Un any més el Doctor Cabouli dictarà el Taller vivencial: «Trobada amb la Llum de l’Ànima» a Eivissa. A continuació els passem la informació:
Eivissa
19è Taller «Trobada amb la llum de l’ànima»
Doctor José Luis Cabouli
Dimecres, 7 al diumenge, 11 d’octubre del 2026
Un any més, el Doctor Cabouli conduirà aquest taller únic i especial que consisteix en cinc dies de treball interior basat en la seva tècnica particular de Teràpia de Vides Passades. La vivència personal integra la teràpia de regressió amb rituals de sanació amb els quatre elements fonamentals; el foc, l’aire, la terra i l’aigua.
Part d’aquesta activitat es duu a terme en llocs arquetípics d’Eivissa. El treball interior inclou, entre altres vivències, la recuperació de fragments de l’ànima, la neteja de malediccions i l’anul·lació de pactes, promeses i juraments.
Cada persona és treballada individualment acompanyada per l’energia grupal pel que el contingent màxim per a aquest taller és de 12 persones.
* Lloc:
Ca Fuster, Sant Joan de Labritja, Eivissa
Ca Fuster és una típica casa eivissenca. Consta de només 9 habitacions de les quals 7 estan reservades per al taller per la qual cosa l’allotjament és en habitació compartida. La finca compta amb piscina i «wifi» lliure.
* Aranzel: 1790 €
L’aranzel inclou:
L’allotjament amb pensió completa des del dimecres al migdia fins al menjar del diumenge (paella feta pels amos de casa).
Els trasllats dins de l’illa per a efectuar els diferents treballs de sanació.
* Reserva i forma de pagament:
Per a confirmar la reserva de la vacant es requereix un senyal de 290€ en el moment de la reserva.
Traducció al castellà de ponències i seminaris en altres idiomes.
Oberta la inscripció al congrés.
Modalitats possibles:
Només ponències, com l’antic simposi.
Tots els seminaris i les ponències,
Algun seminari solt i les ponències.
L’AETR té un acord amb l’hotel Exe Peregrino, on se celebrarà amb condicions avantatjoses i un pack amb activitats. El nombre de places a càrrec d’AETR són limitades i es reserva a través del web de l’AETR.
Mes avall en la pàgina hi ha els botons per als modes d’inscripció i per a les reserves de l’hotel.
Us recordem que l’aeroport de Santiago sembla que pot seguir en obres en les dates del Congrés, el més proper és la Corunya (LCG) Alvedro a 65 km i l’Aeroport de Vigo (VGO) Peinador a 90 km.
El Congrés inclou dos tipus d’activitats, ambdues es podran veure presencialment i en línia independentment de com se celebrin:
Les ponències teòriques. Un total de 10 ponències seran preenregistrades i 8 en directe des de Santiago de Compostel·la.
Els seminaris teoricopràctics que es desenvoluparan presencialment en directe des de Santiago de Compostel·la.
Inscriure’s per a veure l’enregistrament d’un o diversos seminaris inclou a més l’accés a totes les ponències.
Inscripció a tots o alguns seminaris, i a les ponències.
Si teniu algun problema amb el formulari si us plau escriviu a congreso@aetr.es
És necessària una donació mínima per a accedir. Existeix un pack amb tots els seminaris, i hi ha un pack apart amb només les ponències. L’accés als seminaris porta ja inclòs l’accés a totes les ponències.
Els socis d’AETR poden fer invitacions.
Seminaris solts 60€ de donació per cadascun al qual es vulgui accedir.
Per a només veure les ponències existeix un pack amb totes les ponències. La donació depèn del lloc de residència. Per a Hispanoamèrica 15€. Per a la resta del món 25€.
A continuació les donacions mínimes per a accés a tots els seminaris en un pack complet, ampliat termini inicial fins al 28 de febrer del 2026:
Socis AETR, ACHTEVIP, AATVP, EARTh 300€ fins al 28 de febrer, a partir de llavors la donació haurà de ser de 400€.
