L’explicació del mapa de la consciència, del Doctor David Hawkins.

L’explicació del mapa de la consciència, del Doctor David Hawkins.

The Map of Consciousness Explained. A proven energy scale to actualize your ultimate potential (L'explicació del mapa de la consciència. Una escala d'energia provada per actualitzar el vostre potencial final). Doctor David Ramon Hawkins. Editorial: Hay House. Durada de la impressió: 400 pàgines. ISBN-10: 1788175247. ISBN-13: 978-1788175241. Idioma: anglès. Portada.

The Map of Consciousness Explained. A proven energy scale to actualize your ultimate potential (L’explicació del mapa de la consciència. Una escala d’energia provada per actualitzar el vostre potencial final). Doctor David Ramon Hawkins. Editorial: Hay House. Durada de la impressió: 400 pàgines. ISBN-10: 1788175247. ISBN-13: 978-1788175241. Idioma: anglès.

L’explicació del mapa de la consciència.

L’explicació del Mapa de la Consciència és una introducció als nivells de la consciència humana i als camps d’energia associats. El Doctor Hawkins va dedicar més de vint anys de recerca a classificar, ordenar i definir una sèrie de valors, actituds i emocions que es corresponen amb els nivells de consciència. Amb aquesta informació va crear l’escala que es va convertir en el Mapa de la Consciència.

Es tracta d’una eina senzilla i caracteritzada per les seves aplicacions pràctiques, que ajuda als usuaris en el seu procés de clarificació i autoconeixement. També dona una visió molt innovadora de l’addicció i la recuperació.

El Mapa ofereix un context per a entendre millor el nostre progrés evolutiu i el trànsit de les anomenades «emocions negatives» als estats positius, i més endavant als estats espirituals, descrivint també els punts clau d’aquestes transicions. El fet mateix d’emprar-lo eleva el nostre nivell de consciència i ens obre a entendre tot el rang de la consciència humana.

Entrevista a Brian Weiss per a la revista Athanor en portuguès, occità, esperanto, rus i ucraïnès.

Entrevista a Brian Weiss per a la revista Athanor en portuguès, occità, esperanto, rus i ucraïnès.

Athanor. Una puerta al nuevo paradigma (Una porta al nou paradigma). Logotip.En setembre-octubre de l’any 2002 el Doctor Brian Weiss va visitar Barcelona i Madrid per a impartir una sèrie de conferències i seminaris. Dues publicacions, Athanor i Discovery DSalud, el van entrevistar. Destaquem de l’entrevista a Athanor el següent esment:

(…) –En aquests moments els éssers humans estan en condicions òptimes per a tenir una comprensió més elevada de la seva missió en el planeta. Al mateix temps existeixen els desastres més grans, les guerres més sagnants, els atemptats més greus. Com és la seva percepció sobre aquest tema?

La tecnologia està avançant molt ràpidament. Els éssers humans sempre han estat violents, sempre hi ha hagut guerres, però ara les armes són molt més efectives. Les armes biològiques són molt més perilloses que les llances. Hi ha una espècie de cursa entre el desenvolupament tecnològic i el desenvolupament espiritual. Espero que la gent espiritual la guanyi. (…)

Ara, l’entrevista a Athanor al Doctor Weiss ha incrementat el número de les seves versions. Agraïm l’oferiment de Loto Perrella que ha facilitat l’entrevista original, les traduccions de Victoria Slatina a l’ucraïnès i al rus, de Rafael Amorim al portuguès, de Jordi Ràfols a l’occità i d’Alfons Tur a l’esperanto.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 12 de març del 2026.

Enllaços de les traduccions novament disponibles:

Bandera portuguesa animada.Português.

 

Regresso à paz. Entrevista a Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Número 35. Setembro-outubro de 2002. Páginas 15-18.
Entrevistador: Josep Agustín. Intérprete: Loto Perrella. Fotógrafa: Natalia Campoy.
Como estar em paz consigo mesmo e, consequentemente, com tudo é talvez a fórmula mágica mais procurada desde sempre pelo ser humano. Ao sermos recebidos pelo doutor Brian Weiss no hotel, e durante toda a entrevista, fomos acompanhados pela tranquilidade, pelo bom humor e pelo carácter atento desta pessoa (…).
Tradução: Rafael Amorim.

