In body and soul.

5^th International Congress of Regression Therapy – 28, 29, 30, 31^st May & June 1^st 2025.

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/v-congreso-internacional-b/

• On line and in person.

• 34 international experts.

• 20 lectures and 14 workshops.

Translation into Spanish of lectures and workshops in other languages. Translation into English of lectures and workshops in Spanish.

The links to access on line to lectures and workshops will be sent by e-mail the week prior to the Congress.

The Congress will take place in person from Thursday 29^th May 2025, while the Wednesday sessions will only be online and preregistered.

It will take place at the Balneario de Alicún de las Torres, Villanueva de las Torres – Guadix – Granada (Spain).

All conditions and donations are exactly the same for assisting in presence and for accessing on line. There are 120 places in presence. They will be carried out in two halls simultaneously, so some activities may be coincidental, but remember that all will be registered.

This year the Congress comprises two kinds of activities:

• The lectures which will follow the usual registration pattern with an optional and voluntary donation.

• The workshops, which because of their features will require minimum donations in order to be able to access to them.

For odd workshops the donation will be 60 € each to access.

The AETR members may make two sorts of invitations. On the one hand a special invitation for up to two persons, with the minimum donations the members pay. Additionally there is also a new general system to invite another three persons which is explained below at the price of a student of a certified school.

Here below are detailed the minimum donations for access to all the workshops in a full pack:

• AETR, ACHTEVIP, AATVP, EARTh: 400€.

• Students from certified schools: 420€.

• Students of any sort of teaching: 520€.

• General public: 700€.

Coaches who give workshops will have free access to all the activities of the Congress. Coaches giving a lecture will have a 60€ discount.

News for the end period of inscriptions: anybody already registered in the Congress, all the members of AETR, EARTH, ACHTEVIP and AATVP, and all the lecturers and teachers will be allowed to invite three persons to register in the Congress with the minimum donation of the students of registered schools, that is 420€.

Likewise, all the lecturers and teachers of the Congress will also be able to invite the students of their schools for training in Regression Therapy without limits in their number.

If any registered person, who has donated an amount above the students’ donation, brings any guest, he may ask for the devolution of the extra amount donated to adjust his own donation of that of the students of 420€.

If anybody wants to increase the number of guests for a special case, he may apply to the committee and ask.

For questions concerning the Congress they may email to: congreso@aetr.es:

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/formulario-preguntas-congreso-2025/

Here PDF. Congress 2025. All the information on lectures, timetables, activities, etc.:

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/informacion-general-congreso/

Registration to access the 5^th International Congress of Regression Therapy.

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/inscripcion-congreso/

Registration with two donations to access the 5^th International Congress of Regression Therapy.

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/inscripcion-congreso-fraccionamiento/

Registration with voluntary contribution from Spain.

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/espana-aportacion-o-banco-o-paypal/

Registration with international contribution.

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/incripcion-y-aportacion-paypal-i-simposio-internacional-pay%20-de-terapia-regresiva/

Registration to the symposium without contribution.

https://asoc-terapia-regresiva.es/en/inscripcion-sin-aportacion-al-i-simposio-internacional-de-terapia-regresiva-n/

List of Activities Congress 2025.

Complete programme of Congress Alicún 2025.

Wednesday, 28th May 2025, not in presence, on line activities registered in advance.

• 4 to 4.50 pm. Emilio Carrillo. Preregistered Lecture: «Conocimiento de Sí Mismo: constitución total del ser humano y cadena de vidas» (“Knowing Onself: total constitution of human beings and chain of lives”).

• 4.50 to 5 pm: 10 minute rest.

• 5 to 5.50pm. Maithe Pardo Vico. Preregistered Lecture: «Psicología Védica y Terapia Regresiva» (“Vedic Psychology and Regression Therapy”).

• 5.50 to 6 pm: 10 minute rest.

• 6 to 6.50 pm. Chelo Rodríguez. Preregistered Lecture: «Terapia Regresiva y Mindfulness: terapeutas conscientes» (“Regression Therapy and Mindfulness: conscious therapists”).

• 6.50 to 7 pm. 10 minute rest.

• 7 to 7.50 pm. Nataly Orellana. Preregistered Lecture: «Conexión de Almas, ¿Por qué podemos sanar a otros? Una explicación científica y psicológica» (“Connection of Souls, why can we heal others? A scientific and psychological explanation”).

• 7.50 to 8 pm: 10 minute rest.

• 8 to 8.50 pm. Claudia De Vincenzi. Preregistered Lecture: «Abuso Infantil: Prevención, Intervención Psicoprofiláctica y Análisis de Casos Clínicos» (“Child Abuse: Prevention, Psycho-profylactic Intervention and Analysis of Clinical Cases”).

Thursday, 29^th May 2025.