Convidats, estudiants escoles homologades, Estudiants en general de qualsevol ensenyament, 350€ fins al 28 de febrer, després la donació haurà de ser de 400€.
Públic general 400€ fins al 31 d’abril, a partir de llavors serà de 500€.
Llistat Seminaris i Ponències Presencials Congrés 2026
Programació Completa del Congrés – Presencials a Santiago 2026
Dijous, 28 de maig de 2026
Sala 1
10h30′ – 10h45′. Inauguració
11h00′ – 14h00′. Víctor Chirea. Seminari: «Sanar el trauma de perder una relación significativa.» («Sanar el trauma de perdre una relació significativa.»)
16h00′ – 16h45′. Esther Dhara. Ponència: «Sanación del linaje desde la perspectiva de la Terapia de Vidas Pasadas.» («Sanació del llinatge des de la perspectiva de la Teràpia de Vides Passades.»)
17h00′ – 20h00′. Shalini Manish Wahi. Seminari: «Inmersión en la experiencia.» («Immersió en l’experiència.»)
Sala 2
11h00′ – 14h00′. Marcela Pazos Pérez. Seminari: «Fragmentación y Recuperación del Alma: Un Enfoque Integrado desde la Terapia Regresiva y el Chamanismo.» («Fragmentació i Recuperació de l’Ànima: Un Enfocament Integrat des de la Teràpia Regressiva i el Xamanisme.»)
16h00′ – 16h45′. María Victoria Lezcano Sánchez. Ponència: «Contratos y Enfermedades.» («Contractes i Malalties.»)
17h00′ – 20h00′. Gina Rodríguez. Seminari: «El Viaje del Alma al Nacer. Gestación y atrapamiento del Alma.» («El Viatge de l’Ànima en Néixer. Gestació i atrapament de l’Ànima.»)
Divendres, 29 de maig de 2026
Sala 1
10h00′ – 10h45′. Luisa Estremera. Ponència: «Psicoterapia Aplicada a la Terapia Regresiva.» («Psicoteràpia Aplicada a la Teràpia Regressiva.»)
11h00′ – 14h00′. Hans TenDam. Seminari: «Los campos de fuerza y cómo trabajar con ellos.» («Els camps de força i com treballar amb ells.»)
16h00′ – 16h45′. Sonia Tapiador. Ponència: «Hackeando la mente para desprogramar el karma con la Psicoterapia Regresiva.» («Hackejant la ment per a desprogramar el karma amb la Psicoteràpia Regressiva.»)
10h00′ – 10h45′. María Blázquez. Ponència: «Discapacidad y Regresiones.» («Discapacitat i Regressions.»)
16h00′ – 16h45′. Gabriela Legoratti. Ponència: «Estados Expandidos de Consciencia y Terapia Regresiva, una técnica emergente para el abordaje de enfermedades físicas.» («Estats Expandits de Consciència i Teràpia Regressiva, una tècnica emergent per a l’abordatge de malalties físiques.»)
17h00′ – 20h00′. Alberto Boarini. Seminari: «El teatro de la memoria: Psicodrama Interno, Regresión y Ascendencia.» («El teatre de la memòria: Psicodrama Intern, Regressió i Ascendència.»)
Dissabte, 30 de maig de 2026
Sala 1
09h00′ – 09h45′. Presentació llibre «Terapia Regresiva y Abuso Sexual.» («Teràpia Regressiva i Abús Sexual.»)
10h00′ – 13h00′. Ruxandra Bulzan. Seminari: «Liberando los votos kármicos y las marcas en el alma a través de la terapia de regresión.» («Alliberant els vots kàrmics i les marques en l’ànima a través de la teràpia de regressió.»)
14h30′ – 17h30′. Marion Boon. Seminari: «Liberación espiritual directa y respetuosa, con presencias impertinentes.» («Alliberament espiritual directe i respectuós, amb presències impertinents.»)
