Entrevista al Doctor José Luís Cabouli para La Vanguardia en gallego.
Ya tenemos a disposición de todos los internautas, en lengua gallega, la entrevista que fue concedida al Doctor José Luís Cabouli por el periodista Lluís Amiguet y que fue publicada el sábado, 23 de Agosto de 2003 dentro de la sección La Contra de La Vanguardia.
Agradecemos a la profesora Elisa Borrazás esta traducción, que permite a las personas hablantes de la lengua materna de Rosalía de Castro la mejor comprensión de este documento, donde el Doctor Cabouli explica cómo los fenómenos graves de sufrimiento dejan una huella que se tiene que sanar dentro del alma de cada ser vivo, a diferencia de los momentos agradables.
Deseamos que esta traducción ayude a las personas hablantes de la lengua de Galicia a encontrar un camino para sanar experiencias del pasado del alma que hayan quedado en el inconsciente. Una necesidad común a los individuos de todas las naciones del mundo, que comprenderán mejor esta necesidad si se expresa a través del alma de cada nación, que es su lengua vernácula.
Equipo del sitio web «En cuerpo y alma». Sábado, 7 de noviembre del 2020.
A continuación os informamos del enlace de la entrevista disponible nuevamente en gallego:
José Luís Cabouli: «O teu ego non atura toda a verdade» («Tu ego no soporta toda la verdad»). La Vanguardia. Sábado, 23 de Agosto de 2003. A Contra. Teño 52 anos. Nacín en Buenos Aires. Fun cirurxián plástico, pero dos que non se fan ricos, e hoxe son terapeuta regresivo. Teño un fillo de 10 meses e outro de 20 anos. Creo que nesta vida purgamos erros de vidas anteriores que debemos emendar con amor, e traumas terríbeis dos que debe librarse a nosa conciencia ao lembralos. Tradución: Elisa Borrazás.
Gracias a la excelente colaboración de la profesora de lengua gallega Elisa Borrazás, tenemos a nuestra disposición el sobrecogedor Testimonio de Amy en la lengua de Castelao. En este caso, proveniente de la obra del Doctor Michael Newton, la paciente recuerda una vida anterior donde cometió suicidio por haberse muerto su novio quedando soltera y embarazada en el entorno social de la Inglaterra victoriana.
En aquella encarnación, Amy no tuvo suficiente valor y confianza en el devenir, a pesar de la situación adversa que sufría y tuvo que permanecer un largo periodo de tiempo estancada en su evolución, previa a la posterior evaluación.
El Doctor Newton nos adentra dentro de los extraordinarios recursos que en el periodo entre dos vidas llegan a disponer algunas almas para saber las diferentes alternativas que hubieran podido tener en la vida anterior, en el caso de haber tomado decisiones diferentes. Un conocimiento todavía vetado para las almas encarnadas como las nuestras en el actual estadio de evolución espiritual de la Humanidad.
Equipo del sitio web «En cuerpo y alma». Sábado, 24 de Octubre de 2020.
A continuación os informamos de la nueva página disponible en gallego:
Testemuño de Amy. Caso de suicidio e paso pola biblioteca dos Libros da Vida (Testimonio de Amy. Caso de suicidio y paso por la biblioteca de los Libros de la Vida). No seguinte relato, unha paciente do Doutor Michael Newton, que aquí toma o nome de Amy, revive unha vida pasada na cal se suicida por atoparse solteira, embarazada e perder a súa parella nun accidente na Inglaterra victoriana. A súa alma queda estancada uns cen anos dedicada a reflexionar sobre o que fixo, ata que accede a unha biblioteca dos Libros da Vida. Alá establece un diálogo coa alma dun dos bibliotecarios, un experto mestre que a axuda a continuar o seu camiño de evolución espiritual (…). Doutor Michael Newton. Destino de las almas. Un eterno crecimiento espiritual (Destino das almas. Un eterno crecemento espiritual). Páxinas 93-100. Tradución: Elisa Borrazás.
Historia de la Revista Internacional de Terapia de Regresión (JRT).
