Categoría: Sin categoría

Citas de los sabios en lengua vasca.

Os informamos que hemos publicado en euskera dentro del sitio web «En cuerpo y alma» («Gorputzez eta arimaz») la página titulada Tipos de karma, karma colectivo, fama, objetivo y perdón. Citas de los sabios (Karma motak, karma kolektiboa, ospea, helburua eta barkamena. Jakintsuen esaerak), el fragmento de la obra del Doctor Brian Weiss donde en el transcurso de una regresión hipnótica a uno de sus pacientes, diferentes sabios o maestros toman el control de las cuerdas vocales del individuo en regresión para ofrecer varias lecciones espirituales al terapeuta y así transmitirlas a los lectores de su obra.

Iraide López de Gereñu nos ha facilitado la versión en euskera de este fragmento, consultable desde la página del apartado de Citas y testimonios (Hitzorduak eta testigantzak) en las lenguas que hay disponibles.

Al principio de este fragmento, el alma que habla a través de las cuerdas vocales del paciente nos informa que del mismo modo que existe el karma o las deudas individuales, también existe el karma o deudas de grupo, a todos los niveles. Cada vez que un ser humano se encarna, pertenece en aquella vida a varios colectivos (familia, nación, etnia, planeta, etc.). Entonces, es cuando le corresponde compartir en esta encarnación las deudas para saldar de cada uno de estos colectivos.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Jueves, 11 de Febrero de 2021.

A continuación os informamos la página en euskera:

Karma motak, karma kolektiboa, ospea, helburua eta barkamena. Jakintsuen esaerak (Tipos de karma, karma colectivo, fama, objetivo y perdón. Citas de los sabios).
Regresio hipnotiko sesioak jaso dituzten Brian Weiss medikuaren gaixoen gorputzen bidez, haien arimaren iraganera sar daiteke ez soilik gertaera traumatiko baten bilaketaren bitartez, jakintsu edo irakasle desberdinen arimek izan duten bilaketa espiritualaren bidez ere egin daiteke, terapeuta hauek garapen espiritualean dituen ezagutzak zabalduz.
Brian Weiss medikua. Only Love Is Real (Maitasun loturak). Editorial Vergararen Espainiako paperezko lehen edizioa. 91-93 orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

A la comprensión por la experiencia en lengua vasca.

Os informamos que hemos publicado en euskera dentro del sitio web «En cuerpo y alma» («Gorputzez eta arimaz») la página titulada A la comprensión por la experiencia (Esperientzia bidezko ulermena), el fragmento de la obra del Doctor Brian Weiss donde refleja su investigación sobre la aceptación o no del concepto de reencarnación en Occidente y en el Islam, después de descubrir la Terapia de Vidas Pasadas (TVP) con su primera paciente en esta línea de investigación, Katherine.

Iraide López de Gereñu ha sido la artífice de la versión en euskera de este fragmento, que se puede consultar desde la página del apartado de Citas y testimonios en las lenguas donde ya ha sido publicado.

El Doctor Brian Weiss se pregunta cómo es posible que dentro de las tres principales religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam, el concepto de reencarnación no haya sido oficialmente aceptado, a pesar de ser una realidad constatable a nivel de cada individuo en los casos donde, aplicando terapia regresiva, se ha llegado a sanar traumas originados en vidas anteriores. Weiss descubre la realidad escondida de los defensores de la reencarnanción practicantes de estas religiones. En el caso del cristianismo hay entre estos defensores algunos de los padres de la iglesia y se constata como la autoridad política romana impidió la asunción del concepto de reencarnación al establecer cuales habían de ser las escrituras oficiales.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 10 de Febrero de 2021.

A continuación os informamos la página en euskera:

Esperientzia bidezko ulermena (A la comprensión por la experiencia).
Psikiatrian doktorea den Brian Weissek bere lehen ikerketak kontatzen ditu, berrargitaratze erreferentzien bila iraganeko bizitzako terapian oinarritzen den teknikan lehen urratsak eman zituenean.
Brian Weiss. Through Time into Healing (Sendapena denboran zehar igaroz).
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Testimonio de Evelyn en alemán.

Ya tenemos a disposición de los internautas de lengua alemana el Testimonio de Evelyn (Zeugnisaussage von Evelyn), dentro del apartado de Citas y testimonios (Termine und Zeugen), gracias a la colaboración de Nina Piulats Finger, que ha traducido el encabezamiento y de la traductora Alexandra Forst, que ha corregido tanto el encabezamiento como el mismo caso del Doctor Brian Weiss. Manifestamos nuestro agradecimiento más efusivo, que queda reflejado en la página de agradecimientos en todos los idiomas presentes.

