Dawn Light interview with Brian Weiss in Romanian Language.
Romanian-speaking Internet users have the complete interview conducted by Dawn Light to Doctor Brian Weiss for New Visions Magazine. We thank Govor Marian Cosmin for the translation work.
“In body and soul” website’s team. Saturday, 22 Novembre 2025. Post translation into English Language: Núria Comas Viladrich.
Dialogue between Josep Pàmies and Doctor Cabouli. Transplants. Video with English subtitles.
We have available the video on transplants with English subtitles, from a conversation between ecologist peasant Josep Pàmies and Doctor José Luis Cabouli, held on Friday, the 20th June 2025, in the head office of Sweet Ravolution at Balaguer. We thank Loto Perrella for the translation of subtitles.
The team of “In body and soul”. Thursday, November 13, 2025. Note translation by Loto Perrella.
Link to the page allowing access to video with subtitles:
Josep Pàmies talks with Doctor José Luis Cabouli. Transplants. Spanish sound with English subtitles. Excerpt of a video talk between Josep Pàmies and Doctor José Luis Cabouli, on Friday, June 20, 2025, in the office of Sweet Revolution in Balaguer. The questions on transplants are asked by Francesc Colet and answered by both lecturers. Time: 8 minutes 33 seconds. Language: Voice in Castillian (Spanish) with English subtitles. Translation into English: Loto Perrella.
Bibliographies of Doctors Cabouli, Weiss, Newton and Zenteno in Basque Language.
Basque Language internet users now have access to the pages with the summarized bibliographies of Doctors José Luis Cabouli, Brian Weiss, Michael Newton and Viviana Zenteno in Basque Language. We thank the aforementioned therapists for making their work available and Fran Olea for his translation work. Perhaps one day we will also see these works translated into the aforementioned language.
“In body and Soul” website’s team. Sunday, 9 November 2025. Post translation to English Language: Núria Comas Viladrich.
La Veu de l’Anoia. Friday, September 16, 2025. Page 49.
The Soul’s health.
Ángel Bruñen. A Consciousness Analyst.
We are evolving spiritual beings undergoing multiple human experiences. The Analysis of Consciousness helps us to overcome the traumas of the unconscious, which cause us suffering in this and in future lives.
The human beings are made up of two essential dimensions: body and soul. The body is physical and known, while the soul, intangible and spiritual, stands for our true essence. This is what we really are and what carries on after our physical death. To accept this duality implies to acknowledge that, the same that the body may become ill, also the soul may suffer deterioration, and therefore it is necessary to take care of its health.
Eastern cultures have always had an integrative outlook on body and soul, as they understand the connection existing between the physical and the spiritual planes. In the West, on the contrary, medicine and the scientific knowledge have mainly been based in the body’s health so discarding, because of ignorance, the soul’s health. Nevertheless, such fields as religion and psychology have tried to approach it through different ways.
Nowadays, modern medicine is starting to acknowledge that many physical diseases have a psycho-emotional origin. Unsolved emotional troubles, with time may appear in the body. The problem is that, often, when there is a time lapse between the emotional experience and the emergence of the physical symptom, one loses the awareness of the actual origin of the disease. For this reason it is crucial to understand that emotions have a direct influence on our health.
In this framework, the Analysis of Consciousness has become a powerful tool to grasp the deep origin of emotional troubles. This technique, developed through the research of psychiatrists like Brian Weiss and Michael Newton, uses the altered state of consciousness to explore the inner world and the soul field. In this practice, also called Regression Therapy, one can live again experiences from this life or from other lives, which have left a mark on the unconscious.
This therapy does not require any substance or medicine, it is carried out with the patient laying down, with closed eyes for a time between 90 and 120 minutes. In this state of increased awareness, the patient feels deep emotions and memories important for his healing. The soul leads him towards that which needs to be understood and set free. This process may take him to his childhood, adolescence, his birth, or his time in his mother’s womb, or even to previous lives. It is also possible to find out the presence of foreign energies (such as lost souls), which may bear negatively upon the present.