Gracias al Doctor José Luís Cabouli hemos conocido el sitio web de la Revista Internacional de Terapia de Regresión, con el cual establecemos un enlace desde el sitio web «En cuerpo y alma». Esta entidad ha publicado, a lo largo de su trayectoria, una extensa variedad de artículos y de casos relacionados con esta materia, todos publicados en lengua inglesa. A continuación os ofrecemos el texto de Rich Stammler describiendo la historia de esta publicación hasta el año 2014.
Equipo del sitio web «En cuerpo y alma». Sábado, 24 de Octubre de 2020.
Historia de la Revista Internacional de Terapia de Regresión (JRT).
El concepto de utilizar la regresión de vidas pasadas para la curación física, psicológica y espiritual contenía muchas líneas de investigación de muchas escuelas de pensamiento de todo el mundo. En los Estados Unidos, durante los años 60 y 70, surgió una contracultura que contrastaba con el descarnado materialismo evidente en esa época en la cultura occidental, la ciencia y la psicología, como parte del conductismo.
Los aspectos de ese movimiento de contracultura incluyeron un renacimiento y un interés en las tradiciones de la sabiduría, incluyendo las de la India. Un desarrollo paralelo en la física se fue afianzando lentamente, la popularización de la mecánica cuántica. Los principios de la mecánica cuántica llevaron a la sorprendente conclusión de que, como mínimo, vivimos en un «universo participativo», somos co-creadores, de nuestra realidad, y la conciencia/mente colapsa la onda cuántica de todas las posibilidades en cada momento. Los físicos de partículas revelaron que en su base todo es energía, en palabras de Einstein «…el campo (energético) es la única realidad».
Los años 60 dieron paso a experiencias psicodélicas que para muchos, abrieron vistas a realidades normalmente no vistas y erosionaron aún más los fundamentos del materialismo. Mientras tanto, en las teorías de la salud y la enfermedad, el enfoque en la curación se convirtió no en un agente externo sino en el yo. Este nuevo enfoque dio paso a un nuevo pensamiento expresado en varias publicaciones, como, por ejemplo, Creation of Health de Shealy y Myss (Shealy & Myss, 1988), de Deepak Chopra, Quantum Healing (Chopra, 1989), y, finalmente para el campo de la regresión, de Dethlefsen y Dahlke, de gran alcance, The Healing Power of Illness (Dethlefsen & Dahlke, 1983). Todo esto representó un gran cambio de paradigma en el pensamiento occidental, que está en marcha hoy en día y, de hecho, se está acelerando1.
Asociación de Investigación y Terapias de Vidas Pasadas (APRT).
Association for Research and Past Life Therapies (Asociación de Investigación y Terapias de Vidas Pasadas, APRT). Logotipo.
Sin embargo, el movimiento de terapia de regresión comenzó en serio cuando los organizadores llevaron a cabo la primera conferencia en mayo de 1980 en la Universidad de California en Irvine, con la estipulación de la universidad de que sólo podían ser presentadores los profesionales acreditados. En la conferencia, se formó un comité para crear una asociación de terapia de vida pasada. Su propósito era, «…la organización debería ser un centro de intercambio de información, establecer normas y determinar la ética, ayudar a articular el concepto de vidas pasadas a la comunidad profesional, publicar una revista y participar en un programa de formación. También debía servir como grupo de apoyo para sus miembros y como fuente de referencia para el público». (Lucas, 1993, p 15). En octubre de 1981, se fundó una organización formal con el título de The Association for Past-Life Research and Therapies (APRT). El movimiento se correlacionó con el surgimiento de una nueva escuela de psicología, la psicología transpersonal. La nueva organización estaba compuesta por profesionales acreditados de los campos tradicionales, hipnoterapeutas no acreditados que se adaptaban fácilmente a esta nueva forma de terapia de regresión, y un grupo de psíquicos que «hacían lecturas en lugar de practicar la terapia». (Lucas, 1993, página 15).
International Association of Research and Regression Therapies (Asociación Internacional de Investigación y Terapias de Regresión, IARRT). Logotipo.