Bandera occitana animada.

Occitan.

 

Retorn a la patz. Entreten amb Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Numèro 35. Setembre-octobre de 2002. Paginas 15-18.
Entrevistaire: Josep Agustín. Interprèt: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Cossí èsser en patz amb se meteis e, en consequéncia, amb tota la rèsta es benlèu la formula magica la mai recercada per l’èsser uman dempuèi totjorn. Quand foguèrem recebuts pel Doctor Brian Weiss a l’ostalariá, e pendent tot l’entreten, foguèrem acompanhats per la tranquillitat, la bona umor e lo caractèr atentiu d’aquela persona (…).
Traduccion: Jordi Ràfols.

Bandera esperanto animada.Esperanto.

 

Reiro al la paco. Interviuo al Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revuo Athanor. Numero 35. Septembro-oktobro de 2002. Paĝoj 15-18.
Intervidisto: Josep Agustín. Interpretisto: Loto Perrella. Fotografisto: Natalia Campoy.
Kiel esti en paco kun si mem kaj, do, kun tio estas eble la magia formulo plejmulte serĉata de la homaro. Je mia akcepto fare de doktoro Brian Weiss en la hotelo kaj dum la tuta intervidiĝo akompanis nin la trankvileco, bonhumoro kaj atentemo de tiu homo (…).
Traduko: Alfons Tur.

Bandera russa animadaРусский.

 

Возвращение к умиротворению. Интервью с Брайаном Вайссом (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Журнал Атанор. Номер 35. Сентябрь–октябрь 2002-го. Страницы 15–18.
Журналист: Жозеф Августин. Устный переводчик: Лото Перрелла. Фотограф: Наталья Кампой.
Как быть в мире с самим собой и, следовательно, со всем — это, наверное, самая искомая человеком магическая формула всех времён. При встрече с доктором Брайаном Вайссом в отеле и на протяжении всего интервью нас сопровождали спокойствие, прекрасное настроение и внимательное отношение этого человека (…).
Перевод: Виктория Слатина.

Bandera ucraïnesa animada.Українська.

 

Повернення до умиротворення. Інтерв’ю з Браяном Вайссом (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Журнал Атанор. Номер 35. Вересень–жовтень 2002-го. Сторінки 15–18.
Журналіст: Жозеф Августін. Усний перекладач: Лото Перрелла. Фотограф: Наталія Кампой.
Як бути у мирі з самим собою і, отже, з усім — це, мабуть, найбажаніша людиною магічна формула всіх часів. Під час зустрічі з доктором Брайаном Вайссом у готелі та протягом усього інтерв’ю нас супроводжували спокій, чудовий настрій та уважне ставлення цієї людини (…).
Переклад: Вікторія Слатіна.

VI Congrés Internacional de Teràpia Regressiva 28, 29, 30 i 31 de maig del 2026

VI Congrés Internacional de Teràpia Regressiva 28, 29, 30 i 31 de maig del 2026

https://asoc-terapia-regresiva.es/vi-congreso-internacional-santiago-2026/

30 experts internacionals

18 ponències i 12 seminaris

Traducció al castellà de ponències i seminaris en altres idiomes.

Oberta la inscripció al congrés.

Modalitats possibles:

  • Només ponències, com l’antic simposi.

  • Tots els seminaris i les ponències,

  • Algun seminari solt i les ponències.

L’AETR té un acord amb l’hotel Exe Peregrino, on se celebrarà amb condicions avantatjoses i un pack amb activitats. El nombre de places a càrrec d’AETR són limitades i es reserva a través del web de l’AETR.

Mes avall en la pàgina hi ha els botons per als modes d’inscripció i per a les reserves de l’hotel.