It is not necessary to be a doctor or a psychologist to carry out this sort of therapy. The soul therapist acts as a guide and a helper, but the responsibility of the healing belongs fully to the patient, who is the one who travels towards the origin of his suffering to understand it and to set it free.
Even if conventional science keeps denying the phenomena which cannot be demonstrated empirically, the Near Death Experiences (NDE) and other stories more and more documented, challenge the frontier between the visible and the invisible. The field of consciousness and of energy still conceals many mysteries which the quantum physics is now starting timidly to explore.
A few years from now, probably the Soul Health will be the object of study in Universities, especially in the medicine and psychology faculties. This will allow to open new ways of healing from an integral point of view.
The main goal of the Consciousness Analysis is to get in touch with non solved emotions engraved in the unconscious, to set free the energy of suffering and to break old patterns which are conditioning present day life. For the soul time does not exist: any non healed emotional wound keeps active as if it had been just inflicted. The therapy however is secure and it can be interrupted at any time to come back to the present moment.
Among the emotional troubles we find on consultation there are: fears (of water, of closed spaces, of public speaking…), anxiety, guilt, sadness, grief, feelings of being abandoned, traumas, abuse, suicide, anger, hate, limiting vows, curses and energy beings.
Finally, we are spiritual beings living a human experience. The body is limited in time, but the soul is eternal and evolves, incarnating in different lives to carry on its training. To understand this may help us to give a meaning to our experiences and to move forward on the path with more consciousness, peace and fulfilment.
Creation profile in “YouTube“: Regresion TV Carlos Gonzalez Delgado ATMA. Creation date in “YouTube“: Saturday, September 13, 2025. Duration: 37 minutes and 3 seconds. Language: Castillian (Spanish).
Introduction. Concerns about what lies behind. “I need to understand.” Economist. Sensitive partner. Spiritual world and material world. Parapsychology. Lost souls. Hypnotherapy. Parenthood. Regressive therapy. Training. Different schools. Joining the association.
Interview to Doctor Brian Weiss by the Athanor magazine in the Basque language
The interview granted to the Athanor magazine by Doctor Brian Weiss is already available in the Basque language. We thank Fran Olea for his translation.
The “In body and soul” Team. Monday, 11the August 2025. Translation of the English post by Loto Perrella.
Link to the translated page:
Bakera itzultzea. Brian Weisseri elkarrizketa (Return to peace. An interview with Brian Weiss). Athanor aldizkaria. 35. zenbakia. 2002ko iraila-urria. 15-18 orrialdeak. Elkarrizketatzailea: Josep Agustín. Interpretea: Loto Perrella. Argazkilaria: Natalia Campoy. Nola egon bakean norbere buruarekin, eta ondorioz, guztiarekin, agian gizakiak betidanik, gehien bilatu izan duen formula magikoa da. Brian Weiss doktoreak hotelean hartu gintuanetik eta elkarrizketa osoan zehar, bere lasaitasunak, umore onak eta arretazko izaerak lagundu gintuen (…). Euskarara itzulpena: Fran Olea.
Quotations by scholars and Understanding through experience in Ukrainian.
Visitors to the Ukrainian-language website have now available the pages Quotations by scholars and Understanding through experience of Doctor Brian Weiss. We thank Victoria Slatina for her translation work.
“In body and soul” Website’s team Wednesday, July 23 2025. Post translation to English language: Núria Comas Viladrich.
Links to the pages newly translated into Ukrainian:
До розуміння через досвід (Understanding through experience). Доктор-психіатр Браян Вайс розповідає про свої перші дослідження у пошуках згадок про реінкарнацію після початкових кроків у терапії минулих життів (…). Доктор Брайан Вайс. «Крізь час». Перше видання. М’яка обкладинка, видавництво «Вергара». Сторінки 45–50. Переклад українською: Вікторія Слатіна.
Josep Pàmies dialogues with Doctor José Luis Cabouli. Balaguer, 20‐6‐2025.
We already have available the recording of the dialogue on “The Way of the Therapy of Passed Lives”, offered by the organic farmer Josep Pàmies and Doctor José Luis Cabouli on Friday, June 20, 2025, in Balaguer.