La asociación publicó su primer boletín informativo, al que pronto siguió la primera y única revista de terapia de regresión, The Journal of Regression Therapy, en 1986. La orientación de la junta directiva de la APRT fue «…incluir reacciones de los miembros, nuevas investigaciones, técnicas de tratamiento innovadoras y experiencias personales, así como artículos y reseñas de libros». (Lucas, 1993, página 17).
La asociación creció rápidamente y la pasión de los miembros produjo conferencias semestrales y ediciones semestrales de la Revista en los primeros años. En 1999, la APRT asumió un nuevo nombre, la Asociación Internacional de Investigación y Terapias de Regresión (IARRT) para reflejar el creciente carácter internacional de este movimiento.
Por diversas razones, desde su máximo número de miembros cerca del cambio de siglo, el número de miembros disminuyó constantemente hasta que en enero de 2014 la IARRT se disolvió.
La APRT comenzó a publicar el primer Journal of Regression Therapy en la primavera de 1986. El actual número de 2014 hará que sean 28 años de publicación de temas de interés para los profesionales de la regresión y disciplinas relacionadas. Hasta la fecha, el Journal incluye 25 números que contienen más de 330 artículos que abarcan todas las facetas de la disciplina de la regresión. A pesar de la desaparición de la IARRT, hay un gran número de profesionales que quieren que este importante legado de la APRT/IARRT continúe. Mientras tanto, otras organizaciones de regresión de rápido crecimiento en el extranjero también expresaron su interés en crear/continuar algún tipo de revista de regresión.
La Revista Internacional de Terapia de Regresión.
Se aprovechó la oportunidad para hacer del Journal una revista verdaderamente internacional y un vehículo para nuevas ideas, nuevas investigaciones y un foro que mejore y promueva los mejores objetivos de la comunidad de la regresión. Con ese fin, se produjo una colaboración entre el actual editor del Journal, Rich Stammler, el presidente de la Asociación Terrestre para la Terapia de Regresión (EARTh), Athanasios Komianos, y el ex presidente, Hans ten Dam, para hacer del Journal una revista verdaderamente internacional. Basándose en el Congreso Mundial de Regresión (WCRT4) en 2011 (en Turquía), y el más reciente Congreso Mundial de Regresión (WCRT5) en 2014 (en Portugal), la mezcla de diferentes perspectivas culturales y menores ataduras a una visión tradicional del mundo, aporta algunas nuevas ideas muy interesantes a la confluencia. Parece que hay mucha más investigación académica en el extranjero. Parece muy prometedor para la perspectiva de una revista verdaderamente global en un futuro próximo.
The International Journal of Regression Therapy (Revista Internacional de Terapia de Regresión). Logotipo.
Durante el WCRT5, la nueva revista nació formalmente con el título de The International Journal of Regression Therapy. El título es en gran parte el mismo y refleja el legado del original, pero destaca el mayor énfasis en la naturaleza global de sus colaboradores y suscriptores. El logotipo es el mítico Fénix para mostrar el renacimiento del Journal superpuesto a un globo terráqueo para reflejar también su carácter internacional. El consejo editorial consultivo se ha ampliado para incluir un grupo de colaboradores y lectores no anglófonos. Los objetivos del Journal son los siguientes:
La misión del Journal es fomentar el desarrollo profesional y académico de la terapia de regresión en todo el mundo.
Publica artículos sobre los efectos empíricos y las implicaciones teóricas de la terapia de regresión.
Proporciona una plataforma para el intercambio de ideas y prácticas.
Apoya el desarrollo de un marco teórico para la regresión.
Presta atención a los desarrollos relacionados en los campos de la psicología transpersonal y el estudio de la conciencia.
Traduce al inglés artículos interesantes en otros idiomas.
Estimula la investigación.
La estructura de la Revista ha sido actualizada a lo siguiente:
Una tabla de contenidos con enlaces a los artículos.
Artículos compuestos de ideas de investigación, técnicas, casos interesantes y otros temas de interés para el profesional de la regresión.
Críticas de libros.
Una sección de blog –una nueva sección con el número de 2014 y que tendrá el mismo tema general que los artículos principales pero mucho más corto– de una a dos páginas.
