoare: „Iubirea și compasiunea sunt două ingrediente esențiale pentru a dilua frica…”. Cu adevărat o formulă bună pentru a fi în Pace.
–Dr. Weiss, activitatea dumneavoastră în domeniul regresiilor este bine cunoscută la nivel internațional. Sunteți un medic renumit în domeniul psihiatriei biologice. Ați fost format în medicina convențională. Viața după moarte, cuvintele suflet, spirit, energie, maeștri, nu făceau parte din vocabularul dumneavoastră profesional la acea vreme. Care a fost catalizatorul care v-a determinat să începeți regresiile?–
–Ce spuneți dumneavoastră este foarte exact. Nu am învățat nimic din toate acestea la școala de psihiatrie, dar experiența cu Katherin despre care vorbește în Many lives, many masters (Multe vieți, mulți maeștri) a fost începutul schimbării și de atunci, din 1988, am făcut regresii cu mai mult de 3.000 de pacienți: aproximativ 3.500 în terapie individuală în cabinetul meu; dar, luând în considerare cei tratați în grupuri, mult mai mulți. În știință, unul dintre principiile de bază este să observi fără să judeci; să observi fără să aștepți rezultate. Atunci când se fac observații, se stabilesc ipoteze și astfel se dezvoltă teorii științifice. În timp ce făceam aceste observații cu Katherin, am devenit conștient de fenomenele altor pacienți care trebuiau studiate, care nu puteau fi lăsate deoparte. Erau oameni care, în timpul regresiei, vorbeau în limbi străine pe care nu le învățaseră niciodată înainte și oameni care cunoșteau fapte și informații despre ei înșiși din alte timpuri și din alte locuri și, de asemenea, detalii istorice pe care nu le studiaseră niciodată; chiar au găsit informații despre propriile morminte în registrele vechi ale propriilor orașe și, în același timp, și-au îmbunătățit sănătatea:simptomele au dispărut, temerile au dispărut. Astfel, am observat schimbări impresionante la pacienții mei, la toate nivelurile. Ca om de știință, a trebuit să studiez aceste lucruri și să dezvolt ipoteze. Acesta este modul în care mi-am schimbat atitudinea. Acum formez sute de terapeuți în fiecare an pentru a continua această muncă și ei obțin aceleași rezultate pe care le-am obținut și eu.–
–Ce a însemnat întâlnirea cu Katherin pentru viața dumneavoastră profesională, familială și socială?–
–A provocat schimbări majore în ambele domenii ale vieții mele, profesional și personal. La locul de muncă s-a vorbit despre mine, iar pacienți din întreaga lume au venit la cabinetul meu pentru a primi acest tip de terapie. De asemenea, în viața mea personală, valorile mele s-au schimbat ca urmare a acestei lucrări. Am descoperit că nu există moarte și că nu trebuie să ne fie atât de frică de ea. Și că nu ne luăm lucrurile cu noi atunci când murim. Valorile mele s-au schimbat, relațiile personale au devenit mai importante, am dezvoltat un sentiment de pace și liniște și am învățat să meditez. Aceste lucruri mi-au schimbat viața.–
De la stânga la dreapta: interpretul Loto Perrella, medicul Brian Weiss și intervievatorul Josep Agustín. Foto: Natalia Campoy.