Date of the event: Friday, June 20, 2025. Date of publication of the video within the Sweet Revolution channel: Friday, June 27, 2025. Duration: 2 hours, 9 minutes and 35 seconds. Language: Castillian (Spanish).
Josep Pàmies talks with José Luis Cabouli. YouTube version.
Creation profile on YouTube: Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas. Event date: Friday, June 20, 2025. Date of creation on YouTube: Tuesday, July 29, 2025. Duration: 2 hours, 9 minutes and 35 seconds. Language: Castillian (Spanish).
Some sayings and quotes expressed throughout the event:
“For the soul time does not exist“. Doctor José Luis Cabouli.
“I think, therefore I am“. René Descartes (1596-1650).
“It is by divine grace that we do not remember our past lives”. Mohandas Gandhi (1869-1948).
«Chocolate con la noticia y dulce de leche con la primicia» (“Chocolate with the news and syrup of milk with the first”).
Temptations to Sin.
(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2).
42 “If any of you cause one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for you if a great millstone were hung around your neck and you were thrown into the sea. 43 If your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than to have two hands and to go to hell, to the unquenchable fire. 45 And if your foot causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life lame than to have two feet and to be thrown into hell. 47 And if your eye causes you to sin, tear it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and to be thrown into hell, 48 where their worm never dies and the fire is never quenched”.
Serenity Prayer.
“Lord, grant me the serenity to accept all that I cannot change, / courage to change what I am capable of changing / and wisdom to understand the difference.“
Although the dialogue claims to be by Saint Francis, it is attributed to the theologian Reinhold Niebuhr (1892-1971).
Doctor Cabouli quotes the following saying, which he attributes to Buddha:
“If you want to know your past, look at your present. If you want to know your future, look at your present actions.“
But the saying that is known is:
“If you want to know the past, look at the present, which is its result. If you want to know the future, look at the present, which is its cause.” Siddhartha Gautama Buddha (approximately 566-486 BC).
Jesus of Galilee…
Jesús de Galilea Para mí no eres Dios, Eres sólo una idea De la que marcho en pos (…).
(…) No le niegues al mundo La gloria de tu ser, Que en su vientre fecundo Te engendró una mujer (…).
[Jesus of Galilee For me you are not God, You are only an idea That I pursue (…).
(…) Do not deny the world The glory of your being, That in her fertile womb A woman conceived you (…)].
Doctor Ian Stevenson (Thursday, 31 October 1918 – Thursday, 8 February 2007) was a Canadian biochemist, doctor of medicine and university professor of psychiatry. Until his retirement in 2002, he was head of the Division of Perception Studies at the University of Virginia, where paranormal phenomena are investigated. He believed that the concept of reincarnation could complement those of heredity and environment to help modern medicine understand aspects of human behaviour and development. He travelled extensively over a period of 40 years to investigate 3,000 cases of children who suggested the possibility of past lives.
Doctor Manel Ballester Rodés. He has a degree in Medicine and Surgery from the Autonomous University of Barcelona. He has a degree in Internal Medicine and Cardiology. He directed the echocardiology laboratory at the National Heart Hospital in London for four years and later participated in the launch of the first heart transplant programme in Spain when he moved to the Santa Creu i Sant Pau Hospital in Barcelona.
Doctor Jean-Pierre Garnier Malet. He is a prominent French physicist (PhD in fluid mechanics) and theorist born on 7 June 1940 in Nice. Throughout his career, he has developed an innovative vision of the nature of time and explored the interaction between quantum physics, human consciousness and spirituality.
Doctor Christiaan Neethling Barnard (Wednesday, November 8, 1922 – Sunday, September 2, 2001), South African surgeon who, on December 3, 1967, implanted the heart of one human being into the body of another for the first time in the world.
Suzanne Powell (Thursday, July 25, 1963 – Thursday, November 18, 2021). Her most important contribution was her holistic approach to well-being. Through her books, workshops, and lectures, she shared tools that helped thousands of people improve their quality of life.
