Bioelectrography of an abortion case in Basque language.

Bioelectrography of an abortion case in Basque language.

Animated Basque flag.We have the translation into Basque of the page showing a commented bioelectrography (BEG), concerning a case of unintentional abortion of one of Doctor José Luis Cabouli’s patients. We thank Iraide López de Gereñu for her translation work.

Team of the “In body and soul web“.
Monday, August 8, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the page in Basque:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia (A case of abortion. Spiritual possession therapy).
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: “Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut” (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Amy’s witness in Rumanian.

Amy’s witness in Rumanian.

Animated Romanian flag.We inform you that Amy’s witness, as conducted by Doctor Michael Newton, is already available in Rumanian in the section of Appointments and testimonials. We thank Govor Marian Cosmin for his translation and proofreading.

Team of the “In body and soul web.
Thursday, August 4, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the Rumanian translation:

Mărturia lui Amy. Caz de sinucidere și trecere prin biblioteca Cărților Vieții (Amy’s evidence. A case of suicide and headway through the library of Life Books).
În povestea următoare, o pacientă a doctorului Michael Newton, care ia aici numele de Amy, retrăiește o viață trecută în care ea se sinucide pentru că este singură, însărcinată și și-a pierdut partenerul într-un accident în Anglia victoriană. Sufletul său rămâne stagnant de aproximativ o sută de ani dedicat reflectării asupra a ceea ce a făcut, până când accesează o bibliotecă a Cărților Vieții. Acolo stabilește un dialog cu sufletul unuia dintre bibliotecari, un profesor expert care o ajută să-și continue drumul de evoluție spirituală (…).
Michael Newton. Destinul Sufletelor. Paginile 92 până la 95.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

An interview by Mary Arsenault to Doctor Michael Newton in German.

An interview by Mary Arsenault to Doctor Michael Newton in German.

Animated German flag.We inform you that, in the section of German Interviews, we already have the translation of the interview made by Mary Arsenault to Doctor Michael Newton, originally published by the Wisdom Magazine. The author, a specialist in the study of the period between two lives, covers the several works published. We thank the translation work to the person who did it.

Team of the “In body and soulweb.
Monday, August 1, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the German interview:

Der Verstand/The Mind: Ein Interview mit Dr. Michael Newton, von Mary Arsenault (The Mind: An interview with Doctor Michael Newton, by Mary Arsenault).
Wisdom Magazine. 1. Dezember 2004.
1994 endete das Leben, wie wir es kennen, mit all den angsterregenden Fragen, warum wir hier sind und wohin wir schließlich gehen, mit der Veröffentlichung von Die Reisen der Seele: Karmische Fallstudien (Journey of Souls) von Michael Newton, PhD. In diesem Buch (…).

II International Symposium of Regression Therapy. A posteriori Registration.

II International Symposium of Regression Therapy. A posteriori Registration.

and III Congress of the Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) 2022.

A posteriori registration.

(For persons who have not enrolled previously. It will allow seeing the videos registered during the Symposium).

Dear Lecturers and Members of the audience which we have just carried out,

I wish to thank in the name of AETR the lecturers which so liberally have contributed with their work to this Symposium taking place.

They have been:

  • Dr. José Luis Cabouli.

  • Andy Tomlinson, B.A.

  • Marion Boon, B.A.

  • Dr. Juan José López Martínez.

  • Carlos González Delgado, B.A.

  • Jorge Luis Micheli, B.A.

  • Leopoldo Ceballos del Castillo, B.A.

  • Dr. Sonia Andrés Espallardo.

  • Heike Bettendorf, B.A.

  • Dr. Laura Cristina Mejía.

  • Therapist Jusús María Carrizo.

I also wish to thank all the persons who have enrolled for their generous donations, thanks to which it has been possible for this event to take place.

We open now a new period so that those persons who were not able to enrol to the Symposium may now do so, so as to be able to see the videos which were registered during the event.

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio

AETR is a non-profit Association which is supported by the fees paid by its members, for this reason we ask all the persons who decide to enrol a posteriori, in order to see all the videos registered during the Symposium, to make a responsible donation to allow us to face the expenses which go with the celebration of such activities and in order to carry on with our Association’s mission.

Both those who enrolled before the Symposium and those who decide to enrol later, will receive within the next few days a private link to YouTube which will allow them to watch all the videos.

Should there be any difficulty, please get in touch with the person in charge of Technological matters, Mr. José Antonio Delgado, at the following address:

jadelcueA que dansa.gmail.com

If you want to help and transmit this information to interested persons, please send the following image through WhatsApp or through your social network:

II International Symposium on Regressive Therapy. Post registration. Sign.

https://asoc-terapia-regresiva.es/wp-content/uploads/2022/07/cartel-post-simposio.jpg

with our best regards and the greatest Blessings of Life.

Malaga, Saturday, July 2nd, 2022.

Carlos González Delgado.
President of Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR).

