Categoría: Sin categoría

Entrevista y Caso de Katia de la Doctora Viviana Zenteno y bibliografías de los Doctores Zenteno y Cabouli en rumano.

Os informamos que ya tenemos a disposición de los internautas en lengua rumana la entrevista concedida por Terra Networks y el Caso de Katia de la Doctora Viviana Zenteno y las bibliografías, tanto de la Doctora Viviana Zenteno, como del Doctor José Luis Cabouli. Agradecemos la labor de traducción realizada por Govor Marian Cosmin.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Viernes, 17 de noviembre del 2023.

Enlaces de las páginas nuevamente traducidas al rumano:

Katia. Caz clinic (Katia. Caso Clínico).
Miercuri, 1 octombrie 2014. Terapeut: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45 de ani) înțelege în această regresie motivul unei demisii din dragoste. Cu ani în urmă, ea era liberă, dar el nu era, iar el era o figură publică.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Doctor Viviana Zenteno. Regresiile ca terapie a sufletului. Interviu Terra, 6-5-2010 (Doctora Viviana Zenteno. Las regresiones como terapia del alma).
Interviu Terra Networks Chile.
Joi, 6 mai 2010.
Prin această tehnică, trecutul se amestecă cu prezentul și se activează o serie de fapte care nu sunt în conștiință.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului Viviana Zenteno (Bibliografía de la Doctora Viviana Zenteno).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului José Luis Cabouli (Bibliografía del Doctor José Luis Cabouli).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Dawn Light al Doctor Brian Weiss en alemán.

Os informamos que la entrevista completa, de una hora de duración, concedida por Dawn Light (Luz del alba) al Doctor Brian Weiss en 2007 y de la que un extracto se publicó en el rotativo New Visions Magazine, ha sido traducida a la lengua alemana.

Con la traducción de esta página todas las que actualmente existen dentro de nuestro sitio web están disponibles en la lengua de Goethe. Agradecemos su colaboración a la persona que ha llevado a cabo esta buena labor.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 10 de mayo del 2023.

Enlace de la entrada traducida al alemán:

Morgendämmerung eines neuen Tages. Interview mit Brian Weiss. 2007 (Amanecer de un Nuevo Día. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interview mit Brian Weiss von Dawn Light (Licht der Morgendämmerung).
Dieser Artikel wurde aus dem Internet abgerufen. Er weist Fehler und Lücken auf, die das Verständnis und die Übersetzung an einigen Stellen schwierig machen. Wir bitten um Entschuldignung.

Entrevista de Mijas Comunicación a Carlos González Delgado. 7-3-2023.

https://mijascom.com/?r=7&e=1458>

Entrevista de Mijas Comunicación a Carlos González Delgado para el programa «Salgo Temprano», conducido por Patricia Murillo y José Carlos González.

Carlos González Delgado es psicólogo y Presidente de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) y habla desde el Centro Atma de Cártama (Málaga).

Fecha de emisión del programa: Martes, 7 de marzo de 2023. Duración: 33 minutos y 6 segundos. Idioma: castellano.

Nuevo protocolo de trabajo en el Centro Atma de Cártama (Málaga – Andalucía – España).

https://www.facebook.com/100063754560075/videos/1498167164042838/

El psicólogo Carlos González Delgado, responsable del Centro Atma de Cártama donde imparte terapia y docencia, informa que debido a la carga de trabajo asumida hasta el momento precisa cambiar el protocolo que ofrece a sus pacientes.

Habla: Carlos González Delgado, psicólogo y Presidente de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR). Perfil de creación en «FaceBook»: Carlos Gonzalez Delgado. Fecha de creación en «FaceBook»: Jueves, 23 de Febrero de 2023. Duración del vídeo: 2 minutos y 41 segundos. Idioma: castellano.

Contacto:

(+34) 616 468 958

E-mail:

centro.atma.cartamagmail.com

Estudio de Terapia Regresiva con niños.

El Centro Atma de Cártama (Málaga) va a realizar un estudio de investigación con Terapia Regresiva aplicada a niños menores de 12 años durante el segundo semestre del presente año 2023.