Sala 2
10h00′ – 13h00′. Nacho Romón. Seminari: «El Despertar de La Visión en la Terapia Regresiva.» («El Despertar de La Visió en la Teràpia Regressiva.»)
14h30′ – 17h30′. Beatriz Maeztu. Seminari: «Constelaciones y Regresiones.» («Constel·lacions i Regressions.»)
Diumenge, 31 de maig de 2026
Sala 1
09h15′ – 10h45′. Raúl Durán. Ponència: «La Cábala y las vidas pasadas.» («La Càbala i les vides passades.»)
11h00′ – 14h00′. Carlos González. Seminari: «La Presencia y la Técnica en Psicoterapia Regresiva.» («La Presència i la Tècnica en Psicoteràpia Regressiva.»)
09h15′ – 10h45′. Manu Jiménez. Ponència: «Rewire & Reset: Fundamentos científico-integrativos del entrenamiento epigenético en la biología del trauma.» («Rewire & Reset: Fonaments científic-integratius de l’entrenament epigenètic en la biologia del trauma.»)
Cites dels savis i A la comprensió per la experiència en ucraïnès.
Els visitants del web en llengua ucraïnesa ja tenen les pàgines Cites dels savis i A la comprensió per la experiència del Doctor Brian Weiss. Agraïm la labor de traducció de la Victoria Slatina.
Equip del web «En cos i ànima». Dimecres, 23 de juliol del 2025.
Enllaços de les pàgines novament traduïdes a l’ucraïnès:
До розуміння через досвід (A la comprensió per l’experiència). Доктор-психіатр Браян Вайс розповідає про свої перші дослідження у пошуках згадок про реінкарнацію після початкових кроків у терапії минулих життів (…). Доктор Брайан Вайс. «Крізь час». Перше видання. М’яка обкладинка, видавництво «Вергара». Сторінки 45–50. Переклад українською: Вікторія Слатіна.
Josep Pàmies dialoga amb el Doctor José Luis Cabouli. Balaguer, 20‑6‑2025.
Ja tenim disponible l’enregistrament del diàleg sobre «La Via de la Teràpia de Vides Passades», que ens van oferir el pagès ecològic Josep Pàmies i el Doctor José Luis Cabouli el divendres, 20 de juny del 2025, a Balaguer.
Data de l’esdeveniment: Divendres, 20 de juny del 2025. Data de publicació del vídeo dins del canal de la Dolça Revolució: Divendres, 27 de juny del 2025. Durada: 2 hores, 9 minuts i 35 segons. Idioma: castellà.
Josep Pàmies dialoga amb José Luis Cabouli. Versió de YouTube.
Perfil de creació amb «YouTube»: Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas. Data de l’esdeveniment: Divendres, 20 de juny del 2025. Data de creació en «YouTube»: Dimarts, 29 de juliol de 2025. Durada: 2 hores, 9 minuts i 35 segons. Idioma: castellà.
Algunes dites i cites expressats al llarg de l’esdeveniment:
«Per a l’ànima el temps no existeix». Doctor José Luis Cabouli.
«Penso, doncs existeixo». René Descartes (1596-1650).
«És per gràcia divina que no ens recordem de les nostres vides passades». Mohandas Gandhi (1869-1948).
«Chocolate con la noticia y dulce de leche con la primicia» («Xocolata amb la notícia i almívar de llet amb la primícia»). Dita argentina.
Fer caure en pecat.
(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2).
6 Però al qui fa caure en pecat un d’aquests petits que creuen en mi, més li valdria que li pengessin al coll una mola de molí i l’enfonsessin al mig del mar.
7 Ai del món per causa dels escàndols! L’escàndol no es pot evitar, però ai d’aquell pel qual ve l’escàndol! 8 Si la mà o el peu et fan caure en pecat, talla-te’ls i llença’ls. Val més que entris a la vida sense mà o sense peu, que no pas que siguis llançat amb totes dues mans o amb tots dos peus al foc etern.
