In corp și suflet.

José Luis Cabouli. Sanando el femenino herido. La vía de la terapia de vidas pasadas (Vindecarea femininului rănit. Calea terapiei vieților trecute). Editura Isthar. Prima ediție: iulie 2024. ISBN tipărit: 978-84-19619-65-5. ISBN ePub: 978-84-19619-66-2. 376 de pagini.

Ce este Femininul Etern? Ce înțelegem când vorbim despre Feminin? Ce este rana Femininului? Cum și când a luat naștere această rană? Care sunt efectele ei asupra vieții noastre de zi cu zi?

Rana Femininului este o durere ancestrală care începe cu apariția sabiei și a puterii sale de moarte și dominare asupra puterii dătătoare de viață a Femininului.

Pornind de la definiția Femininului, expunând principalele motive care au dus la anularea și subjugarea sa, autoarea ne cufundă în șaptesprezece povești adevărate ale unor oameni care au retrăit în regres originea și vindecarea propriului Feminin rănit.

Viețile noastre trecute sunt dovada vie și palpabilă a suferinței în care s-a dezvoltat civilizația noastră actuală. Aici avem experiența intimă că au trăit durerea acestei răniri în ei înșiși.

Prin intermediul acestor povești și al mărturiilor protagoniștilor lor putem vedea că terapia vieților trecute sau terapia regresiei ne oferă o cale potrivită și eficientă pentru vindecarea Femininului rănit.

Această lucrare este și rezultatul evoluției autorului, un maestru al terapiei vieților trecute, care împărtășește aici trezirea propriului Feminin interior.

Interviul acordat Dr-ului Brian Weiss pentru revista Athanor în limba română.

Interviul acordat de revista Athanor, Dr-ului Brian Weiss este acum disponibil în limba română. Îi mulțumim lui Govor Marian Cosmin pentru buna sa muncă de traducere.

Echipa web „În trup și suflet”.
Miercuri, 2 octombrie 2024.
Traducerea intrării în limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către pagina nou tradusă în limba română:

Întoarcerea la pace. Interviu cu Brian Weiss.
Revista Athanor. Numărul 35. Septembrie-octombrie 2002. Paginile 15-18.
Intervievator: Josep Agustín. Interpret: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Cum să fii împăcat cu tine însuți și, în consecință, cu totul, este probabil formula magică cea mai căutată de ființele umane dintotdeauna. Când am fost întâmpinați de Dr. Brian Weiss la hotel și pe parcursul întregului interviu, am fost însoțiți de caracterul calm, amabil și afectuos al acestei persoane (…).
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Terapia Gestalt: Arta de a închide ciclurile. Pagina.

Vă informăm că am introdus pagina cu articolul „Terapia Gestalt: Arta de a închide ciclurile”. Îi mulțumim profesorului Joan Garriga pentru redactare, profesorului Chus Borrell pentru oferirea articolului și Govor Marian Cosmin pentru traducerea acestuia.

Echipa site-ului „In corp și suflet”.
Sâmbătă, 11 ianuarie 2025.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către pagina cu documentul:

Terapia Gestalt: arta de a închide ciclurile.
Mulți dintre noi avem cicluri în viața noastră pe care nu știm cum să le încheiem. Evenimente traumatice din copilăria noastră, anumite dinamici familiale, deficiențe sau excese în educația noastră, abuzuri, pierderi etc., pot provoca compulsii, dependențe și depresii în viitor. Gestalt ne invită să devenim conștienți de tiparele noastre, de caracterul pe care ni l-am creat și ne ajută să închidem ciclurile într-un mod adecvat. Suntem în fața unei vitrine și vedem ceva ce ne place, ce se întâmplă atunci când ne concentrăm atenția asupra acelui obiect? Îl vedem, îl apreciem în prim-plan, dar în spatele lui există un fundal, un context de mii de lucruri care pot fi acolo sau care se întâmplă: există multe alte obiecte în vitrină, există oameni în magazin, oameni care trec pe lângă, un autobuz care oprește în stație, doi bărbați care discută într-un colț… Din fundal, sau din context, o formă a sărit în evidență și se află în prim-plan (…).
Text: Joan Garriga (director al Institutului Gestalt din Barcelona).
Terapii, cursuri și formare în Lleida: Coaching Lleida și Isuri Gestalt Lleida. Chus Borrell Feliu.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.
Publicată în revista Guía & Ocio Lleida (Ghid si activități recreative Lleida). Aprilie 2005. Numărul 39. Pagini 128-129.

Ce este terapia vieților trecute. Pagina.

Vă informăm că am introdus pagina cu articolul „Ce este terapia vieților trecute”. Mulțumim Dr. Cabouli pentru oferirea articolului și lui Govor Marian Cosmin pentru traducerea acestuia.