Your may see the interview granted by Carlos González Delgado to Mónica López for the programme Mijas Hoy:

Interview with Mónica López of Mijas Today to Carlos González Delgado presenting the Second International Symposium on Regressive Therapy. Odyssee.

https://odysee.com/@libros-castellano:c/Mijas_Hoy_Entrevista_a_Carlos_Gonzalez_Delgado_presentando_Segundo_Simposio_Internacional_de_Terapia_Regresiva:f

Interview by Mónica López for the programme “Mijas Hoy” to psychologist Carlos González Delgado on occasion of the third gathering of the Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) and the Second International Symposium of Regression Therapy, held on the 24th, 25th, and 26th June 2022. It also introduces the new book “El alma sin velo”, the first to be published by AETR.

Speakers: Mónica López and Carlos González Delgado. Time 13 minutes 2 seconds. Language: Spanish.

Link to the original programme:

https://mijascomunicacion.com/mijas-340-tv/52/mijas-hoy-entrevistas/1922/

Link to unload video of the interview:

https://d3hxfeymwma1yc.cloudfront.net/2206201209_20-carlos-gonzalez.mp4

Link to send donations for the holding of this and other similar events:

https://eventos.asoc-terapia-regresiva.es/c/xmyo/xz_wzv0r/qlbysodenke

Understanding through experience in Portuguese.

Understanding through experience in Portuguese.

Animated Portuguese flag.We inform you that the document called Understanding through experience, by Doctor Brian Weiss, is already available in Portuguese. We thank interpreter Marisabel Tropea for her correction help.

Team of the “In body and soulweb.
Thursday, July 28, 2011.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the Portuguese text:

A compreensão através da experiência (Understanding through experience).
O Doutor em Psiquiatria Brian Weiss relata suas investigações iniciais em busca de referências sobre a reencarnação após seus primeiros passos com a técnica da terapia de vidas passadas.
Doutor Brian Weiss. O Passado Cura. A Terapia Através de Vidas Passadas. Editora Pergaminho, 1999.
Correção em relação à versão original em inglês: Marisabel Tropea.

Nobody dies alone.

Nobody dies alone.

https://youtu.be/uch02-OXi_Q

Christian Argüello Gómez interviews Doctor Juan José López Martínez.

Doctor Juan José López Martínez is a graduated in medicine and surgery by the Murcia University in 1986. Qualified in emergencies and disasters medicine by the Valencia University, by the Lille University in France and by the Counsel of Europe in Italy. Member of the Sociedad Española de Medicina de Emergencias (S.E.M.E.S.), he holds a Master’s degree in Social and Health Services Management.

Note by Christian Argüello Gómez: If you wish to receive invitations for all our programmes, you may write us through Telegram or Whatsapp to +573163022957, so that you may receive reminders of all our programmes.

Profile in Youtube: Christian Argüella Gómez. Date of publication in Youtube: Sunday, May 22nd, 2022. Duration: 1 hour 22 minutes 12 seconds. Language: Spanish.

Post English translation: Loto Perrella.

Good books on Regression Therapy from Malaga…

Good books on Regression Therapy from Malaga.

Presentation of the books “Basic Regression Therapy” and “The soul without veil”, with Carlos González Delgado.

https://odysee.com/@libros-castellano:c/Carlos_Gonzalez_Delgado_-_Buenos_libros_sobre_Terapia_Regresiva_desde_Malaga:0

Speaking Carlos González Delgado, Psychiatrist Member Nr. AO-11251.

Therapist and profesor of Regression Therapy, Founder of the Atma Centre at Málaga (Andalusia, Spain). President of AETR.

Carlos González Delgado. «Terapia Regresiva Básica» ("Basic Regression Therapy"). Cover.

Introducing the book «Terapia Regresiva Básica» (Basic Regression Therapy), with foreword by Dr. José Luis Cabouli. Author: Carlos González Delgado. Publisher: Círculo Rojo (Spain).

266 pages, 10 chapters, 6 of them being introductory, 4 literal transcripts with comments and explanations.

Personal methodology from the point of view of psychology and the psychotherapy of the soul.

«El alma sin velo» (“The soul without veil”). Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) [Spanish Association of Regressive Therapy]. Cover.

He also introduces the book «El alma sin velo» (The soul without veil). First book published by the Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) [Spanish Association of Regressive Therapy].

318 pages, 15 chapters, 12 co-authors. 14 literal transcripts. Comments by the therapists and actual evidence of the consultants.

Information and orders through any of the co-authors, in bookshops and companies such as cclibros and Amazon.

Orders to Carlos González:

Ohone & WhatsApp:

(+34) 616468958

Email:

centro.atma.cartamaA que dansa.gmail.com

Present prices:

Terapia Regresiva Básica (15 €)

El alma sin velo (18 €)

Buying the two books together there are no shipping costs within Spain.

Eternal blessings.

Link to the original message:

https://fb.watch/dIhnVHQ9Zf/

Publication profile in Facebook: Carlos González Delgado. Date of publication in Facebook: Thursday 16th June at 4.10 p.m.

Length of video: 3 minutes 30 seconds. Language: Spanish.

Post English translation: Loto Perrella.