9 I si l’ull et fa caure en pecat, arrenca-te’l i llença’l. Val més que entris a la vida amb un sol ull, que no pas que siguis llançat amb tots dos ulls al foc de l’infern.
Oració de la serenitat.
«Senyor, concedeix-me serenitat per a acceptar tot allò que no puc canviar, / valor per a canviar el que soc capaç de canviar / i saviesa per a entendre la diferència».
Encara que en el diàleg s’afirma que pertany a Sant Francesc, s’atribueix al teòleg Reinhold Niebuhr (1892-1971).
El Doctor Cabouli esmenta el següent, que atribueix a Buda:
«Si vols conèixer el teu passat, mira el teu present. Si vols conèixer el teu futur, mira les teves accions presents».
Però l’esment del qual es té constància és:
«Si vols conèixer el passat mira el present que és el seu resultat. Si vols conèixer el futur, mira el present que és la seva causa». Siddharta Gautama Buda (566-486 abans de Crist aproximadament).
Jesús de Galilea…
Jesús de Galilea Para mí no eres Dios, Eres sólo una idea De la que marcho en pos (…).
(…) No le niegues al mundo La gloria de tu ser, Que en su vientre fecundo Te engendró una mujer (…).
[Jesús de Galilea Per a mi no ets Déu, Ets només una idea De la qual marxo en pos (…).
(…) No li neguis al món La glòria del teu ser, Que en el seu ventre fecund Et va engendrar una dona (…)].
Doctor Ian Stevenson. (Dijous, 31 d’octubre del 1918 – Dijous, 8 de febrer del 2007). Va ser un bioquímic, doctor en medicina i professor universitari de psiquiatria canadenc. Fins a la seva jubilació el 2002 va ser cap de la Divisió d’Estudis de Percepció en la Universitat de Virgínia, en la qual s’investiguen fenòmens paranormals. Considerava que el concepte de reencarnació podia complementar als d’herència i medi ambient per a ajudar la medicina moderna a entendre aspectes del comportament humà i el seu desenvolupament. Va viatjar exhaustivament durant un període de 40 anys per a investigar 3.000 casos de nens que feien pensar en la possibilitat de vides passades.
Doctor Manel Ballester Rodés. És llicenciat en Medicina i Cirurgia per la Universitat Autònoma de Barcelona. Compta amb un Grau en Medicina Interna i Cardiologia. Va dirigir el laboratori d’ecocardiologia del National Heart Hospital de Londres durant 4 anys i més endavant va participar en la posada en marxa del primer programa de trasplantament cardíac a Espanya quan es va traslladar a l’Hospital Santa Creu i Sant Pau de Barcelona.
Doctor Jean-Pierre Garnier Malet. És un destacat físic (Doctorat en mecànica de fluids) i teòric francès nascut el 7 de juny del 1940 a Niça. Al llarg de la seva carrera, ha desenvolupat una visió innovadora sobre la naturalesa del temps i ha explorat la interacció entre la física quàntica, la consciència humana i l’espiritualitat.
Doctor Christiaan Neethling Barnard (Dimecres, 8 de novembre del 1922 – Diumenge, 2 de setembre del 2001), cirurgià sud-africà que el 3 de desembre del 1967, per primera vegada en el món, va implantar el cor d’un ésser humà en el cos d’un altre.
Suzanne Powell (Dijous, 25 de juliol del 1963 – Dijous, 18 de novembre del 2021). La seva contribució més important va ser el seu enfocament integral per al benestar. A través dels seus llibres, tallers i conferències, va compartir eines que van ajudar milers de persones a millorar la seva qualitat de vida.
La Doctora Edith Fiore (nascuda el febrer del 1972) va obtenir el seu doctorat en psicologia en la Universitat de Miami. Es va mudar a Califòrnia i va exercir allí durant més de trenta anys, primer amb pràctica clínica general i, a partir de 1975, com hipnoterapeuta. Es va jubilar el 1997 i actualment resideix a Florida. La Doctora Fiore ha impartit conferències a nivell nacional i internacional i ha capacitat a més de dos mil professionals en les seves innovadores tècniques. Va escriure tres llibres sobre aspectes del seu treball com hipnoterapeuta.
