Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en rumano.

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en rumano.

Bandera rumana animada.Los internautas de lengua rumana tenéis la entrevista completa concedida por Dawn Light al Doctor Brian Weiss para la revista New Visions Magazine. Agradecemos la labor de traducción llevada a cabo por Govor Marian Cosmin.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Sábado, 22 de noviembre de 2025.

Enlace de la página traducida:

Răsăritul unei noi zile. Interviu cu Brian Weiss. 2007 (Amanecer de un Nuevo Día. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interviu cu Brian Weiss realizat de Dawn Light (Lumina zorilor).
Acest articol a fost preluat de pe internet. Prezintă erori și lacune care, în unele puncte, îngreunează înțelegerea și traducerea lui. Ne cerem scuze.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Diálogo de Josep Pàmies con el Doctor Cabouli. Los trasplantes. Video subtitulado en castellano.

Diálogo de Josep Pàmies con el Doctor Cabouli. Los trasplantes. Video subtitulado en castellano.

Bandera castellana animada.Tenemos disponible el video subtitulado en castellano sobre los trasplantes, proveniente de la charla mantenida entre el campesino ecológico Josep Pàmies con el Doctor José Luis Cabouli el viernes, 20 de junio de 2025, en la sede de la Dulce Revolución en Balaguer. Agradecemos la corrección de los subtítulos de Jordi Bancells.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 13 de noviembre del 2025.

Enlace de la página que permite el acceso al video subtitulado:

Josep Pàmies dialoga con el Doctor José Luis Cabouli. Los trasplantes. Voz en castellano con subtítulos en castellano.
Fragmento de video de la charla de Josep Pàmies con el Doctor José Luis Cabouli, del viernes, 20 de junio de 2025, a la sede de la Dulce Revolución en Balaguer. Preguntas formuladas por Francesc Colet sobre los trasplantes que son respuestas por ambos ponentes.
Duración: 8 minutos y 33 segundos. Idioma: Voz en castellano con subtítulos en castellano.
Corrección de los subtítulos en castellano: Jordi Bancells.

Bibliografías de los Doctores Cabouli, Weiss, Newton y Zenteno en euskera.

Bibliografías de los Doctores Cabouli, Weiss, Newton y Zenteno en euskera.

Bandera vasca animada.Los internautas del dominio lingüístico vasco ya disponen de las páginas con las bibliografías resumidas de los Doctores José Luis Cabouli, Brian Weiss, Michael Newton i Viviana Zenteno en euskera. Agradecemos a los mencionados terapeutas la disponibilidad de su obra y a Fran Olea su labor de traducción. Quizás algún día veremos esta obra también traducida al idioma mencionado.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Domingo, 9 de noviembre de 2025.

Enlaces de las páginas nuevamente traducidas al euskera:

José Luis Cabouli doktorearen bibliografia (Bibliografía del Doctor José Luis Cabouli).

Brian Weiss doktorearen bibliografia (Bibliografía del Doctor Brian Weiss).

Michael Newton doktorearen bibliografia (Bibliografía del Doctor Michael Newton).

Viviana Zenteno doktorearen bibliografia (Bibliografía de la Doctora Viviana Zenteno).

«Salud de la Alma», por Ángel Bruñen.

«Salud de la Alma», por Ángel Bruñen.

La Veu de l'Anoia. Logotipo.La Veu de l’Anoia. Viernes, 26 de septiembre de 2025. Página 49.

Salud del Alma.

Ángel Bruñen.Ángel Bruñen. Analista de la Conciencia.

Somos seres espirituales en evolución que vivimos múltiples experiencias humanas. El Análisis de la Conciencia nos ayuda a superar los traumas del inconsciente que nos provocan sufrimiento en esta y en futuras existencias.

El ser humano está formado por dos dimensiones esenciales: el cuerpo y el alma. El cuerpo es físico y conocido, mientras que el alma, intangible y espiritual, representa nuestra verdadera esencia. Es lo que somos realmente y lo que perdura después de la muerte física. Aceptar esta dualidad implica reconocer que, al igual que el cuerpo puede enfermar, el alma también puede sufrir alteraciones, y por lo tanto es necesario cuidar su salud.