Cristina’s evidence in Basque language

Cristina’s evidence in Basque language

Animated Basque flag.This is to let you know that that the Basque readers may now find in their own language Cristina’s Evidence, by Doctor José Luis Cabouli. Remember it is about a patient who found her progress in life was blocked. In her regression she remembers that in a previous life she had been a man who had made a pact with darkness.

Doctor Cabouli’s protocol, carried out together with his patient, helps the breaking off of this bond in order to be able to carry on with one’s life. According to Doctor Cabouli’s evidence, this blockage can be found in a high number of patients. We are grateful to Iraide López de Gereñu for her translation, and to Doctor Cabouli for his help for making available this version of this case.

Team of “In body and soul“.
Saturday, July 2, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link of this case in Basque translation:

Kristinaren Testigantza. Iluntasunarekin itun bat (Testimony of Cristina. A pact with darkness).
Istorio honetan Kristina izena hartzen duen pazienteak, hainbat blokeo jasaten ditu bere egungo bizitzan bere helburuak bete ahal izateko. Terapeutaren laguntzaz, sintoma hauek sortu zituen iraganeko bizitza bat ikusarazten du, gizon bat izanik, boterea eta onarpen soziala lortu ahal izateko iluntasunarekin ituna egiten zuenean, sekta bateko kide bezala. Kristinak, terapeutak lagundurik, mugatzen duen ituna desegin dezake, egindako okerrak sendatu eta bere bizitza mugatzen zuten blokeoak konponduz.
Jose Luis Cabouli Doktorea.
Atrapamiento y recuperación del alma. Terapia de vidas pasadas: Un nuevo paradigma (Arimaren harrapate bidea eta berreskuraketa. Iraganeko bizitzen terapia: paradigma berri bat). Continente Edizioak. 123tik 134ra bitarteko orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Book News from Malaga…

Book News from Malaga…

Twelve Therapists Try out the Ragressions Therapy.

Twelve Therapists Try out the Ragressions Therapy. Cover in Spanish.

https://odysee.com/@libros-castellano:c/Primer_libro_de_la_Asociacion_Espanola_de_Terapia_Regresiva:e

News from Malaga. ATMA Centre, seat of the Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) [Spanish Association of Regressive Therapy]. First book on Regressions Therapy published by our Association. This work has been coordinated by Carlos González Delgado, in cooperation with 12 experts specialized in Regressions Therapy, and members of our Association.

The authors of this work are: Andrés Lagar, Carlos González, Chelo Rodríguez, Gina Rodríguez, José Luis Cabouli; Leopoldo Cebellos, Luisa Estremera, Maithe Pardo, María José Panero, Sergi Estrany, Sonia Tapiador and Susana Villegas.

If you want to know more about the Regressions Therapy, we suggest you read our book with its over 300 pages. It contains literal transcripts of the regressions, comments by the specialists and real evidence from the patients themselves. It shows the great effectiveness of this technique in a very great variety of therapeutic situations.

You may buy the book, with its high quality presentation, from the co- authors or in any bookshop. Do not forget that the presentations offered through the net may lack their flaps and be of a lower quality.

This publication has been paid for by the co-authors themselves and the copyrights have been fully handed over to the AETR. As president of the AETR, I wish to thank for their generosity all the co-authors of the work, and at the same time to acknowledge the high professional level they have attained, which is clearly shown in its pages.

Great blessings for all the clients of our services, for all the co-authors of this work and for all the members of AETR. Together we keep moving forward.

Book: Experiencia de doce terapeutas de la terapia regresiva. Coordinator: Carlos González Delgado.

Date of creation in Facebook: Saturday, 11th June 2022, at 10.01 a.m. Date of creation in Odyssee: Saturday, 11th June 2022. Length: 1 minute 59 seconds. Language: Spanish.

Source:

https://www.facebook.com/100063754560075/videos/352864613539417/

Post English translation: Loto Perrella.

Interview with Doctor Cabouli by El Periódico in German language.

Interview with Doctor Cabouli by El Periódico in German language.

Animated German flag.The interview conducted by Gaspar Hernández to Doctor José Luís Cabouli by the newspaper «El Periódico de Catalunya» is now available in German language. We would like to thank the person who did the translation for the good work.

We also would like to remind you that our website will directly display the sections of its pages if a large screen display is used. On small screens, a button labeled «Menu» will appear. By pressing this button, you can expand or pick up the sections that allow access to the different pages in the website.

In body and soul” websites’ team.
Tuesday, June 14, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the interview translated into German language:

José Luis Cabouli: „Die Seele ist der Fahrer; der Körper, das Fahrzeug“ (“The soul is the driver, the body the vehicle”).
Die Zeitung «El Periódico de Catalunya». Mittwoch, 8. Oktober 2008.
José Luis Cabouli praktiziert die Therapie vergangener Leben. Er ist Arzt und Chirurg der Seele. Er geht davon aus, dass Reinkarnation existiert und arbeitet mit Patienten, die die Last von Traumata aus anderen Leben tragen.