Categoría: Sin categoría

Entrevista del diario Reforma al Doctor Cabouli en alemán.

Os informamos que ya disponemos de la entrevista concedida por el rotativo mexicano «Reforma» al Doctor José Luís Cabouli en lengua alemana.

Esta entrevista introduce al lector en la Terapia de la Posesión Espiritual (TPE), donde una o más entidades ajenas habitan el cuerpo etéreo de un paciente en regresión. El texto muestra una lista de posibles síntomas de esta situación. Agradecemos la traducción a la persona que la ha realizado.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 5 de mayo del 2022.

Enlace de la página traducida al alemán:

Interview mit Doktor José Luis Cabouli in der Zeitung Reforma, Mexiko-Stadt (Entrevista al Dr. José Luis Cabouli en el periódico Reforma, México DF).
von Natalia Vitela, Mexiko, 26. August 2006.
Haben Sie schon einmal die Erfahrung gemacht, dass derjenige, der denkt, sagt und handelt, nicht Sie sind und von einem fremden Willen motiviert wird? Wenn ja, schließen Sie die Möglichkeit „bessesen“ zu sein nicht aus (…).

Testimonio de Orfeo en gallego.

Os informamos que los hablantes de la lengua gallega ya tienen a su disposición el testimonio de Orfeo, perteneciente al libro «Terapia de la posesión espiritual», del Doctor José Luís Cabouli.

Es el caso de un paciente que en una sesión anterior había roto un pacto con la oscuridad establecido en una vida anterior, pero tenía diferentes entidades habitando su cuerpo etéreo. Mediante el trabajo conjunto entre terapeuta y paciente, este último presta sus cuerdas vocales para que las entidades que lo habitan puedan, sucesivamente, dialogar con el terapeuta. Éste las informa y hace conscientes de su situación presente, ayudándolas a que se dirijan hacia la luz y continuar su ciclo de encarnaciones sucesivas.

Este caso fue escogido por el Doctor Cabouli para ser publicado dentro de nuestro sitio web. Agradecemos una vez más este ofrecimiento al Doctor Cabouli y su buena labor de traducción al Profesor de lengua gallega Vicenzo Reboleiro González.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 5 de mayo del 2022.

Enlace de la página traducida al gallego:

Testemuño de Orfeo. Terapia de posesión espiritual (Testimonio de Orfeo. Terapia de posesión espiritual).
O paciente que aquí toma o nome de Orfeo saíu dunha sesión onde superou un pacto coa escuridade dunha vida anterior. Na sesión presente o terapeuta detecta a presenza de diferentes entidades desencarnadas que entraron dentro do paciente, aproveitando o seu estado anterior. O terapeuta dialoga con cada unha destas entidades que se manifestan utilizando a voz e as cordas vocais de Orfeo, axudándoas a atopar o camiño da Luz. Deste xeito, liberan o seu hóspede de trastornos e poden volver retomar o ciclo de encarnacións sucesivas.
Doutor José Luís Cabouli. Terapia da posesión espiritual. Técnica e práctica clínica. Edicións Continente. Páxinas 270 a 285.
Tradución á lingua galega: Vicenzo Reboleiro González.

Terapia de Vidas Pasadas. El femenino herido.

Taller vivencial presencial y online.

Sábado, 21 y domingo, 22 de mayo de 2022.

Doctor José Luís Cabouli.

Conferencia: Viernes, 20 a las 19 horas.

Asistencia libre, previa reserva plaza.

Centro ATMA de Málaga

Avenida de los Guindos, 20, 2º izquierda

centro.atma.cartamagmail.com

www.terapiaregresiva.net

Web «En cuerpo y alma» en lengua rumana.

Os informamos que hemos llevado a cabo la publicación de las primeras páginas del sitio web «En cuerpo y alma» en lengua rumana. Esta es la doceava lengua de nuestro sitio web. Gracias a la labor de Govor Marian Cosmin, disponemos de estas páginas en la lengua de Eugen Ionescu.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Viernes, 15 de abril de 2022.

Relación de las páginas disponibles en rumano:

Obiective (Objetivos).
Convingerea că trăim doar o singură încarnare este răspândită în întreaga lume. În plus, în civilizațiile occidentale suntem impregnați de această mentalitate modernă de a trăi imediat viața fără a ne îngrijora excesiv de consecințele acțiunilor noastre (…).
Prima versiune: joi, 18 ianuarie 2018. Ultima modificare: marți, 30 ianuarie 2018.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Apel (Llamamiento).

Apelul site-ului „In corp si suflet” (Llamamiento del web «En cuerpo y alma»).
Practicanții Terapiei Vieților Trecute (TVT) și Terapiei Posesiunii Spirituale (TPS), fiecare din diferite stiluri și variante de tratament și prin exprimarea a numeroase cazuri, ne informează că suntem suflete care merg din trup în trup. Din studiul acestor cazuri deducem că reîncarnarea sau metempsihoza este modalitatea naturală de învățare și perfecționare a sufletelor (…).
Marți, 21 ianuarie 2020.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interviuri (Entrevistas).

Brian Weiss: „Suntem suflete și mergem din trup în trup” (Brian Weiss: «Somos almas y vamos de cuerpo en cuerpo»).
El Periódico de Catalunya (Ziarul Cataloniei). Miercuri, 21 ianuarie 2009. Opinie. Pagina 80.
Interviul cu Brian Weiss, Psihiatru specializat în terapie regresivă. În Statele Unite, el a tratat aproape 4.000 de pacienți care au amintiri din viețile lor anterioare.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Citate și mărturii (Citas y testimonios).

Un caz de reîncarnare imediată, în grupul familial (Un caso de reencarnación inmediata en el grupo familiar. Terapia de Vidas Pasadas).
de Leopoldo Lage, Merlo, San Luis, Argentina.
Marcela (45 de ani), a venit la consultație cu scopul de a lucra la fobia ei față de câini. De câțiva ani, cei doi copii ai săi, de doisprezece și zece ani, pretindeau că își doresc un câine ca animal de companie, dar Marcelei îi era foarte frică de câini până la punctul de a nu se putea plimba singură prin cartierul ei în care mulți câinii liberi abundau. Marcela a vrut să scape de acea frică enervantă care a determinat-o să ia atitudini aproape comice atunci când dădea de un câine, indiferent de mărimea lui sau de circumstanțe (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Mulțumesc (Gracias).

Entrevista a Carlos González Delgado presentando su libro «Terapia regresiva básica».

https://odysee.com/@formacion-en-terapias-del-alma-castellano:8/Mijas_Hoy_Entrevista_a_Carlos_Gonzalez_Delgado:b?r=FitcvuVn44UzRQGK1hdRJP7FFx2qq2Co

Mónica López entrevista al psicólogo Carlos González Delgado, Presidente de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) y autor del libro «Terapia regresiva básica». Programa: Mijas Hoy-Entrevistas. Entrevistadora: Mónica López. Fecha de emisión: Martes, 29 de Marzo del 2022. Fecha de publicación del vídeo en «Odysee»: Viernes, 15 de Abril de 2022. Duración: 12 minutos y 2 segundos. Idioma: castellano.

Enlace del vídeo original en «Mijas Hoy-Entrevistas»:

https://mijascomunicacion.com/?a=0&r=0&t=52&e=1462&p=0

Entrevista del diario La Verdad al Doctor Cabouli en alemán.

Os informamos que ya disponemos de la entrevista concedida por el rotativo de Murcia «La Verdad» al Doctor José Luís Cabouli en lengua alemana.

Esta entrevista nos recuerda un hecho que resulta frecuente, consistente en que una misma alma puede intentar nacer en diferentes ocasiones de una misma madre, hasta que consigue una oportunidad exitosa. Agradecemos la traducción a la persona que la ha realizado.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 6 de abril del 2022.

Enlace de la página traducida al alemán:

José Luis Cabouli: „Es gibt Fälle von Menschen mit der Seele verstorbener Brüder“ (José Luis Cabouli: «Hay casos de gente con el alma de hermanos muertos»).
La Verdad (Die Wahrheit). Freitag, 25. Mai 2012.
„Der Experte wendet eine Technik der Regression in vergangene Leben an, um Konflikte und psychische Probleme seiner Patienten zu lösen (…)“.

Testimonio de Cristina en gallego.

Os informamos que los hablantes de la lengua gallega ya tienen a su disposición el testimonio de Cristina, perteneciente al libro «Atrapamiento y recuperación del alma», del Doctor José Luís Cabouli.

Es un caso donde una paciente está bloqueada en sus adelantos en la vida actual y revive un pacto con la oscuridad realizado en una vida anterior. Se trata de una situación relativamente frecuente entre los pacientes del Doctor Cabouli y es por este motivo que este caso fue escogido por el terapeuta para ser publicado dentro de nuestro sitio web. Agradecemos una vez más este ofrecimiento al Doctor Cabouli y su buena labor de traducción al Profesor de lengua gallega Vicenzo Reboleiro González.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 6 de Abril de 2022.

Enlace de la página traducida al gallego:

Testemuño de Cristina. Un pacto coa escuridade (Testimonio de Cristina. Un pacto con la oscuridad).
A paciente, que neste relato toma o nome de Cristina, sofre varios bloqueos á hora de poder levar a cabo os seus propósitos na súa vida actual. Coa axuda do terapeuta ela visualiza unha vida pasada onde se xeraron estes síntomas, cando foi un home que establece un pacto coa escuridade para conseguir poder e aceptación social polos membros dunha seita. Cristina, asistida polo terapeuta, pode desfacer o pacto que a limitaba, sanar os males realizados e resolver os bloqueos a que estaba suxeita (…).
Doutor José Luís Cabouli. Atrapamento e recuperación da alma. Terapia de vidas pasadas: Un novo paradigma. Edicións Continente. Páxinas 123 a 134.
Tradución á lingua galega: Vicenzo Reboleiro González.

Formación Online en Terapia Regresiva.

Programa individual adaptado a tu agenda personal.

Clases personalizadas con supervisión constante de prácticas.

Consultoría permanente durante toda la formación.

Puedes comenzarla en cualquier momento y acabarla sin límite en el tiempo.

Avalada por la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) con opción a membresía.

Información: +34 616 468 958.

Imparte:

Carlos González Delgado.
Psicólogo Colegiado, AO11251.

Centro ATMA de Málaga.
Avenida de los Guindos, 20, 2º izquierda
29004 Málaga

centro.atma.cartamagmail.com

https://terapiaregresiva.net/

Citas de los sabios en lengua alemana.

Os informamos que tenemos a disposición de los lectores de la lengua de Goethe el relato del Doctor Brian Weiss donde almas de diferentes personas sabias expresan mensajes mediante las cuerdas vocales de pacientes en regresión.

En esta cita los mensajes tratan del karma individual y colectivo, de los objetivos en la encarnación presente, de la fama y el perdón. Agradecemos desde aquí su labor a las personas que nos permiten disponer de la página completa.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Domingo, 20 de Marzo de 2022.

Enlace de la página en lengua alemana:

Arten des Karma, Gruppenkarma, Ruhm, Ziel und Vergebung. Zitate der Weisen (Tipos de karma, karma colectivo, fama, objetivo y perdón. Citas de los sabios).
Durch den Körper der von Doktor Brian Weiss unter hypnotische Regression gesetzten Patienten kann man nicht nur Zugang zur Vergangenheit seiner Seele auf der Suche nach einem traumatischen Erlebniss haben, sondern Seelen von verschiedenen Weisen oder Meistern können Einfluss haben, um dem Therapeuten Erklärungen zur geistigen Evolution zu übermitteln (…).
Doktor Brian Weiss. Die Liebe kennt keine Zeit: Die wahre Geschichte zweier wiedervereinter Seelen. Seiten 120 bis 123.

Disponibilidad de la página de Listas de correo en alemán y gallego.

Nuestro sitio web «En cuerpo y alma», dedicado a dar a conocer las llamadas terapias del alma, dispone de un sistema de Listas de correo, para poder recibir las novedades en vuestras direcciones de correo electrónicas.

Hay una página dentro de nuestro sitio web donde se permite gestionar las altas y las bajas de los emails, así como las modificaciones en las preferencias en los listados. Los envíos actualmente se pueden recibir en tres idiomas: castellano, catalán e inglés.

Esta página de la Lista de correo está disponible también en alemán y en gallego. Agradecemos su colaboración a las personas que han hecho posible estas traducciones, de las que podemos mencionar al Profesor de lengua gallega Vicenzo Reboleiro González.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 10 de Marzo de 2022.

Enlaces de las versiones nuevamente disponibles de la página:

Deutsch:

Mailinglisten der Webseite „In Körper und Seele“.
„Wir stellen Ihne einen Messenger-Service mit dem «PHP List» System zur Verfügung, um Ihnen die Neuigkeiten der Webseite «In Körper und Seele» mitteilen zu können. Die Mitteilungen beziehen sich auf die spirituelle Entwicklung durch die Reinkarnation mit Hilfe von Zeugenberichten sowie den Praktizierenden der Therapie der vergangenen Leben (TVL) und der Therapie der geistigen Besessenheit. Die grundlegende Definition unserer Ziele ist über diesen Link einzusehen (…)“.
https://animaweb.cat/de/llistes-de-correu/

Galego:

Listas de correo do sitio web «En cuerpo y alma».
«Temos á vosa disposición un servizo de mensaxería, mediante o sistema «PHP List», para darvos a coñecer as novidades do sitio web «En cuerpo y alma». As noticias están relacionadas coa evolución espiritual mediante a reencarnación coa axuda das testemuñas, como os dos practicantes da Terapia de Vidas Pasadas (TVP) e a Terapia da Posesión Espiritual (TPE). A definición fundacional dos nosos obxectivos está determinada nesta ligazón (…)».
https://animaweb.cat/gl/llistes-de-correu/