Enllaç per a informació i reserves a l’hotel:

https://asoc-terapia-regresiva.es/hotel-vi-congreso-internacional-2026/

Inscripció a tots o alguns seminaris, i a les ponències:

https://asoc-terapia-regresiva.es/inscripcion-congreso-2026/

Us recordem que l’aeroport de Santiago sembla que pot seguir en obres en les dates del Congrés, el més proper és la Corunya (LCG) Alvedro a 65 km i l’Aeroport de Vigo (VGO) Peinador a 90 km.

El Congrés inclou dos tipus d’activitats, ambdues es podran veure presencialment i en línia independentment de com se celebrin:

  • Les ponències teòriques. Un total de 10 ponències seran preenregistrades i 8 en directe des de Santiago de Compostel·la.

  • Els seminaris teoricopràctics que es desenvoluparan presencialment en directe des de Santiago de Compostel·la.

Inscriure’s per a veure l’enregistrament d’un o diversos seminaris inclou a més l’accés a totes les ponències.

Inscripció a tots o alguns seminaris, i a les ponències.

Si teniu algun problema amb el formulari si us plau escriviu a congreso@aetr.es

És necessària una donació mínima per a accedir. Existeix un pack amb tots els seminaris, i hi ha un pack apart amb només les ponències. L’accés als seminaris porta ja inclòs l’accés a totes les ponències.

Els socis d’AETR poden fer invitacions.

Seminaris solts 60€ de donació per cadascun al qual es vulgui accedir.

Per a només veure les ponències existeix un pack amb totes les ponències. La donació depèn del lloc de residència. Per a Hispanoamèrica 15€. Per a la resta del món 25€.

A continuació les donacions mínimes per a accés a tots els seminaris en un pack complet, ampliat termini inicial fins al 28 de febrer del 2026:

  • Socis AETR, ACHTEVIP, AATVP, EARTh 300€ fins al 28 de febrer, a partir de llavors la donació haurà de ser de 400€.

  • Convidats, estudiants escoles homologades, Estudiants en general de qualsevol ensenyament, 350€ fins al 28 de febrer, després la donació haurà de ser de 400€.

  • Públic general 400€ fins al 31 d’abril, a partir de llavors serà de 500€.

Llistat Seminaris i Ponències Presencials Congrés 2026

Programació Completa del Congrés – Presencials a Santiago 2026

Dijous, 28 de maig de 2026

Sala 1

10h30′ – 10h45′. Inauguració

11h00′ – 14h00′. Víctor Chirea. Seminari: «Sanar el trauma de perder una relación significativa.» Sanar el trauma de perdre una relació significativa.»)

16h00′ – 16h45′. Esther Dhara. Ponència: «Sanación del linaje desde la perspectiva de la Terapia de Vidas Pasadas.» Sanació del llinatge des de la perspectiva de la Teràpia de Vides Passades.»)

17h00′ – 20h00′. Shalini Manish Wahi. Seminari: «Inmersión en la experiencia.» Immersió en l’experiència.»)

Sala 2

11h00′ – 14h00′. Marcela Pazos Pérez. Seminari: «Fragmentación y Recuperación del Alma: Un Enfoque Integrado desde la Terapia Regresiva y el Chamanismo.» Fragmentació i Recuperació de l’Ànima: Un Enfocament Integrat des de la Teràpia Regressiva i el Xamanisme.»)

16h00′ – 16h45′. María Victoria Lezcano Sánchez. Ponència: «Contratos y Enfermedades.» Contractes i Malalties.»)

17h00′ – 20h00′. Gina Rodríguez. Seminari: «El Viaje del Alma al Nacer. Gestación y atrapamiento del Alma.» El Viatge de l’Ànima en Néixer. Gestació i atrapament de l’Ànima.»)

Divendres, 29 de maig de 2026

Sala 1

10h00′ – 10h45′. Luisa Estremera. Ponència: «Psicoterapia Aplicada a la Terapia Regresiva.» Psicoteràpia Aplicada a la Teràpia Regressiva.»)

11h00′ – 14h00′. Hans TenDam. Seminari: «Los campos de fuerza y cómo trabajar con ellos.» Els camps de força i com treballar amb ells.»)

