Month: February 2024

Training in regression therapy. Starting February-March 2024.

Psychologist Carlos González Delgado AO11251

Online and/or hybrid modality (face-to-face).

The calendar will be flexible and agreed among the registrants.

Program on our website:

https://terapiaregresiva.net/

Information and reservations:

+34 616468958

Disseminat Los Espartales.
Parcela 62
29570 Cártama
Màlaga

Atma Center of Cártama.
Headquarters of the Spanish Association of Regression Therapy (AETR).

Post translation into English language by Núria Comas Viladrich.

Interview by Terra Networks and Katia’s Evidence by Doctor Viviana Zenteno in Basque language.

All Internet users of Basque language have at their disposal the interview given by Carmen Luz Heredia to Doctor Viviana Zenteno by Terra Networks from Chile as well as the Katia’s Evidence case of the aforementioned therapist. We thank Iraide López de Gereñu for the translation work.

“In body and soul” Website’s team.
Tuesday February 20, 2024.
Post translation into English language by Núria Comas Viladrich.

Links to the pages newly translated into Basque:

Viviana Zenteno Doktorea. Arimaren terapiak diren birargitaratzeak (Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010).
Terra Networks Chilek emandako elkarrizketa. Egilea: Carmen Luz Heredia.
Osteguna, 2010ko maiatzaren 6an.
Teknika honen bidez, iragana orainarekin nahasten da eta kontzientean ez dauden gertaera batzuk aktibatzen dira.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Katia. Kaso klinikoa (Katia. A clinical case).
Asteazkena, 2014ko urriak 1ean. Terapeuta: Viviana Zenteno Doktorea.
Katia (45) birargitaratze honetan maitasun bati uko egitearen arrazoia ulertzen du. Duela urte batzuk bera aske zegoen, baina bere mutila ez, eta bikotea gainera irudi publiko bat zen.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Interview by Terra Networks and Katia’s Evidence by Doctor Viviana Zenteno in Portuguese language.

We are happy to inform you that Internet users using the Portuguese language have at their disposal the interview given by Carmen Luz Heredia to Dr. Viviana Zenteno by Terra Networks from Chile as well as the Katia’s Evidence case of the aforementioned therapist. We thank Simone de Souza for the translation work.

“In body and soul” Website’s team.
Sunday February 18, 2024.
Post translation to English language by Núria Comas Viladrich.

Links to the new translations in Portuguese:

Dotora Viviana Zenteno. As regresões como terapia da alma. Entrevista Terra, 6-5-2010 (Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010).
Entrevista Terra Networks Chile. Quinta feira, 6 de Maio de 2010. Dotora Viviana Zenteno. Por: Carmen Luz Heredia.
A travéz de esta técnica, o passado se mezcla com o presente e se activa uma series de fatos que não estão no consciente.
Tradução: Simone de Souza.

Katia. Caso Clínico (Katia. A clinical case).
Quinta feira, 1 de Outubro de 2014. Terapeuta: Doctora Viviana Zenteno.
Katia (45) comprende em esta regresão o motivo de uma renuncia amorosa. Anos atrás ela era libre, mas ele não, i era una figura pública.
Tradução: Simone de Souza.

Interview with Doctor Cabouli by La Vanguardia in Esperanto and Occitan.

We are happy to inform you that Esperanto and Occitan speakers have already available into their respective languages the interview given to Doctor José Luis Cabouli by Lluís Amiguet, from the La Contra section of the La Vanguardia newspaper.

We thank Alfons Tur for his translation into Esperanto and Jordi Ràfols for the translation into Occitan.

“In body and soul” Website’s team.
Wednesday February 14, 2024.
Post translation to English language by Núria Comas Viladrich.

