Categoría: Sin categoría

Entrevista a Brian Weiss para la revista Athanor en portugués, occitano, esperanto, ruso y ucraniano.

En septiembre-octubre del año 2002 el Doctor Brian Weiss visitó Barcelona y Madrid para impartir una serie de conferencias y seminarios. Dos publicaciones, Athanor y Discovery DSalud, lo entrevistaron. Destacamos de la entrevista a Athanor la siguiente mención:

(…) –En estos momentos los seres humanos están en condiciones óptimas para tener una comprensión más elevada de su misión en el planeta. Al mismo tiempo existen los desastres más grandes, las guerras más sangrientas, los atentados más graves. ¿Cual es su percepción al respecto?

–La tecnología está avanzando muy rápidamente. Los seres humanos siempre han sido violentos, siempre ha habido guerras, pero ahora las armas son mucho más efectivas. Las armas biológicas son mucho más peligrosas que las lanzas. Hay una especie de carrera entre el desarrollo tecnológico y el desarrollo espiritual. Espero que la gente espiritual gane la carrera. (…).

Ahora, la entrevista a Athanor al Doctor Weiss ha incrementado el número de sus versiones. Agradecemos el ofrecimiento de Loto Perrella que ha facilitado la entrevista original, las traducciones de Victoria Slatina al ucraniano y al ruso, de Rafael Amorim al portugués, de Jordi Ràfols al occitano y de Alfons Tur al esperanto.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 12 de marzo del 2026.

Enlaces de las traducciones nuevamente disponibles:

Português.

 

Regresso à paz. Entrevista a Brian Weiss (Regreso a la paz. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Número 35. Setembro-outubro de 2002. Páginas 15-18.
Entrevistador: Josep Agustín. Intérprete: Loto Perrella. Fotógrafa: Natalia Campoy.
Como estar em paz consigo mesmo e, consequentemente, com tudo é talvez a fórmula mágica mais procurada desde sempre pelo ser humano. Ao sermos recebidos pelo doutor Brian Weiss no hotel, e durante toda a entrevista, fomos acompanhados pela tranquilidade, pelo bom humor e pelo carácter atento desta pessoa (…).
Tradução: Rafael Amorim.

Occitan.

 

Retorn a la patz. Entreten amb Brian Weiss (Regreso a la paz. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Numèro 35. Setembre-octobre de 2002. Paginas 15-18.
Entrevistaire: Josep Agustín. Interprèt: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Cossí èsser en patz amb se meteis e, en consequéncia, amb tota la rèsta es benlèu la formula magica la mai recercada per l’èsser uman dempuèi totjorn. Quand foguèrem recebuts pel Doctor Brian Weiss a l’ostalariá, e pendent tot l’entreten, foguèrem acompanhats per la tranquillitat, la bona umor e lo caractèr atentiu d’aquela persona (…).
Traduccion: Jordi Ràfols.

Esperanto.

 

Reiro al la paco. Interviuo al Brian Weiss (Regreso a la paz. Entrevista a Brian Weiss).
Revuo Athanor. Numero 35. Septembro-oktobro de 2002. Paĝoj 15-18.
Intervidisto: Josep Agustín. Interpretisto: Loto Perrella. Fotografisto: Natalia Campoy.
Kiel esti en paco kun si mem kaj, do, kun tio estas eble la magia formulo plejmulte serĉata de la homaro. Je mia akcepto fare de doktoro Brian Weiss en la hotelo kaj dum la tuta intervidiĝo akompanis nin la trankvileco, bonhumoro kaj atentemo de tiu homo (…).
Traduko: Alfons Tur.

Русский.

 

Возвращение к умиротворению. Интервью с Брайаном Вайссом (Regreso a la paz. Entrevista a Brian Weiss).
Журнал Атанор. Номер 35. Сентябрь–октябрь 2002-го. Страницы 15–18.
Журналист: Жозеф Августин. Устный переводчик: Лото Перрелла. Фотограф: Наталья Кампой.
Как быть в мире с самим собой и, следовательно, со всем — это, наверное, самая искомая человеком магическая формула всех времён. При встрече с доктором Брайаном Вайссом в отеле и на протяжении всего интервью нас сопровождали спокойствие, прекрасное настроение и внимательное отношение этого человека (…).
Перевод: Виктория Слатина.