16h00′ – 16h45′. Sonia Tapiador. Ponència: «Hackeando la mente para desprogramar el karma con la Psicoterapia Regresiva.» Hackejant la ment per a desprogramar el karma amb la Psicoteràpia Regressiva.»)

17h00′ – 20h00′. Sharmila Dhobale. Seminari: «Constgresión.» Constgressió.»)

Sala 2

10h00′ – 10h45′. María Blázquez. Ponència: «Discapacidad y Regresiones.» Discapacitat i Regressions.»)

16h00′ – 16h45′. Gabriela Legoratti. Ponència: «Estados Expandidos de Consciencia y Terapia Regresiva, una técnica emergente para el abordaje de enfermedades físicas.» Estats Expandits de Consciència i Teràpia Regressiva, una tècnica emergent per a l’abordatge de malalties físiques.»)

17h00′ – 20h00′. Alberto Boarini. Seminari: «El teatro de la memoria: Psicodrama Interno, Regresión y Ascendencia.» El teatre de la memòria: Psicodrama Intern, Regressió i Ascendència.»)

Dissabte, 30 de maig de 2026

Sala 1

09h00′ – 09h45′. Presentació llibre «Terapia Regresiva y Abuso Sexual.» Teràpia Regressiva i Abús Sexual.»)

10h00′ – 13h00′. Ruxandra Bulzan. Seminari: «Liberando los votos kármicos y las marcas en el alma a través de la terapia de regresión.» Alliberant els vots kàrmics i les marques en l’ànima a través de la teràpia de regressió.»)

14h30′ – 17h30′. Marion Boon. Seminari: «Liberación espiritual directa y respetuosa, con presencias impertinentes.» Alliberament espiritual directe i respectuós, amb presències impertinents.»)

Sala 2

10h00′ – 13h00′. Nacho Romón. Seminari: «El Despertar de La Visión en la Terapia Regresiva.» El Despertar de La Visió en la Teràpia Regressiva.»)

14h30′ – 17h30′. Beatriz Maeztu. Seminari: «Constelaciones y Regresiones.» Constel·lacions i Regressions.»)

Diumenge, 31 de maig de 2026

Sala 1

09h15′ – 10h45′. Raúl Durán. Ponència: «La Cábala y las vidas pasadas.» La Càbala i les vides passades.»)

11h00′ – 14h00′. Carlos González. Seminari: «La Presencia y la Técnica en Psicoterapia Regresiva.» La Presència i la Tècnica en Psicoteràpia Regressiva.»)

14h15′ – 14h45′. Lliurament premi Gracias + Clausura congrés.

Sala 2

09h15′ – 10h45′. Manu Jiménez. Ponència: «Rewire & Reset: Fundamentos científico-integrativos del entrenamiento epigenético en la biología del trauma.» Rewire & Reset: Fonaments científic-integratius de l’entrenament epigenètic en la biologia del trauma.»)

VI Congrés Internacional de Teràpia Regressiva 28, 29, 30 i 31 de maig del 2026. Cartell. Castellà.VI Congrés Internacional de Teràpia Regressiva 28, 29, 30 i 31 de maig del 2026. Seminaristes i ponents. Castellà.

Mèdium Alejandro del Río – Congrés AETR Santiago de Compostel·la 2026.

Mèdium Alejandro del Río – Congrés AETR Santiago de Compostel·la 2026.

https://www.youtube.com/watch?v=vvcOdGi0k8s

Perfil de creació en «YouTube»: REGRESION TV Carlos González Delgado ATMA. Data de creació en «YouTube»: Dijous, 22 de gener del 2026. Durada: 33 minuts i 25 segons. Idioma: castellà.

Interessant entrevista a Alejandro del Río, mèdium xilè de reconegut prestigi i professional en diversos àmbits en la vida social. Presentarà una ponència d’alt interès en el Congrés que AETR organitza a Santiago de Compostel·la a finals de maig del 2026.