Con esta traducción ya está disponible este caso en nueve de los diez actuales idiomas de nuestro sitio web. Recordemos que, aparte de las entradas que aparecen ordenadas cronológicamente, este sitio web se compone de páginas accesibles desde los apartados del menú. En estas páginas hay la parte más sustancial del contenido de nuestro sitio web. Haciendo clic a la bandera respectiva se puede acceder a la versión de la página en la lengua seleccionada, en el supuesto de que la página esté disponible.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Sábado, 6 de Febrero de 2021.

El enlace para acceder en esta página en alemán es:

Individuen anderer Konditionen respektieren. Zeugnisaussage von Evelyn (Respetar los individuos de las otras condiciones. El testimonio de Evelyn).
Dieser Fall von Doktor Brian Weiss bezieht sich auf eine Patientin, hier Evelyn genannt, bei dem die Notwendigkeit, fremde Gruppen respektieren zu lernen, deutlich wird.
Doktor Brian Weiss. Seelenwege: Reinkarnation und zukünftige Lebenswege (Same Soul, Many Bodies). Seiten 57 bis 63.
Korrektur: Alexandra Forst. Übersetzung der Überschrift: Nina Piulats.

El Testimonio de Amy en lengua vasca.

Os informamos que hemos publicado en euskera dentro del sitio web «En cuerpo y alma» («Gorputzez eta arimaz») el Testimonio de Amy (Amyren testigantza), un caso del Doctor Michael Newton publicado en su libro Destine of Souls (Arimen patua. Betiko hazkunde espiritual bate).

Gracias a Iraide López de Gereñu disponemos de la versión en euskera de este caso accesible desde la página del apartado de Citas y testimonios en las lenguas donde ya ha sido publicado.

Este caso pertenece a una mujer que puso fin a su vida estando embarazada y soltera de su novio que murió en un accidente. Gracias a la regresión efectuada en la vida siguiente, fue consciente de que en el periodo entre dos vidas anterior tuvo ocasión de acceder a la biblioteca de los libros de la vida, donde conoció como mínimo tres alternativas de no haberse quitado la vida, dos de las cuales mejores y más esperanzadoras que la única vía que veía como posible.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Viernes, 29 de Enero del 2021.

A continuación os informamos la página en euskera:

Amyren testigantza. Suizidio kasua eta Bizitzako Liburuen Liburutegitik bere pasaera (Testimonio de Amy. Caso de suicidio y paso por la biblioteca de los Libros de la Vida).
Ondorengo istorioan, Michael Newton doktorearen gaixo batek, hemen Amyren izena hartzen duena, bere iraganeko bizitzaren berbizipen bat egiten du, non ere buruaz beste egiten duen, bere burua ezkongabe, haurdun eta bikotekidea Ingalaterra Biktorianoan izandako istripu batean galtzen duelako. Bere arima ehun urtez geldirik geratzen da egin zuenari buruz hausnartzera eskainia, Bizitzako Liburuen liburutegira sartzen den arte. Han, liburuzainetako baten arimarekin elkarrizketa bat zabaltzen du, bilakaera espiritualaren bidea jarraitzen laguntzen dion irakasle aditua denarekin.
Michael Newton medikua. Destiny of Souls (Arimen patua. Betiko hazkunde espiritual bat). 93-100 orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

¿Cómo combate la TVP el bloqueo emocional?

¿Fobias, miedos, angustia, depresión, bloqueos, sentimientos de culpa, fracasos afectivos o materiales, perturbaciones de la conducta, disturbios sexuales?

Todo esto y aquellas enfermedades etiquetadas como psicosomáticas pueden ser tratadas con Terapia de Vidas Pasadas (TVP).

Cuando frente a una situación determinada, reaccionamos emocionalmente sin poder evitarlo, se debe a que en un nivel inconsciente nuestra conciencia está reviviendo una experiencia que se reactivó por analogía con la situación presente. Estas emociones tienen una fuerte reacción corporal: sentimientos de ahogo, tensión muscular, angustia, presión en el pecho, dolor de estómago, entre otros síntomas.

Muchas de las dificultades y conflictos emocionales de nuestra vida, así como dolores físicos, tienen su origen en experiencias traumáticas o dolorosas. Estas experiencias pueden originarse en el vientre materno, la infancia o en existencias pasadas y se almacenan en el subconsciente activándose ante situaciones semejantes, desatando conductas inexplicables e indeseadas o manifestándose como mandatos que rigen nuestra vida.