Nuevos Medios Comunitarios. será una nueva sección en el próximo número y está compuesta por nuevos libros, medios electrónicos y otro material publicado creado por la comunidad profesional para valorar a los lectores de los nuevos medios en el campo de la regresión.
Autores. Una sección que presenta una breve biografía de los autores colaboradores.
El objetivo del nuevo Consejo de Política de la Revista es publicar el próximo número en Marzo de 2015.
Rich Stammler. Noviembre de 2014.
Referencias:
Chopra, D. (1989). Quantum healing (Curación cuántica). Nueva York: Bantam Books.
Dethlefsen, T. & Dahlke, R. (1983). The Healing power of illness: the meaning of symptoms & how to interpret them (El poder curativo de la enfermedad: el significado de los síntomas y cómo interpretarlos). (tr. 1990) Brisbane, Australia: Element Books Limited.
Lucas, W. B. (1993). The History of Regression Therapy. in W. B. Lucas, (Ed.), Regression therapy: a handbook for professionals, Vol. I: Past-Life Therapy. Crest Park, CA: Deep Forest Press.
Shealy, C. N. & Myss, C. (1988). The Creation of health: the emotional, psychological, and spiritual responses that promote health and healing(La creación de la salud: las respuestas emocionales, psicológicas y espirituales que promueven la salud y la curación). Nueva York: Three Rivers Press.
Hemos estrenado el sitio web «En cuerpo y alma» en lengua vasca.
Os informamos que este viernes, 16 de Octubre de 2020, hemos estrenado el sitio web «En cuerpo y alma» («Gorputzez eta arimaz») en lengua vasca. Ha sido gracias a las excelentes labores de traducción de Iraide López de Gereñu y de Fran Olea, los cuales han facilitado las primeras cuatro páginas en euskera de nuestro sitio web. La ikurriña se convierte, pues, en nuestra décima bandera.
El alma de cada pueblo es su lengua vernácula. Desde este sitio web damos las gracias a las personas que han hecho posible este hito y os animamos a que colaboréis a ampliar el número de traducciones, ya sea haciendo la traducción de páginas a lenguas en las cuales no estén todavía disponibles o bien ayudando a obtener las menciones de los libros ya traducidos de la obra de los practicantes de la Terapia de Vidas Pasadas (TVP) que se usan, por ejemplo, en el apartado de Citas y testimonios.
Ayudar a superar o prevenir las diferentes formas de sufrimiento humano no resueltas contenidas en los millones de almas individuales encarnadas y desencarnadas existentes dentro de nuestro planeta y hacer que cada una de estas almas vaya superando sus respectivas lecciones de vida es una labor ambiciosa que requiere de una difusión en el mayor número de idiomas de la Tierra. Este sencillo sitio web quiere ser una introducción al conocimiento de esta necesidad y somos conscientes que la Humanidad todavía se encuentra en los primeros balbuceos de su evolución espiritual colectiva.
Equipo del sitio web «En cuerpo y alma». Sábado, 17 de Octubre de 2020.
A continuación os informamos de las páginas ya disponibles en euskera:
Helburuak (Objetivos). «Enkarnazio edo haragitze bakar bat bizi dugunaren ustea, oso zabalduta dago mundu osoan. Gainera, mendebaldeko zibilizazioetan, bizitza bere berehalakotasunean bizi eta gure ekintzen ondorioak gehiegirik kezkatzen ez gaituen pentsamolde moderno honetan murgilduta gaude (…)». Web taldea Gorputzez eta arimaz. Lehen bertsioa: 2018ko urtarrilaren 18a, osteguna. Azken aldaketa: 2018ko urtarrilaren 30a, asteartea. Itzulpena: Fran Olea.
Deia (Llamamiento).
«Gorputzez eta arimaz» Webaren deia (Llamamiento del sitio web «En cuerpo y alma»). «Iraganeko Bizitzen Terapiako (IBT) eta Posesio Espiritualeko Terapietako (PET) praktikatzaileak, bakoitzak tratamendu estilo eta aldaera desberdinetatik eta kasu ugariren adierazpenaren bidez, gorputzetik gorputzera goazen arimak garela erakusten digute. Kasu hauen azterketatik berraragitze edo metempsikosia, arimek ikasteko eta hobetzeko duten bide naturala dela ikasten dugu (…)». Webgunearen taldea Gorputzez eta arimaz. 2020ko urtarrilaren 21a, asteartea. Itzulpena: Fran Olea.