Curs bàsic de teràpia regressiva (TVP) amb el Doctor José Luis Cabouli. 30, 31-1 i 1-2-2026.

Curs bàsic de teràpia regressiva (TVP) amb el Doctor José Luis Cabouli. 30, 31-1 i 1-2-2026.

Curs Bàsic de Teràpia de Vides Passades.

Doctor José Luis Cabouli.

3031 de Gener, 1 de Febrer de 2026.

Aquest és un curs d’introducció a la Teràpia de Vides Passades (TVP) adreçat als qui desitgin conèixer i informar-se sobre aquesta alternativa terapèutica sense efectuar un entrenament formal complet.

El curs consta de cinc classes que es dicten el divendres tarda, dissabte i diumenge en l’horari de 16 a 20 hores divendres i, de 10 a 14 hores i de 16 a 20 hores (UTC/GMT +01:00) el cap de setmana, en les quals s’expliquen els conceptes fonamentals de la TVP, la tècnica bàsica de regressió, el treball terapèutic de les experiències traumàtiques en vides passades, vida fetal i naixement, i com s’efectua l’anamnesi en TVP.

Cada classe es divideix en una part teòrica i una part pràctica durant la qual el Doctor Cabouli realitza una regressió didàctica per sorteig entre els assistents.

El curs està adreçat a terapeutes, professionals de la salut i d’altres disciplines que desitgin adquirir un coneixement diferent sobre la gènesi i resolució dels conflictes emocionals amb els quals solen enfrontar-se diàriament així com també a aquelles persones que desitgin aprofundir en el seu desenvolupament interior.

A més dels terapeutes interessats a conèixer una alternativa terapèutica diferent, el curs pot ser de particular interès per a obstetres, pediatres i aquells professionals que treballen en cures pal·liatives o bé acompanyant a pacients en estat terminal.

En finalitzar el curs es lliura certificat d’assistència.

Programa del Curs Bàsic de Teràpia de Vides Passades.

Classe 1.

  • Introducció general; les premisses bàsiques sobre les quals s’assenta la Teràpia de Vides Passades (TVP).

  • La dimensió atemporal de l’ànima, l’atrapament de la consciència i el concepte de la multisimultaneïtat.

  • Experiència exclosa de la consciència, experiència responsable i experiència traumàtica.

  • Símptoma: la via d’accés a l’experiència exclosa de la consciència.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 2.

  • Tècnica bàsica de regressió.

  • Treball terapèutic de l’experiència traumàtica.

  • Com es condueix la sessió terapèutica.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 3.

  • L’experiència de la mort.

  • Treball terapèutic de les diferents experiències de morts traumàtiques.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 4.

  • Vida fetal i naixement.

  • Influència de les emocions, creences maternes i esdeveniments externs en el psiquisme del fetus.

  • Treball terapèutic d’esdeveniments que poden succeir en el naixement: cesària, anestèsia general, fòrceps i circular de cordó entre altres.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 5.

  • Anamnesi en TVP: entrevista inicial que condueix el terapeuta i que difereix de la història clínica clàssica.

  • Mandats i promeses: afirmacions positives o negatives que funcionen com a programadors de conductes des de l’inconscient.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

El curs és fonamentalment presencial i es podrà participar també en línia (plataforma Zoom).

Import: 375€, Europa i Amèrica Llatina. Per a l’Argentina pregunteu.

Organitza:

Esther García Miralles

E-mail: info@naturterapias.es

Telèfon: +34 609 93 86 77

Visita’ns!

Ens trobem en:

Naturterapias

Carrer Mossèn Amadeu Amenós, local 4

08788 Vilanova del Camí

https://www.naturterapias.es/

Naturoterapias. Logotip.

Claudia Cuervo. Cas del gat Jimeno. Vídeo subtitulat en català.

Claudia Cuervo. Cas del gat Jimeno. Vídeo subtitulat en català.

