Category: Sin categoría

Understanding through experience by Doctor Brian Weiss in Russian.

We inform you that Russian speaking readers have already available in Russian the document entitled Understanding through experience by Doctor Brian Weiss. We thank for their help translators Yana Vinokurova and Mariia Konysheva.

Team of the “In body and soul” web.
Thursday, November 30, 2023.
Post translation by Loto Perrella.

Link to the document newly translated to Russian:

К пониманию через опыт (Understanding through experience).
Доктор психиатрии Брайан Вайс рассказывает о своих первоначальных исследованиях в поисках упоминаний о реинкарнации после своих первых шагов в технике терапии прошлых жизней (…).
Доктор Брайан Вайс. Through Time into Healing (Сквозь время). Первое испанское издание в мягкой обложке от Editorial Vergara. Страницы 45-50.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Interview and Katia’s Evidence by Doctor Viviana Zenteno and Doctors Zenteno and Cabouli bibliographies in Romanian language.

We would like to let you know that we already have at the disposal of Romanian-language Internet users both, Dr. Viviana Zenteno interview granted by Terra Networks and Katia’s Evidence as well as the bibliographies of Dr. Viviana Zenteno and Dr. José Luis Cabouli. We appreciate the translation work by Govor Marian Cosmin.

“In body and Soul” Website’s team.
Friday, November 17th 2023.
Translation of the post into English language: Núria Comas Viladrich.

Links to the newly translated pages in Romanian:

Katia. Caz clinic (Katia. A clinical case).
Miercuri, 1 octombrie 2014. Terapeut: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45 de ani) înțelege în această regresie motivul unei demisii din dragoste. Cu ani în urmă, ea era liberă, dar el nu era, iar el era o figură publică.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Doctor Viviana Zenteno. Regresiile ca terapie a sufletului. Interviu Terra, 6-5-2010 (Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010).
Interviu Terra Networks Chile.
Joi, 6 mai 2010.
Prin această tehnică, trecutul se amestecă cu prezentul și se activează o serie de fapte care nu sunt în conștiință.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului Viviana Zenteno (Doctor Viviana Zenteno’s Bibliography).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului José Luis Cabouli (Doctor José Luis Cabouli’s Bibliography).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interview by Dawn Light to Doctor Brian Weiss in German language.

We like to inform you that the full hour-long interview given by Dawn Light to Dr. Brian Weiss in 2007 and an excerpt of which was published in the periodical New Visions Magazine, has been translated into the German language.

With the latter translation, all pages that currently exist on our website are available in Goethe’s language. We thank the person who has carried out this good work for its collaboration.

“In body and soul” Website’s team.
Wednesday, May 10, 2023.
Translation of the post into English language: Núria Comas Viladrich.

Link to the entry translated into German:

Morgendämmerung eines neuen Tages. Interview mit Brian Weiss. 2007 (Dawn of a New Day. Brian Weiss Interview. 2007).
Interview mit Brian Weiss von Dawn Light (Licht der Morgendämmerung).
Dieser Artikel wurde aus dem Internet abgerufen. Er weist Fehler und Lücken auf, die das Verständnis und die Übersetzung an einigen Stellen schwierig machen. Wir bitten um Entschuldignung.

Mijas Comunicación interview with Carlos González Delgado. 7-3-2023.

https://mijascom.com/?r=7&e=1458

Interview by Mijas Comunicación with Carlos González Delgado for the show “Salgo Temprano” (“I leave early“), hosted by Patricia Murillo and José Carlos González.

Carlos González Delgado is a psychologist and President of the Spanish Association of Regression Therapy (AETR) and speaks from the Atma Center in Cártama (Málaga).

Show broadcast date: Tuesday, March 7, 2023. Duration: 33 minutes and 6 seconds. Language: Spanish.

New working protocol at the Atma Center in Cártama (Málaga – Andalusia – Spain).

https://www.facebook.com/100063754560075/videos/1498167164042838/

Psychologist Carlos González Delgado, head of the Atma Center in Cártama where he provides therapy and teaching, reports that due to the workload assumed so far, he needs to change the protocol offered to his patients.

Speaker: Carlos González Delgado, psychologist and President of the Spanish Association of Regression Therapy (AETR). “FaceBook” user profile: Carlos Gonzalez Delgado. “FaceBook” video uploaded Date: Thursday, February 23, 2023. Duration of the video: 2 minutes and 41 seconds. Language: Spanish.

Contact:

(+34) 616 468 958

E-mail:

centro.atma.cartamagmail.com

Study on Regression Therapy with children.