Echipa site-ului „In corp și suflet”.
Sâmbătă, 11 ianuarie 2025.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către pagina cu documentul:

Ce este terapia vieților trecute.
Terapia vieților trecute (TVT) este o tehnică psihoterapeutică transpersonală care constă în principiu în conștientizarea inconștientului. Atunci când acest lucru se întâmplă, experiențele traumatice nerezolvate care au fost ascunse la nivel inconștient ajung la conștiință,deoarece în aceste experiențe oamenii se identifică adesea într-un alt corp, într-o altă perioadă și experimentează moartea în acel corp, această tehnică se numește Terapia Vieților Trecute (…).
Dr. José Luis Cabouli, august 2017.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Mărturia lui Orfeu de Dr. Cabouli în limba română.

„Mărturia lui Orfeu“, un caz de terapie de posedare spirituală a doctorului José Luis Cabouli, este acum la dispoziția internauților vorbitori de limbă română și a fost oferită de el însuși pentru reproducere și traducere. Îi mulțumim lui Govor Marian Cosmin pentru buna lucrare de traducere.

Echipa web „In corp și suflet“.
Marți, 11 iunie 2024.
Traducerea intrării în limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către documentul nou tradus în limba română:

Mărturia lui Orfeu. Terapia de posedare spirituală.
Pacientul care ia aici numele de Orfeu a ieșit dintr-o ședință în care a depășit un pact cu întunericul dintr-o viață anterioară. În ședința actuală, terapeutul detectează prezența diferitelor entități neînsuflețite care au pătruns în pacient, profitând de starea sa anterioară. Terapeutul dialoghează cu fiecare dintre aceste entități prin intermediul corpului lui Orfeu, ajutându-le să găsească calea Luminii. În acest fel, ele își eliberează gazda de perturbări și pot relua ciclul încarnărilor succesive (…).
Dr. José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapie de posesiune spirituală. Tehnică și practică clinică). Editorial Índigo. Paginile 319-336.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interviu cu Ennio d’Alba. Pagina.

Vă informăm că am introdus pagina cu documentul „Interviu cu Ennio d’Alba”. Le mulțumim lui Loto Perrella, Marinella Bonasso și Anna Maria Venturini pentru punerea la dispoziție a articolului și lui Govor Marian Cosmin pentru traducere.

Echipa web „In corp și suflet”.
Joi, 6 februarie 2025.
Traducere din limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către pagina documentului:

Interviu cu Ennio d’Alba
Sistemul spiritual al lui Ennio d’Alba funcționează pe baza unei serii de regresii dar acestea nu sunt regresii pentru a afla dacă în trecut am fost Napoleon sau Cleopatra (în mod ciudat, în regresii, toată lumea a fost o persoană celebră…). Este vorba de o regresie în care persoana caută să stabilească sau să restabilească uniunea cu subconștientul său, care este cel care o ghidează și o sfătuiește în această viață. Pentru a face acest lucru, persoana trebuie să facă mai multe ședințe în care instructorul o va duce într-o altă dimensiune unde va primi informații și sfaturi care îi vor fi utile în viață și care o vor conduce, dacă persoana dorește, să se angajeze pe un drum spiritual (…).
Loto Perrella.
Barcelona. Marți, 2 aprilie 2024.
Interviul a fost înregistrat pe 18 februarie 2003, din care a fost extras acest caiet. Marinella Bonasso și Anna Maria Venturini.
Traducere din limba română: Govor Marian Cosmin.

Mărturia Cristinei de către Dr. José Luis Cabouli în limba română.

Vă informăm că utilizatorii de internet vorbitori de limbă română au la dispoziție Mărturia Cristinei, de către doctorul José Luis Cabouli, în limba dumneavoastră. În acest caz, pacienta își amintește de un pact cu întunericul dintr-o viață anterioară care o împiedică să meargă mai departe în viața actuală. Îi mulțumim lui Govor Marian Cosmin pentru munca de traducere.

Echipa web „În trup și suflet„.
Marți, 16 aprilie 2024.
Traducerea intrării în limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către pagina tradusă în limba română:

Mărturia Cristinei. Un pact cu întunericul (Testimony of Cristina. A pact with darkness).
Pacienta, care în această poveste poartă numele de Cristina, suferă de mai multe blocaje atunci când vine vorba de a-și putea duce la îndeplinire scopurile în viața sa actuală. Cu ajutorul terapeutului, ea vizualizează o viață trecută în care s-au generat aceste simptome, când era un om care a făcut un pact cu întunericul pentru a obține putere și acceptare socială din partea membrilor unei secte. Cristina, ajutată de terapeut, reușește să desfacă pactul care a limitat-o, să vindece relele pe care le-a făcut și să rezolve blocajele la care a fost supusă (…).
Dr. José Luís Cabouli. Atrapamiento y recuperación del alma. Terapia de vidas pasadas: Un nuevo paradigma (Capturarea și recuperarea sufletului. Terapia vieților trecute: o nouă paradigmă). Ediciones Continente. Paginile 123 – 134.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interviu cu Dr. Michael Newton realizat de Widsom Magazine în limba română.