–Ati scris mai multe cărți pe această temă, printre care Many lives, many masters (Multe vieți, mulți maeștri) și Daca dragoste nu e, nimic nu e. Sute de oameni au beneficiat de munca dumneavoastră și au fost instruiți împreună cu dumneavoastră. În ce constă o regresie?–
–Este o întoarcere în timp într-o stare de concentrare și relaxare profundă și rememorarea evenimentelor și experiențelor din trecut. Acestea pot fi de alaltăieri – și aceasta este o regresie – din copilărie, din perioada prenatală sau din vieți anterioare sau experiențe spirituale. Ieri a avut loc o conferință majoră aici, la Hotelul Mayestic; au fost aproximativ patru sute de persoane. Am făcut un exercițiu de grup și mai mult de jumătate dintre participanți și-au amintit vieți trecute. Regresiile nu sunt greu de făcut și sunt sigure. A fost un atelier de cinci ore și oamenii au avut experiențe extraordinare; le-au discutat între ei după aceea.–
–În cartea dumneavoastră Many lives, many masters (Multe vieți, mulți maeștri), Katherin, pacienta dumneavoastră, își contactează maestrii într-o stare de hipnoză indusă. Este posibil să ai această experiență în mod voluntar?–
–Da, mulți oameni o fac. În atelierul de ieri, mai multe persoane aflate într-o stare de hipnoză de regresie profundă au avut experiențe. Cu toții avem atitudini mediumice. Cu toții putem primi mesaje, uneori de la cei dragi decedați, de la niveluri superioare, de la maeștri, pentru că toți suntem înrudiți. Este o singură energie și o singură conștiință. Cu antrenament, ne putem conecta la acea energie și la acea conștiință superioară. Ceea ce a făcut Katherin în acel moment a fost extraordinar pentru mine, dar mulți oameni o pot face.–
–Începând cu anii 1940 sau 1950, omenirea a trecut prin schimbări științifice și culturale foarte rapide de toate felurile. Acum, odată cu era internetului, toate informațiile, bune și rele, sunt la îndemâna noastră. Medicina alternativă, ecologia, spiritualitatea sunt cuvinte care fac parte din vocabularul ,aproape al tuturor. Ce poate însemna pentru ființele umane să fie conștiente de aceste realități despre care vorbiți?–
–Aspectul pozitiv este că informațiile și cunoștințele pot fi împărtășite foarte rapid, dar există și aspecte negative: nu ne lasă timp să aprofundăm, să medităm, pentru că suntem bombardați continuu de factori externi. Nu cred că este bine sau rău: este o altă tehnologie, precum telefoanele mobile, care interferează constant în viața noastră, dar uneori pot fi utile. Totul trebuie să fie folosit cu moderație și echilibru; orice lucru făcut în exces nu poate fi sănătos. Treizeci de minute pe internet pot fi utile și pot face bine, dar opt ore la rând, mă îndoiesc foarte tare.–
–Ce înseamnă spiritualitatea pentru dumneavoastră?–
–Pentru mine înseamnă o conștiință superioară; o conștiință și o cunoaștere superioară care este adevărata noastră natură. Teilhard de Chardin spunea că noi nu suntem ființe umane care au o experiență spirituală aici, ci, dimpotrivă, suntem ființe spirituale care au o experiență umană. Spiritul se referă la suflet și se referă la o conștiință superioară. Este important să ne concentrăm mai mult asupra acestor valori superioare, deoarece acesta este motivul pentru care ne aflăm aici, pe Pământ. Unii spun că devenim din ce în ce mai violenți și că nu progresăm spiritual, iar mass-media face adesea ca lucrurile să pară mai rele decât sunt, deoarece primim imediat știri despre ceea ce se întâmplă pe întreaga planetă. În trecut, poate că nu auzeam niciodată despre ceea ce se întâmpla în locuri îndepărtate sau poate că ar fi durat luni sau ani până să ajungă la noi. Așadar, cred că facem progrese, chiar dacă tehnologia te face uneori să crezi că nu. Cred că există o mulțime de oameni spirituali în lume, oameni buni. Dar un număr mic de oameni răi, cu tehnologia disponibilă, pot face mult rău.–
–Din cele mai vechi timpuri, omul a lăsat urme ale acestor semne de spiritualitate în toate culturile. De ce credeți că, de exemplu, în religia creștină, în anul 500 d.Hr. în cadrul unui conciliu, cuvinte precum „reîncarnare” au fost suprimate?–