Las culturas orientales siempre han tenido una visión integradora cuerpo-alma, entendiendo la conexión entre el plano físico y el espiritual. En cambio, en Occidente, la medicina y el conocimiento científico se han centrado sobre todo en la salud del cuerpo, dejando de lado, por desconocimiento, la salud del alma. Sin embargo, disciplinas como la religión y la psicología han intentado aproximarse a ella por diversas vías.

Ángel Bruñen, con una paciente, en su consulta. Foto 1.

Hoy, la medicina moderna comienza a reconocer que muchas enfermedades físicas tienen una causa psicoemocional. Trastornos emocionales no resueltos pueden, con el tiempo, manifestarse en el cuerpo. El problema es que a menudo, al pasar tiempo entre la experiencia emocional y la aparición del síntoma físico, se pierde la conciencia del origen real de la enfermedad. Por ello, es fundamental entender que las emociones influyen directamente en nuestra salud.

En este contexto, el Análisis de la Consciencia se ha convertido en una herramienta poderosa para acceder al origen profundo de los trastornos emocionales. Desarrollada a partir de las investigaciones de psiquiatras como Brian Weiss y Michael Newton, esta técnica utiliza el estado expandido de conciencia para explorar el mundo interior y el campo del alma. En esta práctica, también llamada Terapia Regresiva, se pueden revivir experiencias de esta vida o de otras vidas que han dejado huella en el inconsciente.

La terapia no requiere ninguna sustancia ni fármaco; se lleva a cabo con el paciente tumbado y con los ojos cerrados durante unos 90 a 120 minutos. En este estado de conciencia ampliado, el paciente conecta con emociones profundas y recuerdos relevantes para su sanación. El alma lo guía hacia aquello que necesita ser entendido y liberado. Este proceso puede llevarlo a momentos de la infancia, la adolescencia, el nacimiento, la estancia en el vientre materno o incluso a vidas anteriores. También se pueden detectar presencias de energías ajenas (como almas perdidas) que pueden influir negativamente en el presente.

No es necesario ser médico ni psicólogo para acompañar este tipo de terapia. El terapeuta del alma actúa como guía y facilitador, pero la responsabilidad de la sanación recae plenamente en el paciente, que es quien viaja hacia el origen de su sufrimiento para comprenderlo y liberarlo.

Aunque la ciencia convencional continúa negando fenómenos que no puede demostrar empíricamente, las Experiencias Cercanas a la Muerte (ECM) y otros relatos cada vez más documentados ponen en cuestión la frontera entre lo visible y lo invisible. El campo de la conciencia y la energía aún esconde muchos misterios que la física cuántica comienza tímidamente a explorar.

Ángel Bruñen, con una paciente, en su consulta. Foto 2.

Dentro de pocos años, es probable que la Salud del Alma sea objeto de estudio formal en universidades, especialmente en las facultades de medicina y psicología. Esto permitiría abrir nuevas vías de abordaje terapéutico desde una perspectiva integral.

El objetivo principal del Análisis de la Conciencia es conectar con emociones no resueltas grabadas en el inconsciente, liberar la energía del sufrimiento y romper patrones que condicionan la vida actual. Para el alma, el tiempo no existe: cualquier herida emocional no sanada continúa activa como si acabara de ocurrir. La terapia, sin embargo, es segura y siempre se puede interrumpir para volver al momento presente.

Entre los trastornos emocionales más habituales que se trabajan en consulta encontramos: miedos (al agua, a espacios cerrados, a hablar en público…), ansiedad, culpa, tristeza, duelos, sentimientos de abandono, traumas, abusos, suicidios, rabia, odio, votos limitantes, maldiciones y presencias energéticas.

En definitiva, somos seres espirituales viviendo una experiencia humana. El cuerpo es temporal, pero el alma es eterna y evoluciona encarnándose en diferentes vidas para continuar su aprendizaje. Entenderlo nos puede ayudar a dar sentido a nuestras vivencias y avanzar por el camino con más conciencia, paz y plenitud.

Àngel Bruñen.
Calle Calaf, 23, 4art C
Igualada

Teléfono: (+34) 609514243.
Instagram: @angelsaluddelalma
E-mail: angelsaluddelalma@gmail.com

Enlace del artículo original en catalán:

https://veuanoia.cat/salut-anima/