Referències bibliogràfiques:
José Trigueirinho Netto. También vivimos mientras soñamos (També vivim mentre somiem) (Obres de Trigueirinho). Disponible en edició castellana per l’Editorial Kier. 112 pàgines. Tapa tova. ISBN 10: 9501701476. ISBN 13: 978-9501701470.
Elisabeth Kübler-Ross. Los niños y la muerte (Els nens i la mort). Disponible en edició castellana per Editorial Luciérnaga. 304 pàgines. ISBN 10: 8487232337. ISBN 13: 978-8487232336. On Children and Death (Sobre els nens i la mort). Disponible en edició en anglès per Simon & Schuster Editors. 298 pàgines. ISBN 10: 002076670X. ISBN 13: 9780020766704.
Laura Esquivel. La ley del amor (La llei de l’amor). Disponible en edició castellana per l’editorial Plaza & Janés S.A. Editors, Barcelona, 1979. 276 pàgines. ISBN 10: 8401385369. ISBN 13: 978-8401385360.
Canal de la Dolça Revolució de Telegram en llengua catalana:
31 de maig, 1 i 2 de juny del 2024. Màlaga, Andalusia, Espanya.
Esdeveniment obert i gratuït.
S’agraeix aportació voluntària per a sufragar despeses.
Totes les activitats són en línia i algunes a més presencials.
Lloc de celebració de ponències presencials: (No accessible per a persones amb mobilitat reduïda). Auralife, Carrer Circe, 6. Polígon San Luís. 29006 Màlaga.
08h50′. Recepció assistents presencials i en línia.
09h00′. Obertura del simposi i presentació AETR.
09h15′. Descans de 5 minuts.
09h20′. Llicenciada Montse Luezas. Ponència: «El trauma des de la kabalah i la teràpia regressiva».
10h25′. Descans.
10h35′. Psicòloga Beatriz Maeztu. Ponència: «Constel·lacions i regressions: fusió inevitable i sorprenent».
11h40′. Descans.
11h50′. Llicenciada Yamely Pérez. Ponència presencial: «Comprenent el temps en la teràpia regressiva. Viatges en el temps i dimensions alternatives».
12h55′. Descans.
13h05′. Psicòloga María Blázquez González. Ponència: «Teràpia regressiva aplicada a l’embaràs, naixement i bebè».
14h10′. Dinar.
15h50′. Recepció assistents.
16h00′. Psicòleg Carlos González Delgado. Ponència presencial: «Treball energètic i psicologia de l’ànima».
17h15′. Descans de 15 minuts.
17h30′. Diba Aytem Yilmaz. Ponència: «Transformar l’estat d’ànim de la víctima» (en anglès amb interpretació simultània al castellà).
19h00′. Descans de 15 minuts.
19h15′. Doctor Eben Alexander. Ponència: «El viatge d’un neurocirurgià al més enllà» (en anglès amb interpretació simultània al castellà).
20h30′. Descans de 15 minuts.
20h45′. Grup de voluntariat.
21h15′. Tancament.
Dissabte, 1 de juny de 2024.
09h00′. Recepció assistents presencials. Connexió assistents en línia.
09h10′. Psicòleg Nacho Romón. Ponència: «Abús sexual i ànimes perdudes».
16h15′. Descans.
10h30′. Llicenciada Gabriela Legoratti. Ponència presencial: «Integritat del facilitador en teràpia regressiva».
11h45′. Descans.
12h00′. Terapeuta Marcela Pazos. Ponència presencial i exercici grupal: «Atrapament i recuperació de l’ànima des del xamanisme i la teràpia de vides passades».
14h00′. Dinar.
15h50′. Recepció assistents.