Українська.

 

Повернення до умиротворення. Інтерв’ю з Браяном Вайссом (Regreso a la paz. Entrevista a Brian Weiss).
Журнал Атанор. Номер 35. Вересень–жовтень 2002-го. Сторінки 15–18.
Журналіст: Жозеф Августін. Усний перекладач: Лото Перрелла. Фотограф: Наталія Кампой.
Як бути у мирі з самим собою і, отже, з усім — це, мабуть, найбажаніша людиною магічна формула всіх часів. Під час зустрічі з доктором Брайаном Вайссом у готелі та протягом усього інтерв’ю нас супроводжували спокій, чудовий настрій та уважне ставлення цієї людини (…).
Переклад: Вікторія Слатіна.

VI Congreso Internacional de Terapia Regresiva 28, 29, 30 y 31 de mayo de 2026

https://asoc-terapia-regresiva.es/vi-congreso-internacional-santiago-2026/

30 expertos internacionales

18 ponencias y 12 seminarios

Traducción al castellano de ponencias y seminarios en otros idiomas.

Abierta la inscripción al congreso.

Modalidades posibles:

• Sólo ponencias, como el antiguo simposio.

• Todos los seminarios y las ponencias,

• Algún seminario suelto y las ponencias.

La AETR tiene un acuerdo con el hotel Exe Peregrino, donde se celebrará con condiciones ventajosas y un pack con actividades. El número de plazas a cargo de AETR son limitadas y se reserva a través del web de la AETR.

Mas abajo en la página tenéis los botones para los modos de inscripción y para las reservas del hotel.

Enlace para información y reservas en el hotel:

https://asoc-terapia-regresiva.es/hotel-vi-congreso-internacional-2026/

Inscripción a todos o algunos seminarios, y a las ponencias:

https://asoc-terapia-regresiva.es/inscripcion-congreso-2026/

Os recordamos que el aeropuerto de Santiago parece que puede seguir en obras en las fechas del Congreso, el más cercano es A Coruña (LCG) Alvedro a 65 km y el Aeropuerto de Vigo (VGO) Peinador a 90 km.

El Congreso incluye dos tipos de actividades, ambas se podrán ver presencialmente y en línea independientemente de como se celebren:

• Las ponencias teóricas. Un total de 10 ponencias serán pregrabadas y 8 en directo desde Santiago de Compostela.

• Los seminarios teórico-prácticos que se desarrollarán presencialmente en directo desde Santiago de Compostela.

Inscribirse para ver la grabación de uno o varios seminarios incluye ademas el acceso a todas las ponencias.

Inscripción a todos o algunos seminarios, y a las ponencias.

Si tenéis algún problema con el formulario por favor escribid a congreso@aetr.es

Es necesaria una donación mínima para acceder. Existe un pack con todos los seminarios, y hay un pack aparte con sólo las ponencias. El acceso a los seminarios lleva ya incluido el acceso a todas las ponencias.

Los socios de AETR pueden hacer invitaciones.

Seminarios sueltos 60€ de donación por cada uno al que se quiera acceder.

Para sólo ver las ponencias existe un pack con todas las ponencias. La donación depende del lugar de residencia. Para Hispanoamérica 15€. Para el resto del mundo 25€.

A continuación las donaciones mínimas para acceso a todos los seminarios en un pack completo, ampliado plazo inicial hasta el 28 de febrero de 2026:

• Socios AETR, ACHTEVIP, AATVP, EARTh 300€ hasta el 28 de febrero, a partir de entonces la donación deberá ser de 400€.

• Invitados, estudiantes escuelas homologadas, Estudiantes en general de cualquier enseñanza, 350€ hasta el 28 de febrero, después la donación deberá ser de 400€.

• Público general 400€ hasta el 31 de abril, a partir de entonces será de 500€.