–Cred că a existat un motiv specific pentru asta. Este un motiv politic. Guvernele, și în special guvernul Bisericii, doreau mai mult control asupra oamenilor. În creștinism, au suprimat cuvântul „reîncarnare” pentru că au crezut că, fără amenințarea Judecății de Apoi, nu ar mai fi existat nicio modalitate de a controla oamenii. Iisus credea în reîncarnare, aceasta este ironia, marea ironie, pentru că există mai multe referiri la ea în Biblie, și este amuzant că din motive politice ideile lui Iisus în acest domeniu au fost ignorate și schimbate, modificate. Întotdeauna au existat dificultăți cu politicienii; nu este nimic nou, chiar și astăzi.–
–Ați avut onoarea să o întâlniți și să lucrați cu Elisabeth Kübler-Ross, o persoană dedicată însoțirii morții. Puteți comenta acest lucru?–
–Era o prietenă, am devenit prieteni și am vorbit despre multe dintre aceste lucruri. Ea nu s-a ocupat doar de aceste faze ale bolii și a morții; a făcut mult mai mult. A fost pioniera experiențelor din apropierea morții; a devenit expertă în analizarea desenelor făcute de copiii și adulții aflați pe moarte. De asemenea, credea în reîncarnare și în viețile trecute; am fost de acord asupra tuturor acestor lucruri.–
–Știm că lucrați în prezent în Statele Unite cu prestigiosul parapsiholog James van Praagh. Cu ce se ocupă acesta?–
–El este un medium care canalizează mesaje, iar eu, ca psihiatru, studiez conștiința umană, încercând să aflu cum poți să canalizezi mesaje și să primești informații de la oameni pe care nu i-ai văzut sau nu i-ai văzut niciodată. (Ieri, în cadrul atelierului pe care l-am făcut, mai multe persoane au canalizat, au primit mesaje de la persoane dragi; o persoană a primit mesaje chiar de la o altă persoană care a lucrat cu ea, dar pe care nu o cunoscuse niciodată. Mesaje foarte detaliate, cu nume și locuri, de la persoane care au murit). Deci, dacă el poate face această canalizare, o putem face cu toții. El, datorită pregătirii sale, o poate face oricând dorește, în timp ce pentru majoritatea dintre noi este un lucru aleatoriu; poate fi sau nu poate fi.–
–Când o persoană poate canaliza sau este conștientă de o viață anterioară, ce se întâmplă, ce face cu această informație? Planeta, în ce moment funcționează, la nivel de grup?–
–Acest lucru îi ajută pe oameni. De exemplu, cei care vorbesc cu cei dragi își dau seama că moartea nu există, deoarece sufletul încă există și poate comunica cu oamenii care încă au corpul fizic. Acest lucru îi ajută pe oamenii care suferă din cauza absenței celor dragi. La nivel global, acest lucru ne poate ajuta să realizăm că aceasta este casa noastră, planeta este casa noastră și trebuie să avem grijă de ea, pentru că atunci când ne reîncarnăm ne vom întoarce aici și trebuie să ne păstrăm casa locuibilă. Nu putem distruge aerul, apa și condițiile de viață, pentru că nu doar copiii și nepoții noștri vor locui aici: noi înșine ne vom întoarce.–
–Uneori apar fenomene fizice, cum ar fi cercurile din lanuri, ce observați sau ce credeți despre ele?–
–Le-am văzut în Anglia și am vorbit cu unul dintre fermieri, unul dintre proprietarii de terenuri. Acest fermier este un om foarte simplu și cinstit. El este convins că nicio ființă umană nu ar fi putut crea aceste cercuri – și el este un profesionist, un fermier – din cauza modului în care orzul este îndoit, dar urechea nu este ruptă, și din cauza timpului folosit. În Anglia, vara, noaptea este foarte scurtă și aceste cercuri, care sunt foarte complexe, au apărut în foarte puține ore. Și când oamenii au vrut să le imite, să le reproducă, au produs copii foarte proaste, foarte grosolane ale acestor cercuri. Și nu există niciun semn de roți de tractor sau mașini sau orice altceva. Nu știm ce se întâmplă cu aceste cercuri, dar ceea ce știm este că ele nu sunt făcute de ființe umane, cel puțin nu fizic.–
Dr. Brian Weiss răsfoind un exemplar al revistei Athanor. Foto: Natalia Campoy.