El número de niños admitidos será entre 6 y 10 y las terapias serán presenciales y gratuitas a cambio de permitir la grabación con fines docentes o clínicos y garantizando todos los requisitos legales pertinentes.

Los padres interesados pueden solicitar más información contactando conmigo:

Carlos González Delgado.
Psicólogo Colegiado A0-11251.
Creador del Centro Atma de Cártama, sede de la AETR.
Presidente de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR).

Contacto:

(+34) 616 468 958

E-mail:

centro.atma.cartamagmail.com

ATMA. Centro de atención y formación en terapia regresiva.

https://www.facebook.com/100063754560075/videos/1140956766570604/

Convocatoria para la formación de terapeutas, en modalidad presencial y en línea. Inicio de la formación: Marzo de 2023.

Perfil de «FaceBook»: Carlos González Delgado. Fecha de creación en «FaceBook»: Domingo, 5 de febrero de 2023 a las 15h11’. Duración del vídeo: 1 minutos y 40 segundos. Idioma: castellano.

Contacto:

(+34) 616.468.958

centro.atma.cartamagmail.com

Testimonio de Orfeo en alemán.

Os informamos que ya tenemos la traducción a la lengua alemana del Testimonio de Orfeo, caso de la Terapia de la Posesión Espiritual (TPE) conducido por el Doctor José Luis Cabouli. Agradecemos la labor de traducción a quien la ha llevado a cabo.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 16 de Febrero de 2023.

Enlace de la traducción del documento en alemán:

Orpheus Zeugenbericht. Therapie der Geistesbesessenheit (Testimonio de Orfeo. Terapia de posesión espiritual).
„Der Patient, der hier den Namen Orpheus annimmt, kommt aus einer Sitzung, in der er einen Pakt mit der Finsternis eines früheren Lebens überwunden hat. In der gegenwärtigen Sitzung erkennt der Therapeut die Anwesenheit verschiedener körperloser Wesenheiten, die in den Patienten eingedrungen sind, wobei er seinen vorherigen Zustand ausnutzt. Der Therapeut spricht mit jedem dieser Wesenheiten, die sich mit der Stimme und den Stimmbändern von Orpheus ausdrücken, und hilft ihnen, den Weg des Lichts zu finden. Auf diese Weise befreien sie ihren Wirt von Störungen und können den Zyklus aufeinanderfolgender Inkarnationen wieder aufnehmen (…)“.
Doktor José Luis Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Therapie der Geisterbesessenheit. Technik und klinische Praxis). Kontinent-Ausgaben. Seiten 270 bis 285.

Entrevistas al Doctor Cabouli para La Verdad, La Nación y Reforma en rumano.

Ya tenemos a disposición de los internautas en lengua rumana las entrevistas concedidas al Doctor José Luis Cabouli para los rotativos La Verdad, La Nación y Reforma. Agradecemos a Govor Marian Cosmin su labor de traducción.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 15 de Febrero de 2023.

Enlaces de las entrevistas nuevamente traducidas al rumano:

José Luis Cabouli: «Există cazuri de oameni cu sufletele fraților morți» (José Luis Cabouli: «Hay casos de gente con el alma de hermanos muertos»).
La verdad. Vineri, 25 mai 2012.
Expertul folosește o tehnică de regresie în viețile anterioare pentru a rezolva conflictele și problemele psihologice ale pacienților săi (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