Doctor Edith Fiore (Born in February 1972) received her Ph. D. in psychology from the University of Miami. She moved to and practiced in California for more than thirty years, first with a general clinical practice and then from 1975 on as a hypnotherapist. She retired in 1997 and now lives in Florida. Doctor Fiore has lectured nationally and internationally and has trained more than two thousand professionals in her innovative techniques. She wrote three books on aspects of her work as a hypnotherapist.
Bibliographic references:
José Trigueirinho Netto. También vivimos mientras soñamos (We Also Live While We Dream) (Works by Trigueirinho). Available in Castillian (Spanish) by Editorial Kier. 112 pages. Softcover. ISBN 10: 9501701476. ISBN 13: 978-9501701470.
Elisabeth Kübler-Ross. On Children and Death. Available in English edition by Simon & Schuster Editors. 298 Pages. ISBN-10: 002076670X. ISBN-13: 9780020766704.
Laura Esquivel. La ley del amor (The Law of Love). Available in Castillian (Spanish) by Plaza & Janés S.A. Editores, Barcelona, 1979. 276 pages. ISBN 10: 8401385369. ISBN 13: 978-8401385360.
Sweet Revolution Channel on Telegram in Catalan language:
Interview with Horacio Verdún by Carlos González Delgado.
Creation profile on “YouTube”: REGRESION TV Carlos González Delgado ATMA. Date of creation on “YouTube”: Sunday, June 22, 2025. Length: 34 minutes and 42 seconds. Language: Spanish.
Interesting interview conducted by the Director of the training school of regressive psychotherapy Centro Atma de Cártama, headquarters of the Spanish Association of Regressive Therapy (AETR), the Bolivian-born therapist Horacio Verdún currently residing in Italy in this new series of interviews to support new therapists.
Reduced mobility: All the areas are accessible for people with reduced mobility.
Parking: there is a very large parking facility available free at a few metres from the Jardín Medicinal (Medicinal Garden).
Picnic area: also at a short distance from the Jardín Medicinal for whoever wants to bring his own food. A shady area with 8 tables, with electric terminal and wash up sink. Available all day long.
Pets are welcome but they must always be kept restrained and with their master.
Shops in the Jardín Medicinal and Pàmies Vitae:
Garden Pau Pàmies inside the Jardín Medicinal of Dulce Revolución: Saturday and Sunday from 9 am to 8 pm.
Agrobotiga Pàmies Vitae: Saturday 9 am to 8 pm, and Sunday 9 am to 2 pm.
Lunch reservation: if you want to reserve a place for lunch at the Albergue La Calma de Pàmies, phone at 603833167 or send an e-mail to: lacalmadepamies@gmail.com. Lunch is made up of a tasting menu of medicinal ecologic and local cooking.
Tasting menu (lunch).
From to 2 to 3pm at the Albergue la Calma de Pàmies, at 100 metres from the Jardín Medicinal of Dulce Revolución, you have a possibility to have a tasting menu of medicinal ecologic and local cooking.
Tasting of:
Nutritional and appetizer drinks.
Medicinal salads, purées or soups.
Different cooked cereals and vegetables.
Nutritious and digestive seasonings.
Vegetal protein.
Digestive teas.
Healthy desserts.
Bread, wine, water and coffee.
Option for a second: vegetarian, ecological meat or free fishing fish.
Romanian-speaking Internet users have the complete interview conducted by Dawn Light to Doctor Brian Weiss for New Visions Magazine. We thank Govor Marian Cosmin for the translation work.
We have available the video on transplants with English subtitles, from a conversation between ecologist peasant Josep Pàmies and Doctor José Luis Cabouli, held on Friday, the 20th June 2025, in the head office of Sweet Ravolution at Balaguer. We thank Loto Perrella for the translation of subtitles.
Basque Language internet users now have access to the pages with the summarized bibliographies of Doctors José Luis Cabouli, Brian Weiss, Michael Newton and Viviana Zenteno in Basque Language. We thank the aforementioned therapists for making their work available and Fran Olea for his translation work. Perhaps one day we will also see these works translated into the aforementioned language.
La Veu de l’Anoia. Friday, September 16, 2025. Page 49.
Ángel Bruñen. A Consciousness Analyst.
Visitors to the Ukrainian-language website have now available the pages 