Charla del Doctor José Luís Cabouli con María Eugenia Domínguez («Mariu»), efectuada por «Facebook Live», el sábado 25 de Julio de 2020; Blanes, Girona, Cataluña, España.
Perfil editor: «Doctor Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas». Fecha de publicación en «YouTube»: Lunes, 24 de Agosto de 2020. Duración: 1 hora, 39 minutos y 55 segundos. Idioma: castellano.
«Facebook» de Doctor José Luís Cabouli (en castellano):
Entrevista a José Luis Cabouli sobre Terapia de Vidas pasadas para Caminos de la Vida, en Wetoker. Doctor Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas, 12-9-2018.
Entrevista a Doctor José Luís Cabouli por Mónica Baum sobre la Terapia de Vidas Pasadas, en el Programa «Caminos de la vida», en Wetoker. Sábado, 21 de Julio de 2018, Buenos Aires. El Doctor José Luís Cabouli es Terapeuta de Vidas Pasadas (TVP) o terapia del alma.
Perfil editor: «Doctor Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas». Fecha de publicación en «YouTube»: Miércoles, 12 de Septiembre de 2018. Duración: 39 minutos y 3 segundos. Idioma: castellano.
Podéis consultar más información sobre esta terapia en:
«Facebook» de Doctor José Luís Cabouli (en castellano):
Hemos creado la página, dentro del apartado de Citas y testimonios del sitio web «En cuerpo y alma» con el caso de Katia de la Doctora Viviana Zenteno, Presidenta de la Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas (ACHTEVIP), datado del miércoles, 1 de Octubre de 2014.
Katia. Caso Clínico. Miércoles, 1 de Octubre de 2014. Terapeuta: Doctora Viviana Zenteno. Katia (45) comprende en esta regresión el motivo de una renuncia amorosa. Años atrás ella era libre, pero él no, y era una figura pública. https://animaweb.cat/es/citas-y-testimonios-es/katia-caso-clinico-es/
También hemos establecido enlaces al sitio web de la Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas (ACHTEPIV) (https://achtevip.org/) y al sitio web Terapia del Alma (https://terapiadelalma.org/), de la propia Doctora Zenteno.
Agradecemos en particular a la Doctora Viviana Zenteno las facilidades para acceder a este caso, así como en general a la Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas, que ella preside.
Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno para Terra Networks, 6-5-2010.
Hemos creado la página, dentro del apartado de Entrevistas del sitio web «En cuerpo y alma» con la entrevista concedida a la Doctora Viviana Zenteno, Presidenta de la Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas (ACHTEVIP), por parte de Terra Networks, el jueves, 6 de Mayo de 2020.
Doctora Viviana Zenteno. Las regresiones como terapia del alma. Entrevista Terra Networks Chile. Por: Carmen Luz Heredia. Jueves, 6 de Mayo de 2010. A través de esta técnica, el pasado se mezcla con el presente y se activan una serie de hechos que no están en el consciente.
Agradecemos en particular a la Doctora Viviana Zenteno las facilidades para acceder a esta entrevista, así como en general a la Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas, que ella preside.
Ponente: Doctor en Medicina y Cirugía José Luís Cabouli. Intervienen: Dolors Preixens, Presidenta de la Asociación de mujeres ELAIA; Cristina Prunera, Secretaria de la Asociación de mujeres ELAIA y el Ilustrísimo Señor Jordi Sarlé Marfull, Alcalde del Soleràs. Fecha del evento: Sábado, 29 de Agosto de 2020. Filmación y edición: Manuel Marsan. Fecha de publicación en YouTube: Lunes, 9 de Septiembre de 2020. Duración: 1 hora, 54 minutos y 15 segundos. Idioma: castellano, con intervenciones en catalán.
Agradecimientos, disculpas y explicación.