José Luis Cabouli: «Am vrut să fiu un chirurg de suflete» (José Luis Cabouli: «Quise ser un cirujano de almas»).
De Luis Aubele. Interviu publicat în ziarul «La Nación», Buenos Aires, 22‑03‑2009.
«Ce am fost eu înainte de a fi José Luis?», a început să se întrebe când avea 8 ani. Ceea ce este amuzant este că, la acea vreme, nu auzise niciodată de reîncarnare; nu numai că nu știa ce este, dar nici măcar nu cunoștea cuvântul. «Abia câțiva ani mai târziu, între 15 și 16 ani, am știut ce este, dar a fost nevoie de încă 20 de ani, când eram deja chirurg plastician cu ani de practică, pentru a înțelege că reîncarnarea ar putea avea un scop terapeutic», își amintește José Luis Cabouli, medic și terapeut specializat în terapia vieților trecute (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interviu cu Dr. José Luis Cabouli în ziarul Reforma, Mexico DF (Entrevista al Dr. José Luis Cabouli en el periódico Reforma, México DF).
de Natalia Vitela, Mexic, 26 august 2006.
Ai experimentat vreodată că cel care gândește, spune și acționează nu ești tu și că este motivat de o altă voință decât a ta? Dacă da, nu excludeți posibilitatea de a fi «posedat» (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Citas de los sabios del Doctor Weiss y El crédito cósmico del Doctor Cabouli en occitano.

Os informamos que los internautas en lengua occitana ya disponen de las páginas con el texto de la Cita de los sabios del Doctor Brian Weiss y la que permite acceder al video El crédito cósmico subtitulado en su idioma. Agradecemos la buena labor de traducción de Jordi Ràfols.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Domingo, 22 de Enero del 2023.

Enlaces de las páginas traducidas al occitano:

Tipes de karma, karma collectiu, celebritat, objectiu e perdon. Citacions dels savis (Tipos de karma, karma colectivo, fama, objetivo y perdón. Citas de los sabios).
A travèrs lo còs dels pacients del Dr Brian Weiss en regression ipnotica, non solament se pòt accedir al passat de lor arma a la recèrca d’un eveniment traumatic, tanben de diferents armas de savis o ensenhants pòdon intervenir per transmetre d’explicacions al terapeuta sus l’evolucion espirituala (…).
Doctor Brian Weiss. Only Love is Real (Solament l’amor es real).
Traduccion : Jordi Ràfols.

« Lo crèdit cosmic » pel Doctor José Luis Cabouli. Conferéncia en espanhòl sostitolada en occitan («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en occitano).
Tròç de la conferéncia entitolada « La vida abans la naissença » del doctor José Luis Cabouli tenguda a la Sala Polivalenta del Soleràs (Les Garrigues, Catalonha) lo dissabte 29 d’agost de 2020 (…).
Perfil d’edicion « Odysee » : Animaweb. Conferéncias en occitan. Data de publicacion dins « Odysee » : diumenge 22 de genièr de 2023. Durada de la video : 3 minutas e 33 segondas. Lenga : Votz espanhòla amb sostítols en occitan.
Traduccion : Jordi Ràfols.

Entrevistas al Doctor Cabouli para La Vanguardia y El Periódico de Catalunya en rumano.

Os informamos que ya están disponibles en lengua rumana las entrevistas concedidas al Doctor José Luis Cabouli por parte de los rotativos La Vanguardia y El Periódico de Catalunya. Agradecemos la buena labor de traducción llevada a cabo por Govor Marian Cosmin.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 19 de Enero del 2023.

Enlaces de las entrevistas nuevamente disponibles en rumano:

José Luis Cabouli: «Ego-ul tău nu poate suporta tot adevărul» (José Luis Cabouli: «Tu ego no soporta toda la verdad»).
La Vanguardia. Sâmbătă, 23 august 2003. La Contra.
Am 52 de ani. M-am născut în Buenos Aires. Am fost chirurg plastician, dar unul dintre cei care nu se îmbogățesc, iar astăzi sunt un terapeut regresiv. Am un fiu de 10 luni și unul de 20 de ani. Cred că în această viață purcedem la erori din viețile anterioare pe care trebuie să le remediem cu iubire și la traume teribile de care conștiința noastră trebuie să se debaraseze atunci când ne amintim de ele (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

José Luis Cabouli: «Sufletul este șoferul; corpul, vehiculul» (José Luis Cabouli: «El alma es el chófer; el cuerpo, el vehículo»).
El Periódico de Catalunya. Miercuri, 8 octombrie 2008.
José Luis Cabouli practică Terapia Vieților Trecute. El este un doctor și chirurg al sufletului. El presupune că reîncarnarea există și lucrează cu pacienți care poartă cu ei traume din alte vieți (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.