16h00′. Llicenciada Alexandra Eduardo. Ponència: «Alliberament del trauma d’accidents» (LTA).
17h15′. Descans.
17h25′. Doctora Ingrid Honkala. Ponència: «No hi ha mort, només hi ha vida».
18h40′. Descans.
18h50′. Psicòleg Joaquín Cámara. Ponència: «El viatge de l’ànima després de la mort» (Amb àudios de regressions reals).
20h20′. Descans.
20h30′. Presentació nou llibre de l’AETR: Teràpia regressiva i consciències no humanes.
21h15′. Acte lliurament de diplomes del I Curs internacional d’entrenament avançat en teràpia regressiva.
22h00′. Tancament presencial.
Diumenge, 2 de juny de 2024.
09h15′. Recepció assistents presencials. Connexió assistents en línia.
10h45′. Psicòloga Sonia Tapiador. Ponència presencial: «Els nens “especials”. Més enllà de les sigles i les etiquetes».
12h00′. Descans.
12h15′. Doctor Juan José López Martínez. Ponència especial: «L’ànima en l’experiència propera a la mort».
14h00′. Dinar.
16h00′. Recepció assistents.
16h15′. Psicòloga Mariu Domínguez. Ponència: «Rescatar el nen per a completar l’adult».
17h30′. Descans.
17h45′. Llicenciat Timm Cristophel. Ponència en anglès amb traducció consecutiva al castellà: «Ressons del teu poder: descobriment del teu llegat kàrmic». Ponència, exemples de regressions, regressió en grup, temps per a compartir i demostració en directe de regressió amb sessió no gaire extensa (en anglès amb interpretació consecutiva al castellà).
20h15′. Descans.
20h30′. Doctora Viviana Zenteno. Ponència: «Sanació i evolució de l’ànima».
21h45′. Tancament de la jornada presencial.
22h00′. Doctor José Luis Cabouli. (Entrevista enregistrada).
Formació reconeguda per l’Associació Argentina de Teràpia de Vides Passades (AATVP) i homologada per l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR).
Aquesta formació adhereix i compleix amb el Codi Ètic de la AETR.
Nota: A partir del 2023 el curs intensiu de formació es dictarà exclusivament en format en línia, via Zoom.
El curs intensiu es dicta en tres mòduls de nou dies d’extensió cadascun, amb un dia de descans en la cinquena jornada. La càrrega horària final supera les 180 hores, la qual cosa permet desenvolupar en forma exhaustiva el temari teòric en forma total i efectuar l’entrenament amb les millors qualificacions.
En forma presencial hem concretat així amb èxit la formació de professionals a l’Argentina, el Canadà, Espanya, Mèxic i Veneçuela. El 2020 hem iniciat la formació en línia.
L’interval entre cada mòdul és d’aproximadament sis mesos.
Totes les energies són concentrades en l’aprenentatge, les pràctiques i el procés interior de cada participant.
Aquest és un curs d’immersió total en la teràpia de regressió a vides passades. L’aprenentatge es realitza fonamentalment en forma experiencial. Els professionals assistents treballen alternativament com a pacient i com a terapeuta amb la tècnica de la regressió amb els seus companys de curs. Això implica submergir-se en les profunditats del nostre món interior doncs es treballa amb els continguts emocionals de cadascun. Ningú no acaba el curs tal com el va començar. Més enllà de l’aprenentatge de la tècnica es tracta d’una experiència transcendental i renovadora.
Per a obtenir el certificat final cada participant ha de completar els tres mòduls i realitzar com a mínim dotze regressions com a terapeuta i dotze regressions com a pacient. Aquestes regressions es duen a terme dins de les pràctiques de cada mòdul. Els participants són assistits en les seves pràctiques per supervisors formats amb el Doctor Cabouli.
El curs està adreçat a professionals de la salut i d’altres disciplines interessats en aquesta temàtica i obert a totes aquelles persones que cerquen aprofundir en el seu desenvolupament interior.
