Gestalttherapie: Die Kunst Zyklen abzuschliessen. Seite.
Wir informieren Euch dass wir die Seite mit dem Artikel „Gestalttherapie: Die Kunst Zyklen abzuschliessen“ eingeleitet haben. Wir bedanken uns beim Dozenten Joan Garriga fuer die Niederschrift, bei der Dozentin Chus Borrell fuer die Bereitstellung des Artikels, bei Maja Zoll für die Übersetzung und bei M. Luzdivina Vidal Corbi fuer die Übersetzung dieser Einführung.
Das Webteam von „In Körper und Seele“.
Samstag, 11. Januar 2025.
Übersetzung der Einführung ins Deutsche: M. Luzdivina Vidal Corbí.
Link der Seite des Dokumentes:
Gestalttherapie: Die Kunst Zyklen abzuschließen.
Viele von uns haben Zyklen in ihrem Leben, von denen wir nicht wissen, wie wir sie abschließen können. Traumatische Ereignisse in unserer Kindheit, bestimmte Familiendynamiken, Defizite oder Exzesse in unserer Erziehung, Missbrauch, Verluste usw. können in der Zukunft Zwänge, Abhängigkeiten und Depressionen hervorrufen. Die Gestalttherapie lädt uns dazu ein, uns unserer Muster bewusst zu werden, der Figur, die wir für uns selbst geschaffen haben, und hilft uns, Zyklen auf angemessene Weise abzuschließen. Wir stehen vor einem Schaufenster und sehen etwas, das uns gefällt. Was passiert, wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf dieses Objekt richten? Wir sehen es, wir betrachten es im Vordergrund; aber dahinter befindet sich ein Hintergrund, ein Kontext von Tausenden von Dingen, die sich dort befinden oder die passieren können. Es gibt viele andere Objekte im Schaufenster, es gibt Menschen im Laden, Menschen, die vorbeigehen, einen Bus, der an der Haltestelle hält, zwei Männer, die sich an einer Ecke unterhalten… Aus dem Hintergrund oder aus dem Kontext ist eine Form hervorgegangen, die unsere Aufmerksamkeit erregt und im Vordergrund steht (…).
Text: Joan Garriga (Leiter des Gestaltinstituts Barcelona).
Therapien, Kurse und Ausbildungen in Lleida: Coaching Lleida und Isuri Gestalt Lleida. Chus Borrell Feliu.
Übersetzung ins Deutsche: Maja Zoll.
Veröffentlicht in der Zeitschrift Guía & Ocio Lleida. April 2005. Nummer 39. Seiten 128-129.