Mes: diciembre 2022

Testimonio de Orfeo del Doctor José Luis Cabouli en euskera.

Tenemos a disposición de los hablantes de la lengua vasca el Testimonio de Orfeo, un caso de terapia de la posesión espiritual conducido por el Doctor José Luis Cabouli. Agradecemos la buena labor de traducción llevada a cabo por Iraide López de Gereñu.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Martes, 6 de diciembre del 2022.

Enlace del documento traducido al euskera:

Orfeoren Testigantza. Jabetza espiritualaren terapia (Testimonio de Orfeo. Terapia de posesión espiritual).
«Hemen Orfeo izena hartzen duen gaixoa, aurreko bizitzan iluntasunarekin egindako ituna gainditu duen saio batetik atera da. Gaurko saioan, terapeutak gaixoarengan sartu ziren gorputzik gabeko entitate ezberdinen agerpena antzematen du, bere aurre egoera aprobetxatuz. Terapeutak antzemandako entitate horietako bakoitzarekin elkarrizketa bat mantentzen du Orfeoren gorputzaren bitartez, hauei Argiaren bidea aurkitzen laguntzen dielarik. Era honetan, bere ostalariak jasaten dituen nahasketatik askatzen dute, hauek ondorengo berargitaratze zikloak berreskura ditzaketelarik (…)».
Jose Luis Cabouli medikua. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa). Indigo Argitaletxea. 319tik 336ra bitarteko orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Citas de los sabios del Doctor Brian Weiss en esperanto.

El fragmento de texto de las Citas de los sabios del Doctor Brian Weiss ya está disponible en la lengua internacional diseñada por el Doctor Ludwik Zamenhof. Agradecemos la labor realizada por el traductor Alfons Tur Garcia.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Martes, 6 de diciembre del 2022.

Enlace de la página en esperanto:

Specoj de karmo, kolektiva karmo, famo, celo kaj pardono. Citaĵoj de la saĝuloj (Tipos de karma, karma colectivo, fama, objetivo y perdón. Citas de los sabios).
«Pere de la korpo de la pacientoj de D-ro Brian Weiss submetitaj al hipnoza regreso, ne nur eblas aliri al la pasinto de ilia animo en traserĉo de traŭmata fakto, sed ankaŭ animoj de malsimilaj saĝuloj aŭ majstroj povas interveni por transsendi al la saniganto eksplikojn pri la spirita evoluo (…)».
D-ro Brian Weiss. Only Love Is Real (Nur Amo Estas Reala).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

El Testimonio de Amy del Doctor Michael Newton en portugués.

Os informamos que el caso del Doctor Michael Newton en el que la paciente recuerda un suicidio en una vida anterior ya lo tenemos en lengua portuguesa. Esta labor fue empezada en su momento por la intérprete Marisabel Tropea, pero no tuvo la disponibilidad para continuarla. La traductora Simone de Souza tomó el relevo, hasta su finalización, permitiendo su lectura en la lengua lusa. Agradecemos a las dos la colaboración realizada.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Lunes, 5 de diciembre del 2022.

Enlace de la página en portugués:

Depoimento de Amy. Caso de suicídio e passagem pela biblioteca dos Livros da Vida (Testimonio de Amy. Caso de suicidio y paso por la biblioteca de los Libros de la Vida).
«No seguinte relato, uma paciente do Doutor Michael Newton, que aqui recebe o nome de Amy, revive uma vida passada na qual se suicida por encontrar-se solteira, grávida e ter perdido seu companheiro em um acidente na Inglaterra victoriana. Sua alma fica estancada cem anos dedicada à reflexionar sobre o que havia feito, até que acende à uma biblioteca dos Livros da Vida. Lá estabelece um diálogo com a alma de um dos bibliotecários, um mestre que a ajuda a continuar no seu caminho de evolução espiritual (…)».
Doutor Michael Newton. Destino das Almas.
Revisão: Simone de Souza.

Radio Mijas. Serendipia, 11-11-2021. «La vida secreta del niño antes de nacer», libro de Thomas Verny y John Kelly, presentado por Carlos González Delgado.

Radio Mijas. Serendipia, con Carlos González Delgado, psicólogo, creador de los Centros ATMA de Málaga y Cártama. Presidente de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR). Presenta el libro «La vida secreta del niño antes de nacer» y hace un resumen de las primeras páginas. Autores del libro: Thomas Verny y John Kelly. Edición castellana por Ediciones Urano. Emisión del jueves, 11 de Noviembre de 2021. Duración: 54 minutos y 51 segundos. Idioma: castellano.

Enlace del audio del programa:

https://mijascomunicacion.com/?a=0&r=9&t=0&e=417&p=0

Enlace para escuchar a la carta todas las ediciones del programa Serendipia, con Carlos González Delgado:

https://mijascomunicacion.com/radio-mijas/9/serendipia/

Sinopsis del libro «La vida secreta del niño antes de nacer», en su versión castellana, dentro del web de Ediciones Urano.

Ediciones Urano recupera para sus lectores el gran clásico de psicología prenatal, recomendado por pediatras, comadronas y psicólogos. En esta obra, Thomas Verny planteó por primera vez la idea –demostrada con datos empíricos– de que el vínculo entre la madre y el bebé que va a nacer no sólo conecta sus universos físicos sino también los emocionales y mentales: el bienestar materno afecta al desarrollo del niño desde su misma concepción. A lo largo de las páginas, el psiquiatra estadounidense enseña cómo neutralizar los conflictos que inevitablemente surgen durante el embarazo, al tiempo que guía a las futuras mamás para que hagan de la gestación una experiencia enriquecedora, tanto para ellas como para el futuro bebé, a través de la voz, la música, la relajación… sin descuidar los hábitos de sueño y alimenticios.

Indispensable para conocer el sorprendente universo del útero materno, «La vida secreta del niño antes de nacer» marcó un antes y un después en la percepción del embarazo para familias y profesionales.

Enlace de la sinopsis original, en el siguiente enlace:

https://www.mundourano.com/la-vida-secreta-del-nino-antes-de-nacer_3

Sinopsis del libro «La vida secreta del niño antes de nacer», en su versión castellana, según el web Crianza Natural.

Thomas Verny y John Kelly explican en este libro que el feto puede ver, oír, experimentar, degustar y, de manera primitiva, inclusive aprender.

Consecuencia de este descubrimiento es el hecho de que lo sentido y percibido por la criatura definirá en el futuro su comportamiento social. El instrumento fundamental que interviene en la transmisión de estos mensajes iniciales es, por supuesto, la madre. Esta sutil radiación no significa que sobre el feto recaigan toda clase de tensiones o preocupaciones. Lo importante, por el contrario, son los sentimientos profundos y constantes.

«La vida secreta del niño antes de nacer» narra, además, que los vínculos posteriores al nacimiento que el bebé establece con su entorno, son la continuación de un proceso que había comenzado mucho antes en el útero.

Los autores son miembros de la Asociación Canadiense de Psicología Prenatal y Perinatal.

Enlace de la sinopsis original, en el siguiente enlace:

https://www.crianzanatural.com/detlibro.asp?idlib=141