The Atma Center in Cártama (Málaga) will carry out a research study on Regression Therapy applied to children under the age of 12 during the second semester of this year 2023.

The number of admitted children will be between 6 and 10 and the therapies will be one-to-one free of charge in exchange for allowing the sessions’ recording intended for didactic or clinical purposes and all relevant legal requirements will be ensured at all times.

Interested parents can request more information by contacting me:

Carlos González Delgado.
Licensed Psychologist A0-11251.
Founder of the Centre Atma de Cártama, headquarters of the AETR.
President of the Spanish Regression Therapy Association (AETR).

Contact:

(+34) 616 468 958

E-mail:

centro.atma.cartamagmail.com

ATMA. Regression therapy care and training center.

https://www.facebook.com/100063754560075/videos/1140956766570604/

Open call to therapist training, in both one-to-one and online modalities. Start of training: March 2023.

“FaceBook“ user profile: Carlos González Delgado. Uploaded date on “FaceBook“: Sunday, February 5, 2023 at 3:11 p.m. Video length: 1 minute and 40 seconds. Language: Spanish.

Contact:

(+34) 616.468.958

centro.atma.cartamagmail.com

Orpheus’ Evidence in German language.

We would like to inform you that we already have the translation into German language of Orpheus’ Evidence, a case of Spiritual Possession Therapy (SPT) led by Doctor José Luis Cabouli. We are thankful to the translator for the work carried out.

“In body and soul” website’s team.
Thursday, February 16 2023.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the document in German language:

Orpheus Zeugenbericht. Therapie der Geistesbesessenheit (Orpheus witness. Spiritual possession therapy).
„Der Patient, der hier den Namen Orpheus annimmt, kommt aus einer Sitzung, in der er einen Pakt mit der Finsternis eines früheren Lebens überwunden hat. In der gegenwärtigen Sitzung erkennt der Therapeut die Anwesenheit verschiedener körperloser Wesenheiten, die in den Patienten eingedrungen sind, wobei er seinen vorherigen Zustand ausnutzt. Der Therapeut spricht mit jedem dieser Wesenheiten, die sich mit der Stimme und den Stimmbändern von Orpheus ausdrücken, und hilft ihnen, den Weg des Lichts zu finden. Auf diese Weise befreien sie ihren Wirt von Störungen und können den Zyklus aufeinanderfolgender Inkarnationen wieder aufnehmen (…)“.
Doktor José Luis Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Therapie der Geisterbesessenheit. Technik und klinische Praxis). Kontinent-Ausgaben. Seiten 270 bis 285.

Interviews with Doctor Cabouli by La Verdad, La Nación and Reforma in Romanian.

We now have at the disposal of Internet users the interviews given to Doctor José Luis Cabouli by the La Verdad, La Nación and Reforma magazines in Romanian language. We thank Govor Marian Cosmin for her translation work.

“In body and soul” website’s team.
Wednesday, February 15 2023.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Links to the interviews translated into Romanian language:

José Luis Cabouli: “Există cazuri de oameni cu sufletele fraților morți” (José Luis Cabouli: “There are cases of people who have the soul of a dead brother”).
La verdad. Vineri, 25 mai 2012.
Expertul folosește o tehnică de regresie în viețile anterioare pentru a rezolva conflictele și problemele psihologice ale pacienților săi (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

José Luis Cabouli: “Am vrut să fiu un chirurg de suflete” (José Luis Cabouli: “I wanted to be a soul surgeon”).
De Luis Aubele. Interviu publicat în ziarul “La Nación”, Buenos Aires, 22‑03‑2009.
“Ce am fost eu înainte de a fi José Luis?”, a început să se întrebe când avea 8 ani. Ceea ce este amuzant este că, la acea vreme, nu auzise niciodată de reîncarnare; nu numai că nu știa ce este, dar nici măcar nu cunoștea cuvântul. “Abia câțiva ani mai târziu, între 15 și 16 ani, am știut ce este, dar a fost nevoie de încă 20 de ani, când eram deja chirurg plastician cu ani de practică, pentru a înțelege că reîncarnarea ar putea avea un scop terapeutic”, își amintește José Luis Cabouli, medic și terapeut specializat în terapia vieților trecute (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Interviu cu Dr. José Luis Cabouli în ziarul Reforma, Mexico DF (Interview to Dr. José Luis Cabouli by newspaper Reforma, Mexico DF).
de Natalia Vitela, Mexic, 26 august 2006.
Ai experimentat vreodată că cel care gândește, spune și acționează nu ești tu și că este motivat de o altă voință decât a ta? Dacă da, nu excludeți posibilitatea de a fi “posedat” (…).
Traducere: Govor Marian Cosmin.