Bandera catalana animada.Tenim disponible el vídeo subtitulat en català sobre el cas del gat Jimeno, provinent de la ponència oferida per la llicenciada Claudia Cuervo el dijous, 29 de maig del 2025, en el balneari d’Alicún de las Torres (Granada, Andalusia). Agraïm la correcció dels subtítols d’en Jordi Bancells.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 11 de desembre del 2025.

Enllaç de la pàgina que permet l’accés al vídeo subtitulat:

Ponència de Claudia Cuervo. Cas del gat Jimeno. Veu en castellà amb subtítols en català.
Fragment del vídeo de la llicenciada Claudia Celia Cuervo Espinosa, del cas del gat Jimeno, dins de la ponència titulada «L’ànima i els programes biològics de supervivència», del dijous 29 de maig del 2025, en el marc del Cinquè Congrés Internacional de Teràpia Regressiva celebrat al balneari d’Alicún de las Torres (Granada, Andalusia).
Durada: 7 minuts i 13 segons. Idioma: veu en castellà i subtítols en català.
Correcció dels subtítols en català: Jordi Bancells.

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en romanès.

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en romanès.

Bandera romanesa animada.Els internautes de llengua romanesa teniu l’entrevista completa concedida per Dawn Light al Doctor Brian Weiss per la revista New Visions Magazine. Agraïm la labor de traducció duta a terme per Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 22 de novembre del 2025.

Enllaç de la pàgina traduïda:

Răsăritul unei noi zile. Interviu cu Brian Weiss. 2007 (Albada d’un Nou Dia. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interviu cu Brian Weiss realizat de Dawn Light (Lumina zorilor).
Acest articol a fost preluat de pe internet. Prezintă erori și lacune care, în unele puncte, îngreunează înțelegerea și traducerea lui. Ne cerem scuze.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Diàleg de Josep Pàmies amb el Doctor Cabouli. Els trasplantaments. Vídeo subtitulat en català.

Diàleg de Josep Pàmies amb el Doctor Cabouli. Els trasplantaments. Vídeo subtitulat en català.

Bandera catalana animada.Tenim disponible el vídeo subtitulat en català sobre els trasplantaments, provinent de la xerrada mantinguda entre el pagès ecològic Josep Pàmies amb el Doctor José Luis Cabouli el divendres, 20 de juny del 2025, a la seu de la Dolça Revolució a Balaguer. Agraïm la correcció dels subtítols d’en Jordi Bancells.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 13 de novembre del 2025.

Enllaç de la pàgina que permet l’accés al vídeo subtitulat:

Josep Pàmies dialoga amb el Doctor José Luis Cabouli. Els trasplantaments. Veu en castellà amb subtítols en català.
Fragment de vídeo de la xerrada de Josep Pàmies amb el Doctor José Luis Cabouli, del divendres, 20 de juny del 2025, a la seu de la Dolça Revolució a Balaguer. Preguntes formulades per Francesc Colet sobre els trasplantaments que són respostes per ambdós ponents.
Durada: 8 minuts i 33 segons. Idioma: Veu en castellà amb subtítols en català.
Correcció dels subtítols en català: Jordi Bancells.

Bibliografies dels Doctors Cabouli, Weiss, Newton i Zenteno en euskera.

Bibliografies dels Doctors Cabouli, Weiss, Newton i Zenteno en euskera.

Bandera basca animada.Els internautes del domini lingüístic basc ja disposen de les pàgines amb les bibliografies resumides dels Doctors José Luis Cabouli, Brian Weiss, Michael Newton i Viviana Zenteno en euskera. Agraïm als esmentats terapeutes la disponibilitat de la seva obra i a Fran Olea la seva labor de traducció. Potser algun dia veurem aquesta obra també traduïda a l’idioma esmentat.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 9 de novembre del 2025.

Enllaços de les pàgines novament traduïdes al euskera:

José Luis Cabouli doktorearen bibliografia (Bibliografia del Doctor José Luis Cabouli).

Brian Weiss doktorearen bibliografia (Bibliografia del Doctor Brian Weiss).

Michael Newton doktorearen bibliografia (Bibliografia del Doctor Michael Newton).

Viviana Zenteno doktorearen bibliografia (Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno).