Categoria: Subtitulacions al gallec

Claudia Cuervo. Cas del gat Jimeno. Vídeo subtitulat en català.

Claudia Cuervo. Cas del gat Jimeno. Vídeo subtitulat en català.

Bandera catalana animada.Tenim disponible el vídeo subtitulat en català sobre el cas del gat Jimeno, provinent de la ponència oferida per la llicenciada Claudia Cuervo el dijous, 29 de maig del 2025, en el balneari d’Alicún de las Torres (Granada, Andalusia). Agraïm la correcció dels subtítols d’en Jordi Bancells.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 11 de desembre del 2025.

Enllaç de la pàgina que permet l’accés al vídeo subtitulat:

Ponència de Claudia Cuervo. Cas del gat Jimeno. Veu en castellà amb subtítols en català.
Fragment del vídeo de la llicenciada Claudia Celia Cuervo Espinosa, del cas del gat Jimeno, dins de la ponència titulada «L’ànima i els programes biològics de supervivència», del dijous 29 de maig del 2025, en el marc del Cinquè Congrés Internacional de Teràpia Regressiva celebrat al balneari d’Alicún de las Torres (Granada, Andalusia).
Durada: 7 minuts i 13 segons. Idioma: veu en castellà i subtítols en català.
Correcció dels subtítols en català: Jordi Bancells.

Diàleg de Josep Pàmies amb el Doctor Cabouli. Els trasplantaments. Vídeo subtitulat en català.

Diàleg de Josep Pàmies amb el Doctor Cabouli. Els trasplantaments. Vídeo subtitulat en català.

Bandera catalana animada.Tenim disponible el vídeo subtitulat en català sobre els trasplantaments, provinent de la xerrada mantinguda entre el pagès ecològic Josep Pàmies amb el Doctor José Luis Cabouli el divendres, 20 de juny del 2025, a la seu de la Dolça Revolució a Balaguer. Agraïm la correcció dels subtítols d’en Jordi Bancells.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 13 de novembre del 2025.

Enllaç de la pàgina que permet l’accés al vídeo subtitulat:

Josep Pàmies dialoga amb el Doctor José Luis Cabouli. Els trasplantaments. Veu en castellà amb subtítols en català.
Fragment de vídeo de la xerrada de Josep Pàmies amb el Doctor José Luis Cabouli, del divendres, 20 de juny del 2025, a la seu de la Dolça Revolució a Balaguer. Preguntes formulades per Francesc Colet sobre els trasplantaments que són respostes per ambdós ponents.
Durada: 8 minuts i 33 segons. Idioma: Veu en castellà amb subtítols en català.
Correcció dels subtítols en català: Jordi Bancells.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli. Vídeo subtitulat en gallec.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli. Vídeo subtitulat en gallec.

Bandera gallega animada.Disposem, dins de l’apartat «Multimèdia», del vídeo curt explicatiu titulat «El crèdit còsmic» del Doctor José Luis Cabouli, en la seva versió subtitulada en gallec.

Agraïm al professor Vicenzo Reboleiro González la seva labor de traducció, així com novament a les persones i entitats que han van fer possible aquest esdeveniment i el vídeo original.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 19 d’octubre del 2022.

Enllaç de la pàgina per accedir al nou vídeo:

«O crédito cósmico» polo Doutor José Luís Cabouli. Conferencia en castelán subtitulada en galego («El crèdit còsmic» del Doctor José Luis Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en gallec).
Fragmento da conferencia titulada «La vida antes de nacer» do Doutor José Luís Cabouli celebrada na Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) o sábado, 29 de agosto de 2020.
Perfil da publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en galego. Data de publicación en «Odysee»: Martes, 18 de outubro de 2022. Duración do video: 3 minutos e 33 segundos. Idioma: voz en castelán con subtítulos en galego.
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.