Month: August 2022

The Cosmic Credit by Doctor Cabouli. Video fragment subtitled in Catalan and Spanish languages.

We are pleased to inform you that, within the new Multimedia section of our website, you can now access the page containing the video called The Cosmic Credit, which consist of a short fragment of the conference given by Doctor José Luís Cabouli entitled Life before birth, that took place on Saturday, 29 August 2020 in the Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).

The video has been subtitled in both the Spanish original language and in its translation to Catalan language. You can access any of the languages by clicking on the respective chosen language flag. We are thanking Xavier Climent for his work in the first recovery of the subtitles in the original language, as well as all the people who participated in the preparation and presentation of the conference and the editing of the filming of the event, from which this brief video was taken.

“In body and soul” website’s team.
Wednesday, August 24 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Links to the different versions available:

Link to the video page with subtitles in Catalan:

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en català (“The Cosmic Crèdit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish language subtitled in Catalan).
Fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) el dissabte, 29 d’agost del 2020 (…).
Perfil de publicació d’«Odysee»: Animaweb. Conferències en català. Data de publicació a «Odysee»: Diumenge, 21 d’agost del 2022. Durada del vídeo: 3 minuts i 33 segons. Idioma: veu en castellà amb subtítols en català.

Link to the video page with subtitles in Spanish:

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en castellano (“The Cosmic Crèdit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish language subtitled in Spanish).
Fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) el sábado, 29 de agosto del 2020 (…).
Perfil de publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en castellano. Fecha de publicación en «Odysee»: Domingo, 21 de agosto del 2022. Duración del video: 3 minutos y 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en castellano.

A reincarnation evidence, by Jordi Griera. Webpage.

We have created the webpage with the document A reincarnation Evidence from the book Wind of Liberation, by Jordi Griera. We thank Jordi Griera for his offering and Núria Comas Viladrich for the translation of this post.

“In body and soul” Website’s team.
Saturday, March 22, 2025.
Post translation to English language: Núria Comas Viladrich.

Link to the webpage available in English:

Proof of reincarnation, by Jordi Griera.
My first wife, Mariona, had recurring dreams since her childhood. Fifteen years into our marriage, they started to be more frequent. In the morning, she’d say, “I had one of those dreams tonight,” and tell me about it. They were multiple and of a remarkable realism. Furthermore, they had core elements that would place them in surroundings dating back centuries (…).
Excerpt from the book: “Wind of Liberation, A Guide to Living Free and Aware“. Author: Jordi Griera. You can get it by visiting http://windofliberation.com

Second International Conference on Past Lives Therapy.

September 10 and 11, 2022.

Free via “Zoom“.

Register for the 2nd PLT International Conference by filling out the form. Thank you… hummingbird:

https://optin.myperfit.com/subscribe/laredfloral/0k1RYHk7

Participants:

Special guest: Eduardo H. Grecco.

Doctor José Luís Cabouli.

Spain:

• Juan José López Martínez.

• Cristina Oliva Antón.

• Nacho Blasco.

• Juan Ignacio Romón.

• Carlos González Delgado.

Italy:

• Bibi Bistrich.

Argentina:

• Julia Margarita Boreni.

• Marcelo Beloqui.

EE.UU.

• Antonio Sangrio.

Chile.

• Viviana Zenteno.

México.

• Lili Bosnic.

Organizer:

Lili Bosnic.
Growing together.
Post translation into English: Núria Comas Viladrich.

Bioelectrography of an abortion case in Basque language.

We have the translation into Basque of the page showing a commented bioelectrography (BEG), concerning a case of unintentional abortion of one of Doctor José Luis Cabouli’s patients. We thank Iraide López de Gereñu for her translation work.

Team of the “In body and soul web“.
Monday, August 8, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the page in Basque:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia (A case of abortion. Spiritual possession therapy).
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: “Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut” (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Amy’s witness in Rumanian.

We inform you that Amy’s witness, as conducted by Doctor Michael Newton, is already available in Rumanian in the section of Appointments and testimonials. We thank Govor Marian Cosmin for his translation and proofreading.

Team of the “In body and soul web“.
Thursday, August 4, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the Rumanian translation:

Mărturia lui Amy. Caz de sinucidere și trecere prin biblioteca Cărților Vieții (Amy’s evidence. A case of suicide and headway through the library of Life Books).
În povestea următoare, o pacientă a doctorului Michael Newton, care ia aici numele de Amy, retrăiește o viață trecută în care ea se sinucide pentru că este singură, însărcinată și și-a pierdut partenerul într-un accident în Anglia victoriană. Sufletul său rămâne stagnant de aproximativ o sută de ani dedicat reflectării asupra a ceea ce a făcut, până când accesează o bibliotecă a Cărților Vieții. Acolo stabilește un dialog cu sufletul unuia dintre bibliotecari, un profesor expert care o ajută să-și continue drumul de evoluție spirituală (…).
Michael Newton. Destinul Sufletelor. Paginile 92 până la 95.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

An interview by Mary Arsenault to Doctor Michael Newton in German.

We inform you that, in the section of German Interviews, we already have the translation of the interview made by Mary Arsenault to Doctor Michael Newton, originally published by the Wisdom Magazine. The author, a specialist in the study of the period between two lives, covers the several works published. We thank the translation work to the person who did it.

Team of the “In body and soul” web.
Monday, August 1, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the German interview:

Der Verstand/The Mind: Ein Interview mit Dr. Michael Newton, von Mary Arsenault (The Mind: An interview with Doctor Michael Newton, by Mary Arsenault).
Wisdom Magazine. 1. Dezember 2004.
1994 endete das Leben, wie wir es kennen, mit all den angsterregenden Fragen, warum wir hier sind und wohin wir schließlich gehen, mit der Veröffentlichung von Die Reisen der Seele: Karmische Fallstudien (Journey of Souls) von Michael Newton, PhD. In diesem Buch (…).