–Este o geometrie sacră perfectă.–
–Da, exact și, se face în foarte puține ore. Nu există urme sau semne de tractoare. Încă nu există o explicație științifică. Tot ce știu este că ființele umane nu o pot face în acest moment. Este munca unei alte forțe sau energii. Nu trebuie să fie neapărat extraterestră; ar putea fi o energie mentală sau o energie electromagnetică pe care nu o înțelegem sau comunicații din alte surse. Tot ce știu este că fenomenul nu este cauzat de ființele umane.–
–În acest moment ființele umane se află în condiții optime pentru a avea o înțelegere superioară a misiunii lor pe planetă. În același timp, au loc cele mai mari dezastre, cele mai sângeroase războaie, cele mai grave atacuri. Care este percepția dumneavoastră asupra acestei situații?–
–Tehnologia avansează foarte rapid. Ființele umane au fost întotdeauna violente, au existat întotdeauna războaie, dar acum armele sunt mult mai eficiente. Armele biologice sunt mult mai periculoase decât sulițele. Există un fel de cursă între dezvoltarea tehnologică și dezvoltarea spirituală. Sper că oamenii spirituali vor câștiga cursa.–
–În cartea ta, Many lives, many masters (Multe vieți, mulți maeștri), într-un pasaj, Katherin canalizează cu un maestru și vorbește despre frică ca despre o mare risipă de energie. De ce se tem cu adevărat ființele umane?–
–Avem multe frici, ne este frică de moarte, de viață, de eșec, de boală, de pierdere, de a nu fi iubiți, de a nu fi acceptați de colectiv. Avem o frică de autoservire, nu este doar o frică, este frică în general. Trebuie să ne regăsim mult mai mult în iubire și compasiune, pentru că iubirea și compasiunea pot dizolva frica.–
–Am vorbit despre trecut și prezent. Ce proiecte aveți pentru viitor?–
–Există acum cinci cărți în spaniolă. A patra carte, Messages from the masters (Mesajele înțelepților), este foarte importantă pentru mine. A cincea este pe aceeași temă, dar mai artistică: vorbește despre ce trebuie făcut pentru planetă – lucrurile despre care am vorbit și lucrurile care trebuie făcute pentru planetă. Există multă presiune din partea editorilor pentru a scrie mai mult, dar eu nu voi scrie până când nu voi avea ceva de spus. Acum vizitez multe țări pentru a vorbi despre aceste teme ale iubirii, nemuririi, compasiunii. Intuiția mea îmi spune că acest lucru este important, dar rezultatele mă depășesc. Ceea ce pot face este să ofer și să dau. Rezultatele depind de un nivel superior. Acest nivel superior îmi va spune care sunt proiectele pentru viitor atunci când va veni momentul. Pentru moment, este vorba de a împărtăși această cercetare cu cât mai mulți oameni posibil. Sunt sigur că vor exista multe alte proiecte pentru viitor, dar eu prefer să trăiesc în momentul prezent. Dacă trăiesc acum în mod corect, având grijă de prezent, viitorul se va organiza de la sine. Aceasta este o altă teamă: ne este frică de viitor.
Mesajele sunt în cele din urmă aceleași: cunoaștem răspunsurile, știm ce avem de făcut, dar suntem o specie foarte încăpățânată. A face acest lucru este mult mai dificil decât a ști.–
–Dr. Weiss, vă mulțumesc foarte mult.–
–Mulțumesc foarte mult pentru această oportunitate.–