«La TVP permite hacer consciente lo inconsciente y de esta forma liberar los síntomas físicos y conductas no deseadas».

Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno para Terra Networks y Caso de Katia en lengua italiana.

Los internautas de lengua italiana ya pueden leer las páginas que contienen la entrevista concedida a la Doctora Viviana Zenteno para el web «Terra Networks» y el Caso de Katia, conducido por la misma terapeuta.

Nuestra Humanidad multilingüe se encuentra, desde la vertiente de la conciencia espiritual, a un nivel equivalente al de un parvulario. Para empezar el camino de pasar del parvulario al doctorado qué cosa mejor que un sitio web como este que introduzca al tema a nivel básico con relativamente pocas páginas pero traducidas a un mayor número posible de idiomas. A medida que vayamos ampliando las traducciones de las diferentes páginas de nuestro sitio web, facilitamos que más personas conozcan las llamadas terapias del alma y se enteren de cómo funciona la evolución de las almas.

Agradecemos su colaboración a la Doctora Zenteno por las facilidades proporcionadas, así como a la traductora Loto Perrella por estas traducciones a la lengua de Guiseppe Verdi.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 20 de Enero del 2021.

Enlace de la entrevista traducida al italiano:

Dott.ssa Viviana Zenteno. Le regressioni come una terapia dell’anima. Intervista Terra, 6.05.2010 (Doctora Viviana Zenteno. Las regresiones como terapia del alma).
Intervista di Terra Networks Chile. Da: Carmen Luz Heredia.
Giovedí, 6 maggio 2010.
Per mezzo di questa tecnica il passato si mescola con il presente e si avviano una serie di fatti che non sono nel cosciente.
Traduzione: Loto Perella.

Enlace del caso traducido al italiano:

Katia. Un Caso clinico (Katia. Caso Clínico).
Mercoledí, 1 ottobre 2014. Terapeuta: Dott.ssa Viviana Zenteno.
Katia (45) in questa regressione capisce il motivo di una rinuncia amorosa. Anni indietro lei era libera, ma lui no ed era un personaggio pubblico.
Traduzione: Loto Perella.

Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno para Terra Networks y Caso de Katia en lengua francesa.

Los internautas de lengua francesa ya pueden leer la entrevista concedida a la Doctora Viviana Zenteno para el web «Terra Networks» y el Caso de Katia, conducido por la misma terapeuta.

Agradecemos su colaboración a la Doctora Zenteno por las facilidades proporcionadas, así como a la traductora Loto Perrella por estas traducciones al francés.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Viernes, 8 de Enero del 2021.

Enlace de la entrevista traducida al francés:

Doctoresse Viviana Zenteno. Les régressions comme thérapie de l’âme ( Doctora Viviana Zenteno. Las regresiones como terapia del alma ). Interview de Terra, 6.5.2010.
Interview de Terra Networks Chile. Par : Carmen Luz Heredia.
Jeudi, le 6 mai 2010.
Avec cette technique le passé se mêle avec le présent et on active une série de faits qui ne sont pas dans le conscient.
Traduction : Loto Perrella.

Enlace del caso traducido al francés:

Katia. Un cas clinique ( Katia. Caso Clínico ).
Mercredi, 1 octobre 2014. Thérapeute : Docteur Viviana Zenteno.
Dans cette régression Katia (45) comprend la raison d’une renonciation amoureuse. Il y a des années elle était libre, mais lui ne l’était pas, et il était un personnage publique.
Traduction : Loto Perrella.

Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno para Terra Networks y Caso de Katia en lengua inglesa.

Tenemos disponible para los internautas de lengua inglesa la entrevista concedida a la Doctora Viviana Zenteno por el web «Terra Networks», que fue publicada el jueves 6 de Mayo de 2010, así como el Caso de Katia, conducido por la misma terapeuta el miércoles, 1 de Octubre de 2014.

Nuestro agradecimiento a la Doctora Zenteno por permitir el uso y traducción de los dos documentos en nuestro sitio web, así como para la traductora Loto Perrella que nos ha hecho las correspondientes traducciones al inglés. Mención especial también para Núria Comas Viladrich, que ha estado pionera en esta labor de traducción, ha dejado que Loto Perrella finalmente la lleve a cabo y nos ayuda en la traducción inglesa de entradas y mensajes.

Estos dos documentos han sido posible de publicar y traducir como páginas en nuestro sitio web gracias a la buena disposición que hemos establecido con la Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas y con la Academia de Terapia Regresiva Viviana Zenteno. Un abrazo fraterno con los practicantes de las terapias del alma de Chile que ven así incrementado el eco de su labor.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Jueves, 7 de Enero del 2021.