Listado Seminarios y Ponencias Presenciales Congreso 2026

Programación Completa del Congreso – Presenciales en Santiago 2026

Jueves, 28 de mayo de 2026

Sala 1

10h30′ – 10h45′. Inauguración

11h00′ – 14h00′. Víctor Chirea. Seminario: «Sanar el trauma de perder una relación significativa.»

16h00′ – 16h45′. Esther Dhara. Ponencia: «Sanación del linaje desde la perspectiva de la Terapia de Vidas Pasadas.»

17h00′ – 20h00′. Shalini Manish Wahi. Seminario: «Inmersión en la experiencia.»

Sala 2

11h00′ – 14h00′. Marcela Pazos Pérez. Seminario: «Fragmentación y Recuperación del Alma: Un Enfoque Integrado desde la Terapia Regresiva y el Chamanismo.»

16h00′ – 16h45′. María Victoria Lezcano Sánchez. Ponencia: «Contratos y Enfermedades.»

17h00′ – 20h00′. Gina Rodríguez. Seminario: «El Viaje del Alma al Nacer. Gestación y atrapamiento del Alma.»

Viernes, 29 de mayo de 2026

Sala 1

10h00′ – 10h45′. Luisa Estremera. Ponencia: «Psicoterapia Aplicada a la Terapia Regresiva.»

11h00′ – 14h00′. Hans TenDam. Seminario: «Los campos de fuerza y cómo trabajar con ellos.»

16h00′ – 16h45′. Sonia Tapiador. Ponencia: «Hackeando la mente para desprogramar el karma con la Psicoterapia Regresiva.»

17h00′ – 20h00′. Sharmila Dhobale. Seminario: «Constgresión.»

Sala 2

10h00′ – 10h45′. María Blázquez. Ponencia: «Discapacidad y Regresiones.»

16h00′ – 16h45′. Gabriela Legoratti. Ponencia: «Estados Expandidos de Consciencia y Terapia Regresiva, una técnica emergente para el abordaje de enfermedades físicas.»

17h00′ – 20h00′. Alberto Boarini. Seminario: «El teatro de la memoria: Psicodrama Interno, Regresión y Ascendencia.»

Sábado, 30 de mayo de 2026

Sala 1

09h00′ – 09h45′. Presentación libro «Terapia Regresiva y Abuso Sexual.»

10h00′ – 13h00′. Ruxandra Bulzan. Seminario: «Liberando los votos kármicos y las marcas en el alma a través de la terapia de regresión.»

14h30′ – 17h30′. Marion Boon. Seminario: «Liberación espiritual directa y respetuosa, con presencias impertinentes.»

Sala 2

10h00′ – 13h00′. Nacho Romón. Seminario: «El Despertar de La Visión en la Terapia Regresiva.»

14h30′ – 17h30′. Beatriz Maeztu. Seminario: «Constelaciones y Regresiones.»

Domingo, 31 de mayo de 2026

Sala 1

09h15′ – 10h45′. Raúl Durán. Ponencia: «La Cábala y las vidas pasadas.»

11h00′ – 14h00′. Carlos González. Seminario: «La Presencia y la Técnica en Psicoterapia Regresiva.»

14h15′ – 14h45′. Entrega premio Gracias + Clausura congreso.

Sala 2

09h15′ – 10h45′. Manu Jiménez. Ponencia: «Rewire & Reset: Fundamentos científico-integrativos del entrenamiento epigenético en la biología del trauma.»

6º Congreso Internacional de Terapia Regresiva.

Santiago de Compostela (Galicia, España).

Jueves, 28 al domingo, 31 de mayo de 2026.

Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR).

Inscripciones en breve plazo.

Ver:

https://asoc-terapia-regresiva.es/vi-congreso-internacional-2026/

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en rumano.

Los internautas de lengua rumana tenéis la entrevista completa concedida por Dawn Light al Doctor Brian Weiss para la revista New Visions Magazine. Agradecemos la labor de traducción llevada a cabo por Govor Marian Cosmin.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Sábado, 22 de noviembre de 2025.