El temari bàsic per mòdul és el següent. No obstant això, a través dels anys s’han anat agregant uns altres temes raó per la qual es va afegir un dia a la formació original.
Primer mòdul.
Inici del primer mòdul: del dissabte 4 al diumenge 12 de maig de 2024.
Presentació dels participants.
Introducció a la Teràpia de Vides Passades (TVP).
Principis fonamentals i enfocament actual de la TVP.
La dimensió sense temps de l’ànima i les seves implicacions terapèutiques.
L’atrapament de la consciència.
Concepte terapèutic del karma.
Símptoma i experiència responsable.
Tècnica bàsica de regressió i les seves variants.
La primera entrevista: anamnesi en TVP.
Com es condueix la sessió de regressió.
Treball terapèutic de les experiències traumàtiques en vides anteriors.
L’experiència de la mort i l’espai entre vides.
La vida abans de néixer: concepció, vida fetal i naixement.
Experiències traumàtiques en la infantesa.
Pràctiques de regressió monitorades entre els participants.
Segon mòdul.
2n Mòdul: novembre de 2024.
Retrobament del grup participant.
Avaluació de les experiències viscudes pels participants després del primer mòdul.
La influència espiritual i les seves manifestacions clíniques.
Ànimes perdudes: introducció i concepte; factors predisposants.
Accionar i reconeixement de les diferents varietats d’ànimes perdudes.
El treball terapèutic amb ànimes perdudes.
Pactes, promeses, juraments i malediccions.
Fragmentació i recuperació de l’ànima.
Continuació de les pràctiques monitorades.
Supervisió.
Tercer mòdul.
3er. Mòdul: maig de 2025.
Retrobament del grup participant.
Discussió de dificultats i dubtes sorgits en la consulta privada dels participants.
Repàs de la tècnica del treball terapèutic en TVP.
Síndrome d’abducció extraterrestre; introducció i antecedents.
Cites dels savis del Doctor Weiss i El crèdit còsmic del Doctor Cabouli en occità.
Us informem que els internautes en llengua occitana ja disposen de les pàgines amb el text de la Cita dels savis del Doctor Brian Weiss i la que permet accedir al vídeo El crèdit còsmic subtitulat en el seu idioma. Agraïm la bona labor de traducció d’en Jordi Ràfols.
Equip del web «En cos i ànima». Diumenge, 22 de gener del 2023.
El crèdit còsmic del Doctor Cabouli i les cites dels savis del Doctor Weiss en rus.
Us informem que ja tenim a la disposició dels internautes en llengua russa el vídeo El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli subtitulat en aquesta llengua, així com les Cites dels savis del Doctor Brian Weiss. Agraïm la bona labor de traducció realitzada per Yana Vinokurova i Mariia Konysheva.
Equip del web «En cos i ànima». Dissabte, 7 de gener del 2023.
El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en portuguès.
Tenim a la disposició dels internautes de parla lusala subtitulació en la seva llengua del vídeo sobre «El crèdit còsmic», fragment breu de la conferència del Doctor José Luis Cabouli impartida el 29 d’agost del 2020 al Soleràs. Agraïm la seva bona labor a la traductora Simone de Souza.
Equip del web «En cos i ànima». Dilluns, 12 de desembre del 2022.
Enllaç per accedir al vídeo subtitulat en portuguès:
Cites dels savis del Doctor Brian Weiss en esperanto.
El fragment de text de les Cites dels savis del Doctor Brian Weiss ja està disponible en la llengua internacional dissenyada pel Doctor Ludwik Zamenhof. Agraïm la labor realitzada pel traductor Alfons Tur Garcia.
Equip del web «En cos i ànima». Dimarts, 6 de desembre del 2022.
Els visitants del web en llengua ucraïnesa ja tenen les pàgines 
Us informem que els internautes en llengua occitana ja 
Us informem que ja tenim a la disposició dels internautes en llengua russa el vídeo 
Tenim a la disposició dels internautes de parla 
El fragment de text de les