Hilabetea: abuztua 2022

Berraragitzearen froga bat, Jordi Grieraren eskutik.

Berraragitzearen froga bat, Jordi Grieraren eskutik. Orrialdea.

Euskal bandera animatua.Orrialde hau Jordi Grieraren Askapen Haizea (Vent d’alliberament) liburuko Berraragitzearen froga bat (Una prova de reencarnació) dokumentutik sortu dugu. Eskerrak eman nahi dizkiogu Jordi Grierari bere eskaintzagatik eta Fran Oleari itzulpenagatik.

«Gorputzez eta arimaz» webguneko taldea.
2025eko uztailaren 22a, asteartea.
Sarreraren itzulpena euskarara: Fran Olea.

Euskaraz eskuragarri dagoen orrialderako esteka:

Berraragitze kasu bat, Jordi Grieraren eskutik.
Marionak, nire seme-alaben amak, ezkondu ginenetik orain dela hamabost urte, amets errepikakorrak izaten zituen. Goizetan esaten zidan: «bart amets horietako bat izan dut», eta kontatu egiten zidan. Ezohiko errealismodunak ziren, ez zen beti berdina izaten, baina duela mende batzuetako inguruneetan kokatzen zituzten elementu komunak zituztenak ziren (…).
«Vent d‘alliberament, guia per a viure lliure i conscient» («Askapen haizea, libre eta kontzienteki bizitzeko gida»). Liburuaren zatia. Egilea: Jordi Griera. Lortu nahi izanez gero, bisitatu: https://griera.org
Euskarazko itzulpena: Fran Olea.

Aborto kasu baten bioelektrografía euskal hizkuntzara itzulita.

Aborto kasu baten bioelektrografía euskal hizkuntzara itzulita.

Euskal bandera animatua.Badugu iadanik euskerara itzulita aipatutako bioelektrografíak (BEG) azaltzen duena, ustegabeko aborto bati dagokiona, Jose Luis Cabouli Doktorearen paziente bati dagokiona. Iraide Lopez de Gereñuri eskertzen diogu egindako itzulpenagatik.

«Gorputzez eta arimaz» webaren taldea.
Astelhena, 2022ko abuztuaren 8an.
Euskerara itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Euskarara itzulitako orrialderako esteka:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia.
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: “Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut” (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.