Enlace de la página traducida:

Răsăritul unei noi zile. Interviu cu Brian Weiss. 2007 (Amanecer de un Nuevo Día. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interviu cu Brian Weiss realizat de Dawn Light (Lumina zorilor).
Acest articol a fost preluat de pe internet. Prezintă erori și lacune care, în unele puncte, îngreunează înțelegerea și traducerea lui. Ne cerem scuze.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Quique Castelló. Formación psicoterapia regresiva.

https://www.youtube.com/watch?v=qBkG_0_uHT0

Perfil de creación en «YouTube»: Regresion TV Carlos Gonzalez Delgado ATMA. Fecha de creación en «YouTube»: Sábado, 13 de septiembre de 2025. Duración: 37 minutos y 3 segundos. Idioma: castellano.

Presentación. Inquietudes por lo que hay detrás. «Yo necesito entender». Economista. Pareja sensible. Mundo espiritual y mundo material. Parapsicología. Almas perdidas. Hipnoterapia. Paternidad. La terapia regresiva. Formación. Diferentes escuelas. Entrada en la asociación.

Entrevista al Doctor Brian Weiss para la revista Athanor en euskera.

Tenemos disponible la entrevista concedida al Doctor Brian Weiss para la revista Athanor. en la lengua vasca. Agradecemos a Fran Olea su labor de traducción.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Lunes, 11 de agosto del 2025.

Enlace de la página nuevamente traducida:

Bakera itzultzea. Brian Weisseri elkarrizketa (Regreso a la paz. Entrevista a Brian Weiss).
Athanor aldizkaria. 35. zenbakia. 2002ko iraila-urria. 15-18 orrialdeak.
Elkarrizketatzailea: Josep Agustín. Interpretea: Loto Perrella. Argazkilaria: Natalia Campoy.
Nola egon bakean norbere buruarekin, eta ondorioz, guztiarekin, agian gizakiak betidanik, gehien bilatu izan duen formula magikoa da. Brian Weiss doktoreak hotelean hartu gintuanetik eta elkarrizketa osoan zehar, bere lasaitasunak, umore onak eta arretazko izaerak lagundu gintuen (…).
Euskarara itzulpena: Fran Olea.

Citas de los sabios y A la comprensión por la experiencia en ucraniano.

Los visitantes del web en lengua ucraniana ya tienen las páginas Citas de los sabios y A la comprensión por la experiencia del Doctor Brian Weiss. Agradecemos la labor de traducción de Victoria Slatina.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 23 de julio del 2025.

Enlaces de las páginas nuevamente traducidas al ucraniano:

Різні типи карми, колективна карма, слава, мета та прощення. Слова мудреців (Tipos de karma, karma colectivo, fama, objetivo y perdón. Citas de los sabios).
Через тіла пацієнтів доктора Браяна Вайса, які піддавалися гіпнотичній регресії, можна не лише дістатися до минулого власної душі в пошуках травм, але й встановити контакт із душами різних мудреців або вчителів, які можуть втручатися, щоб передати пояснення щодо духовної еволюції (…).
Доктор Брайан Вайс. «Нитки любові». Перше видання іспанською мовою, м’яка обкладинка. Видавництво «Вергара». Сторінки 91–93.
Переклад українською: Вікторія Слатіна.

До розуміння через досвід (A la comprensión por la experiencia).
Доктор-психіатр Браян Вайс розповідає про свої перші дослідження у пошуках згадок про реінкарнацію після початкових кроків у терапії минулих життів (…).
Доктор Брайан Вайс. «Крізь час». Перше видання. М’яка обкладинка, видавництво «Вергара». Сторінки 45–50.
Переклад українською: Вікторія Слатіна.

Entrevista a Horacio Verdún por Carlos González Delgado.

Perfil de creación en «YouTube»: REGRESION TV Carlos González Delgado ATMA. Fecha de creación en «YouTube»: Domingo, 22 de junio de 2025. Duración: 34 minutos y 42 segundos. Idioma: castellano.

Interesante entrevista que realiza el Director de la escuela de formación de psicoterapia regresiva del Centro Atma de Cártama, sede de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR), al terapeuta de origen boliviano Horacio Verdún actualmente residente en Italia dentro de esta nueva serie de entrevistas como apoyo a nuevos terapeutas.

Seminario intensivo con Martin Roesch. 18, 19 y 20 de octubre de 2024.