Links to the new translations:

Esperanto:

José Luis Cabouli: «Via egoo ne eltenas la tutan veron» (José Luis Cabouli: “Your ego cannot bear the whole truth”).
La Vanguardia, sabato, 23-an de aŭgusto de 2003. La Contra.
Mi estas 52 jara. Mi naskiĝis en Bonaero. Mi estis plastĥirurgo, sed unu el tiuj kiuj ne riĉiĝas, kaj nun mi estas regresa terapeŭto. Mi havas 10 monatan filon kaj alian jam 20 jaraĝan. Mi oponias ke en la nuna vivo ni pentas erarojn de antaŭaj vivoj kiujn ni devas solvi per amo kaj teruraj traŭmoj de kiuj nia konscio bezonas sin liberigi je la ekmemoro (…).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Occitan:

José Luis Cabouli : «Ton ego pòt pas suportar tota la vertat» (José Luis Cabouli: “Your ego cannot bear the whole truth”).
La Vanguardia. Dissabte 23 d’agost de 2003. La Conta.
Ai 52 ans. Soi nascut a Buenos Aires. Èri cirurgian plastician, mas dels que s’enriquisson pas, e uèi soi terapeuta regressiu. Ai un filh de 10 meses e un filh de 20 ans. Cresi que dins la vida, purgam las errors de las vidas anterioras que devèm corregir amb amor e los terribles traumàs dont nos devèm liberar quand nòstra consciéncia se’n rebremba (…).
Traduccion : Jordi Ràfols.

Second international course of advanced training in regression therapy – 2024.

https://terapiaregresiva.net/curso-internacional-2024/

Registration period open.

A partial pack available with only the four English language teachers. Click here for page information:

https://terapiaregresiva.net/international-advanced-training-course-in-regressive-therapy

Addressed to therapists trained in regressive therapy in training schools acknowledged by the regressive therapy associations of Chile, Argentina, Spain, EARTH (Europe) and other prestigious schools as per the organization’s opinion.

It consists of 10 seminars, given by ten teachers with recognized international experience.

It has a length of 120 hours.

Beginning and end: March 2024 – December 2024.

Each seminar will last: 3 running days (Friday, Saturday, Sunday).

Each seminar will last 12 hours.

Every daily session: 4 hours.

Beginning: 4 p.m. Spain, 12 a.m. Chile and Argentina.

Agenda 2024.

Teachers: press on respective lower link for more information on your seminar:

March 22-23-24 (Hans Ten Dam, Holland).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Hans-2024.jpg

April 19-20-21 (Tim Christopel, Germany).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Timm-2024.jpg

May 24-25-26 (Bibiana Bistrich, Italy).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Bibiana-2024.jpg

June 21-22-23 (Marcelo Beloqui, Argentina).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Marcelo-2024.jpg

July 19-20-21 (Carlos González, Spain).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Carlos-2024.jpg

August 23-24-25 (Claudia De Vincenzi, Argentina).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Claudia-2024.jpg

September 20-21-22 (Nacho Romón, Spain).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Nacho-2024.jpg

October 25-26-27 (Pavel Gyngazov, Russia).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Pavel-2024.jpg

November 22-23-24 (Martin Roesch, Germany).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Martin-2024.jpg

December 13-14-15 (Marion Boon, Holland).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Marion-2024.jpg

★ With simultaneous translation into Spanish.

The seminars will be registered in video for a later viewing should assistance not be possible.

This course has been acknowledged by:

Asociación Chilena de Terapeutas de Vida Pasada (ACHTEVIP) [Chilean Association of Past Life Therapists (ACHTEVIP)].

Asociación Argentina de Terapia de Vidas Pasadas (AATVP) [Argentine Association of Past Life Therapy (AATVP)].

Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) [Spanish Association of Regressive Therapy (AETR)].

Price: 1500€. Discount to members: 100€ (ACHTEVIP, AATVP, AETR and EARTH).

Information: Telephone: (+34) 616.468.958

Web: https://terapiaregresiva.net/

Email: centro.atma.cartama@gmail.com

Post English translation: Loto Perrella.