Enlace de la entrevista traducida al inglés:

Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy (Doctora Viviana Zenteno. Las regresiones como terapia del alma). Interview by Terra, May 6, 2010.
An interview by Terra Networks Chile. By: Carmen Luz Heredia.
Thursday, May 6, 2010.
In this technique the past mixes with the present and a number of facts are activated, which are not in the person’s conscience.
Translation: Loto Perrella.

Enlace del caso traducido al inglés:

Katia. A clinical case (Katia. Caso Clínico).
Wednesday, October 1st, 2014. Therapist: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45) understands in this regression the reason of the giving up of love. Years back she was free, but he wasn’t, and besides he was a public person.
Translation: Loto Perrella.

Curso Básico de Terapia de Vidas Pasadas.

Doctor José Luís Cabouli.
5-6-7 de Febrero de 2021.

Este es un curso de introducción a la Terapia de Vidas Pasadas (TVP) dirigido a quienes deseen conocer e informarse sobre esta alternativa terapéutica sin efectuar un entrenamiento formal completo.

El curso consta de cinco clases que se dictan el viernes tarde, sábado y domingo en el horario de 16 a 20 horas viernes y de 10 a 20 horas el fin de semana, en las cuales se explican los conceptos fundamentales de la TVP, la técnica básica de regresión, el trabajo terapéutico de las experiencias traumáticas en vidas pasadas, vida fetal y nacimiento, y cómo se efectúa la anamnesis en TVP.

Cada clase se divide en una parte teórica y una parte práctica durante la cual el Doctor Cabouli realiza una regresión didáctica por sorteo entre los asistentes.

El curso está dirigido a terapeutas, profesionales de la salud y de otras disciplinas que deseen adquirir un conocimiento diferente sobre la génesis y resolución de los conflictos emocionales con los que suelen enfrentarse a diario como así también a aquellas personas que deseen profundizar en su desarrollo interior.

Además de los terapeutas interesados en conocer una alternativa terapéutica diferente, el curso puede ser de particular interés para obstetras, pediatras y aquellos profesionales que trabajan en cuidados paliativos o bien acompañando a pacientes en estado terminal.

Al finalizar el curso se entrega certificado de asistencia.

Programa del Curso Básico de Terapia de Vidas Pasadas (TVP):

Clase 1.

Introducción general; las premisas básicas sobre las que se asienta la Terapia de Vidas Pasadas (TVP).

La dimensión atemporal del alma, el atrapamiento de la conciencia y el concepto de la multisimultaneidad.

Experiencia excluida de la conciencia, experiencia responsable y experiencia traumática.

Síntoma: la vía de acceso a la experiencia excluida de la conciencia.

Regresión didáctica a cargo del Doctor José Luis Cabouli.

Clase 2.

Técnica básica de regresión.

Trabajo terapéutico de la experiencia traumática.

Como se conduce la sesión terapéutica.

Regresión didáctica a cargo del Doctor José Luis Cabouli.

Clase 3.

La experiencia de la muerte.

Trabajo terapéutico de las diferentes experiencias de muertes traumáticas.

Regresión didáctica a cargo del Doctor José Luis Cabouli.

Clase 4.

Vida fetal y nacimiento.

Influencia de las emociones, creencias maternas y eventos externos en el psiquismo del feto.

Trabajo terapéutico de eventos que pueden ocurrir en el nacimiento: cesárea, anestesia general, fórceps y circular de cordón entre otros.

Regresión didáctica a cargo del Doctor José Luis Cabouli.

Clase 5.

Anamnesis en TVP: entrevista inicial que conduce el terapeuta y que difiere de la historia clínica clásica.

Mandatos y promesas: afirmaciones positivas o negativas que funcionan como programadores de conductas desde el inconsciente.

Regresión didáctica a cargo del Doctor José Luis Cabouli.

OnLine (Usando la plataforma Zoom).

Importe: 230€.

Formulario de inscripción:

https://forms.gle/tLQz8MDM3C6x9W8S8

En la página 5 de este formulario tenemos el número de cuenta para realizar la reserva.

Organiza:

WA LAM. Holistic Health Institute.

Teléfono: 693932825 (WhatsApp).

E-Mail: walambarcelona@gmail.com

Web: https://www.walambarcelona.com/

Rosa María Rodríguez. Fundadora-Directora.

Contacta conmigo:

Móvil: +34 693932825 i teléfono fijo: +34 932127361.

¡Visítanos!

Nos encontramos en:

WA LAM. Holistic Health Institute.
Calle Bisbe Sivilla 44, local.
08022 Barcelona.