Seminario intensivo con Martin Roesch.

Psico-Oncología mental-espiritual.

La infravalorada influencia oculta de los campos de fuerza energéticos (energías no propias y bloqueos) en nuestros cuerpos físicos.

18, 19 y 20 de octubre de 2024.

Mañanas de 10 a 14 h.
Tardes de 16 a 20 h.

Presencial y en línea.

Centro ATMA de Cártama.

Información:
+34 616 468 958

Idiomas: Inglés con traducción al castellano.

El precio es de 350€ para el público y de 300€ para miembros de la AETR, ACHTEVIP, AATVP y EARTH.

Diseminado los espartales,
Parcela 62, 29570 – Cártama
(Málaga).

centro.atma.cartama@gmail.com
www.terapiaregresiva.net

Seminario intensivo con Martin Roesch.

Organiza: Centro ATMA de Cártama (Málaga).

Sede de la Asociación Española de Terapia Regresiva.

La infravalorada influencia oculta de los campos de fuerza energéticos (energías no propias y bloqueos) en nuestros cuerpos físicos.

Los seres humanos somos cuerpo, mente y espíritu. Este seminario trata sobre la investigación de las fuerzas motrices subyacentes que empujan a un cuerpo a desarrollar efectos adversos como una enfermedad crónica. Tales causas pueden tener su origen en la vida de un paciente (a veces desde la edad de un bebé o incluso en etapas embrionarias), pero también pueden detectarse factores epigenéticos, originados realmente en las últimas generaciones de nuestros antepasados. Existen campos de fuerza energéticos en nuestro cuerpo, algunos de los cuales no pertenecen a nuestro ser genuino. Estos, con el tiempo, pueden ejercer efectos adversos en nuestro cuerpo físico. El hecho de que no podamos ver dichos campos de fuerza no implica que no existan. Sin embargo, existen técnicas para identificarlos y, lo que es más importante, para poder cambiarlos y sacarlos suavemente del propio cuerpo.

Mientras que la medicina clínica, afortunadamente, trata del cuerpo, –aunque en la mayoría de los casos sólo los síntomas–, este enfoque de evaluación, extracción e integración de la energía, que se mostrará en este seminario presencial de octubre en Cártama, tiene como objetivo descubrir las causas subyacentes. Igual de importante, sin embargo, es el siguiente paso: ¿qué técnicas pueden apoyar al paciente en su esfuerzo por cambiar?

El seminario será muy práctico: predominantemente demostraciones de la vida real y oportunidades prácticas para aplicar las técnicas entre los participantes. Además, Martin presentará algunos casos de su trabajo con estas técnicas en pacientes con cáncer, sólo para mostrar el potencial de este método para poder influir también en situaciones de salud muy adversas.

Los campos de fuerza energéticos están muy infravalorados y tienen un enorme potencial de cambio corporal, siendo la curación sólo una forma de cambio. Sólo hay que observar y experimentar. ¡Bienvenido al seminario!

Martin Roesch Psico-oncología Mental-espiritual.

Martin Roesch trabaja como psicooncólogo (sus clientes son sobre todo enfermos de cáncer).

Utiliza la terapia de regresión y técnicas energéticas para permitir a sus pacientes acceder a sus propias capas profundas de conciencia con el fin de desplegar el inmenso potencial del propio espíritu. Martin es miembro habitual de una junta multidisciplinar de tumores.

Martin tiene un MBA (empresariales y psicología) y ha vivido en Suiza, EE.UU., India y Alemania, su país natal. Martin es miembro profesional de EARTh (European Association of Regression Therapy), de IPOS (International Psycho-Oncology Society) y de ESIO (European Society of Integrated Oncology).

Impartió numerosas conferencias, publicó varios artículos y un libro de 500 páginas (en alemán) que incluye 70 casos de cáncer, titulado «Negociar con la muerte. Explorando nuestras capas más profundas de conciencia».

www.let-light-illuminate.org
ealae9@gmail.com
78464 Konztanz – Germany

Diseminado los espartales,
Parcela 62, 29570 – Cártama
(Málaga).

centro.atma.cartama@gmail.com
www.terapiaregresiva.net