Vă informăm că cititorii români au acum la dispoziție varianta în limba română a interviului acordat de Mary Arsenault doctorului Michael Newton pentru Widsom Magazine.

Îi mulțumim lui Govor Marian Cosmin pentru traducere, care ne permite să aflăm mai multe despre acest terapeut regresiv, specialist în perioada dintre două vieți.

Echipa site-ului „În trup și suflet“.
Luni, 11 martie 2024.
Traducerea intrării în limba română: Govor Marian Cosmin.

Link către pagina tradusă înapoi în limba română:

Mintea: un interviu cu Dr. Michael Newton, de Mary Arsenault.
Widsom Magazine (Revista Wisdom). Miercuri, 1 decembrie 2004.
În 1994, viața așa cum o știm, cu toate întrebările sale chinuitoare despre motivul pentru care suntem aici și unde ne îndreptăm, a luat sfârșit odată cu publicarea cărții Călătoria sufletelor a doctorului Michael Newton. În această carte (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Migrarea site-ului „In corp și suflet“.

Începând cu luna martie 2023 am efectuat o migrare a site-ului web „In corp și suflet“ din cauza unei probleme tehnice.

Extensia multilingvă funcțională a acestuia „WordPress“ nu mai era întreținută de dezvoltatorii săi și nu mai suporta încorporarea de conținut în anumite limbi din care am putea primi traduceri în viitor. Prin urmare, a trebuit să schimbăm extensia cu o alta care era menținută la zi.

Pentru a economisi costurile de programare, am migrat manual peste 950 de legături între pagini și intrări, precum și pentru a finaliza traducerea paginilor actuale în limba germană, printre alte traduceri.

Aspectul site-ului nostru nu s-a schimbat prea mult, deoarece dorim să rămână ușor de accesat. Meniul are câteva secțiuni derulante în interior. Dacă îl accesăm de pe un ecran mic, dacă dăm click pe butonul „Meniu“, secțiunile acestuia se vor extinde sau se vor restrânge. Dacă este accesat de pe un ecran mare, meniul poate fi văzut în partea de sus a ecranului.

Toate intrările, chiar și cele mai vechi, sunt disponibile în catalană, spaniolă și engleză. În cazul în care o intrare anunță traducerea unei pagini într-o limbă sau în alte limbi decât catalana, spaniola sau engleza, aceasta este disponibilă și în limbile noilor pagini. Înainte, puteai vedea întotdeauna steagurile tuturor limbilor de pe site și puteai să le accesezi de pe o pagină sau o intrare goală. Acum sunt afișate doar bannerele paginilor și intrărilor care au echivalentul celei pe care o vizualizați.

Dorim să mulțumim lui Daniel Monte de la Agoranet.info și întregii echipe de servere Pangea Internet Solidari pentru colaborarea lor în facilitarea acestei migrări. Mulțumim, de asemenea, tuturor persoanelor care au colaborat sau colaborează la traduceri. În cele din urmă, vă mulțumim pentru că ați împărtășit această resursă, care ne ajută, printre altele, să învățăm despre reîncarnare prin intermediul cazurilor prezentate, să vindecăm experiențe de suferință care pot sau nu să provină din vieți anterioare și să ajutăm entitățile neîncarnate să își regăsească drumul.

Echipa de pe web „In corp și suflet“.
Luni, 4 decembrie 2023.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interviu și Cazul Katia de Dr. Viviana Zenteno și bibliografii ale Dr. Zenteno și Dr. Cabouli în limba română.

Vă informăm că interviul acordat de Terra Networks și Cazul Katia de Dr. Viviana Zenteno și bibliografiile atât ale Dr. Viviana Zenteno, cât și ale Dr. José Luis Cabouli sunt acum disponibile pentru utilizatorii de Internet vorbitori de limbă română. Dorim să mulțumim lui Govor Marian Cosmin pentru munca de traducere.

Echipa site-ului „In corp și suflet“.
Vineri, 17 noiembrie 2023.
Traducerea intrării în limba română: Govor Marian Cosmin.

Linkuri către paginile nou traduse în limba română:

Katia. Caz clinic.
Miercuri, 1 octombrie 2014. Terapeut: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45 de ani) înțelege în această regresie motivul unei demisii din dragoste. Cu ani în urmă, ea era liberă, dar el nu era, iar el era o figură publică.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Doctor Viviana Zenteno. Regresiile ca terapie a sufletului. Interviu Terra, 6-5-2010.
Interviu Terra Networks Chile.
Joi, 6 mai 2010.
Prin această tehnică, trecutul se amestecă cu prezentul și se activează o serie de fapte care nu sunt în conștiință.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului Viviana Zenteno.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului José Luis Cabouli.
Traducere: Govor Marian Cosmin.