El pasado sábado, día 29 de Septiembre de 2020, se realizó en la Sala Polivalente del Soleràs, en Les Garrigues, la conferencia del Doctor en Medicina y Cirugía José Luís Cabouli titulada «La vida antes de nacer», explicativa de la Terapia de Vidas Pasadas (TVP) aplicada a los incidentes en la fase de concepción, gestación y nacimiento. La convocatoria fue un éxito de público, con unos 110-111 asistentes de los cuales unos 80 provenían de fuera del municipio.
En primer lugar, tenemos que agradecer la colaboración de la Asociación Cultural de Mujeres Elaia del Soleràs que encaró con éxito la realización de este evento. También al Ayuntamiento de la misma localidad, que aportó todas las facilidades para su realización.
Agradecimiento al conferenciante lo haberse desplazado solo desde Blanes a un pequeño pueblo de un censo de 350 habitantes, un sábado después de una bajada considerable de las temperaturas y donde debido a esto algunas personas ya estábamos previamente resfriadas.
Gracias a las junedenses Concepció y Teresa Grau, de la tienda Grabert de la Avenida de Blondel 74 de Lleida, por habernos hecho llegar un lote de libros del Doctor. Así, algunas persones asistentes pudieron comprarlos y recibir la dedicatoria del autor. Ellas dos permanecieron dentro de la sala hasta el final, a pesar de tener un compromiso justo después.
Muchas gracias por haber venido al campesino ecológico y fundador de la Dulce Revolución de las Plantas Medicinales, Josep Pàmies, que con su mujer nos honraron con su presencia. Él también participó con sus preguntas. Agradecimiento extensivo a todas las personas que vinisteis.
Agradecemos al Teniente de Alcalde del Soleràs, Manuel Marsan, la edición de este vídeo, superando las diferentes dificultades técnicas.
Por otro lado, nos disculpamos porque, debido a las normas establecidas por la celebración del evento, se ha tenido que establecer una separación entre los diferentes asistentes y el requisito incómodo de llevar mascarilla, más incómodo todavía para aquellas mujeres asistentes que pueden haber estado preocupadas por su propia gestación. Hacía falta que el acto fuese autorizado, hasta el momento de su celebración no estábamos seguros que el evento se pudiera hacer y si habría una nueva oportunidad de poder hacer otro en los días siguientes en las Tierras del Poniente catalán.
Sabemos que hay expertos en ciencia y en medicina que cuestionan con argumentos no menospreciables la necesidad de estas medidas de control. Por otro lado, hay una necesidad perentoria de dar a conocer de manera pública y presencial la Terapia de Vidas Pasadas (TVP) y la Terapia de la Posesión Espiritual (TPE) ante la posible enorme cantidad de muestras de sufrimiento humano acumuladas que calculamos hay pendientes de resolver entre todas las almas encarnadas y desencarnadas de la Humanidad, producidas a lo largo de su historia, que requiere que se conozca esta necesidad, sin más dilación, entre toda la población.
Charla del Doctor José Luís Cabouli, con su discípula, la Doctora Bibiana Bistrich, referente a la Terapia de Vidas Pasadas (TVP), concretamente en las situaciones que se producen entorno a la concepción, la gestación y el nacimiento, temas tratados en el libro del Doctor Cabouli titulado «La vida antes de nacer» (Ediciones Continente). Fecha de la charla: Sábado, 22 de Agosto de 2020. Fecha de publicación en «YouTube»: Domingo, 23 de Agosto de 2020. Duración del vídeo: 1 hora, 12 minutos y 13 segundos. Idioma: castellano.
Ya tenemos a disposición de todos los internautas, en lengua gallega, la entrevista que fue concedida al Doctor José Luís Cabouli por el periodista Lluís Amiguet y que fue publicada el sábado, 23 de Agosto de 2003 dentro de la sección La Contra de La Vanguardia.
Os informamos que este viernes, 16 de Octubre de 2020, hemos estrenado el sitio web «En cuerpo y alma» («Gorputzez eta arimaz») en lengua vasca. Ha sido gracias a las excelentes labores de traducción de Iraide López de Gereñu y de Fran Olea, los cuales han facilitado las primeras cuatro páginas en euskera de nuestro sitio web. La ikurriña se convierte, pues, en nuestra décima bandera.