Hall 1.

• 9.30 to 10.50 am. Space AETR (Hall 1). [“Opening and groups (videos)”].

• 10.40 to 10.50 am. Ten minute rest.

• 10.50 to 11.50 am. Willemijn Luyendijk. Lecture: «Convertir una debilidad en fortaleza: escribir para salir de una vida pasada» (“To change a weakness into fortitude: to write to come out from a past life”).

• 11.50 to 12 am. 10 minute rest.

• 12 am to 12.50 pm. Nacho Romón. Lecture: «Las Experiencias del Alma en el Útero Materno» (“The Experiences of the Soul in the Mother’s Womb”).

• 12.50 to 1 pm. Ten minute rest.

• 1 to 1.50 pm. Claudia Cuervo. Lecture: «El alma y los programas biológicos de supervivencia» (“The soul and the biological survival programmes”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Hans Tendam. Workshop: «Por qué y cómo abordar el problema más profundo de alguien» (“Why and how to approach somebody’s deepest problem”).

• 6.50 to 7 pm: Ten minute rest.

• 7 to 7.50 pm: Marcela Pazos. Workshop: «Posesión Espiritual: Un enfoque terapéutico desde el Chamanismo y la Terapia Regresiva» (“Spiritual Possession: a therapeutic approach from shamanism and regression therapy”).

• 7.50 to 8 pm. Ten minute rest.

• 8 to 8.50 pm. AETR (Hall 1). “Presentation of books 1”.

Hall 2.

• 11 am to 1.50 pm. Victor Rodrigues. Workshop: «Bailes con sillas regresivas» (“Dancing with regression chairs”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Athanasios Komianos. Workshop: «¿Cuál es la historia detrás de las marcas y/o defectos de nacimiento? Dinámicas implicadas en el desarrollo de su formación» (“Whish is the history behind birth marks and/or defects? Dynamics applied in his upbringing”).

• 6.50 to 7 pm. Ten minute rest.

• 7 to 7.50 pm. Beatriz Maeztu. Lecture: «Constelaciones y Regresiones: similitudes y recursos comunes. Aspectos de la terapia de regresión aplicables al campo de las constelaciones» (“Constellations and Regressions: common similarities and resources. Features of the regression therapy applicable to the field of constellations”).

Friday, 30^th May 2025.

Hall 1.

• 9.30 to 10.20 am. Leopoldo Ceballos. Lecture: «Terapia regresiva y Constelaciones Familiares. Descubriendo la increíble técnica para constelar la familia durante una regresión» (“Regression therapy and Systemic Family Constellations. Discovering the incredible technique to constellate the family during a regression”).

• 10.20 to11 am. Ten minute rest.

• 11 am to 1.50 pm. Marion Boon. Workshop: «La sombra en el foco. Liberando las habilidades que mantienes en la sombra para mejorar la vida actual» (“The shadow in the centre. How to free the abilities you keep in the shadow to improve your present life”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. María Angelina Pereira. Workshop: «Amor y Pérdida» (“Love and Loss”).

• 6.50 to 7 pm. Ten minute rest.

• 7 to 7.50 pm. Gabriela Legorati. Workshop: «Terapia Regresiva y Mediumnidad» (“Regression Therapy and Mediumship”).

• 7.50 to 8 pm. Ten minute rest.

• 8 to 8.50 pm. Space AETR (Hall 1). “Books presentation 2”.

Hall 2.

• 9.30 to 10.20 am. Gina Rodríguez. Lecture: «El Impacto del Abuso en el Alma. La fragmentación y el velo del olvido» (“The Shock of Abuse on the Soul. Fragmentation and the veil of forgetfulness”).

• 10.20 to 11 am. Rest time.

• 11 am to 1.50 pm. Victor Chirea. Workshop: «Desbloqueando nuestra sexualidad genuina sanando el trauma del abuso» (“Unblocking our true sexuality by healing the trauma of abuse”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Foster Perry (on line). Lecture: «El destino de las almas – Chamanismo» (“The destiny of souls – Shamanism”).

• 6.50 to 7 pm. Ten minute rest.

• 7 to 7.50 pm. María Rosa Martínez Fernández. Lecture: «La Evolución del Alma» (“The Soul’s Evolution”).

Saturday, 31st May 2025.

Hall 1.

• 9 to 11 am. Visit to the natural surroundings of Alicún.

• 11 am to 1.50 pm. José Luis Cabouli. Workshop: «Sanando el Femenino Herido» (“Healing the Wounded Feminine”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Trisha Caetano. Workshop: «Liberándonos de las Polarizaciones Incrustadas» (“Getting free of Incrusted Polarizations”).

• 6.50 to 7 pm. Ten minute rest.

• 7 to 7.50. Lilianaa Hollmann. On line Lecture: «Luz es amor. Entre vidas pasadas y existencias presentes» (“Light is Love. Between past lives and present existences”).

• 7.50 to 8 pm. Ten minute rest.

• 8 to 8.50 pm. Avelino Martínez. Lecture: «¿Pueden volverte loco las energías parásitas?» (“Can parasite energies drive you mad?”).

Hall 2.

• 11 am to 1.50 pm. Pavel Gyngazov. Workshop: «Trabajar a nivel del Inconsciente en Terapia Regresiva» (“Working with the Unconscious in Regression Therapy”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Martin Roesch. Workshop: «El soporte del cuerpo en relación con el tema de la vida: sobre las enfermedades y la sanación de raíz» (“The supporting body with respect to life: about disease and how to uproot it”).

• 6.50 to 7 pm. Ten minute rest.

• 7 to 8.50 pm. Linda Backman. On line Lecture: «Psicología de la esencia del alma: Reflexiones sobre el diseño del alma en vidas pasadas, origen, propósito y el yo superior» (“Psychology of the soul’s essence: Reflections on the soul’s design in past lives, origin, purpose and the higher self”).

Sunday, 1^st June 2025.

Hall 1.

• 9.30 to 10.20 am. Sonia Tapiador. Lecture: «Terapia Regresiva y Paternidad/Maternidad Responsable» (“Regression Therapy and Responsible Fatherhood/Motherhood”).

• 10.20 to 11 am. Rest.

• 11 am to 1.50 pm. Carlos González. Workshop: «Multienfoque en Psicoterapia Regresiva» (“Multiapproach in Regressive Psychotherapy”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Viviana Zenteno. Workshop: «El Cuerpo y el Alma: TVP en Síntomas Físicos» (“The Body and the Soul: PLT in Physical Symptoms”).

• 6.50 to 7 pm. Ten minute rest.

• 7 to 7.50 pm. Final round table (Hall 1) + Heart Prize + Closure.

Hall 2.

• 9.30 to 10.20 am. Alberto Boarini. Lecture: «Terapia Regresiva Ancestral» (“Ancestral Regression Therapy”).

• 10.20 to 11 am. Rest.

• 11 am to 1.50 pm. Marina Bilobram. Workshop: «Posibilidades de la psicoterapia regresiva en la ayuda a mujeres y parejas con infertilidad. La vida congelada. Terapia de regresión embrionaria» (“Possibilities of the regressive psychotherapy to help in cases of infertility of women and couples. Frozen life. Embryonic regression therapy”).

• 1.50 to 4 pm. Lunch.

• 4 to 6.50 pm. Timm Christophel. Workshop: «Sanando a los Niños Interiores de Personalidades de Vidas Pasadas: Desbloqueando una Comprensión Profunda y la Transformación Kármica» (“Healing the Inner Child of Past Lives Personalities: Unblocking a Deep Understanding and the Karmic Transformation”).

List of the Congress Lectures.

Lectures programme of the Alicún Congress 2025.

Wednesday, 28^th may 2025, preregistered activities online.

• 4 to 4.50 pm. Emilio Carrillo. Preregistered Lecture: «Conocimiento de Sí Mismo: constitución total del ser humano y cadena de vidas» (“Knowing Oneself: total constitution of the human being and chain of lives”).

• 5 to 5.50 pm. Maithe Pardo Vico. Preregistered Lecture: «Psicología Védica y Terapia Regresiva» (“Vedic Psychology and Regression Therapy”).

• 6 to 6.50 pm. Chelo Rodríguez. Preregistered Lecture: «Terapia Regresiva y Mindfulness: terapeutas conscientes» (“Regression Therapy and Mindfulness: conscious therapists”).

• 7 to 7.50 pm. Nataly Orellana. Preregistered Lecture: «Conexión de Almas, ¿Por qué podemos sanar a otros? Una explicación científica y psicológica» (“Soul Connection. Why can we heal others? A scientific and psychological explanation”).

• 8 to 8.50 pm. Claudia De Vincenzi. Preregistered Lecture: «Abuso Infantil: Prevención, Intervención Psicoprofiláctica y Análisis de Casos Clínicos» (“Child Abuse: Prevention, Psycho-prophylactic Intervention and Analysis of Clinical Cases”).

Thursday, 29^th May 2025.

Hall 1.

• 10.50 to 11.50 am: Willemijn Luyendijk. Lecture: «Convertir una debilidad en fortaleza: escribir para salir de una vida pasada» (“Transforming a weakness in fortitude: to write to come out from a past life”).

• 12 am 12.50 pm. Nacho Ramón. Lecture: «Las Experiencias del Alma en el Útero Materno» (“The Soul’s Experiences in the Mother’s Womb”).

• 1 to 1.50 pm. Claudia Cuervo. Lecture: «El alma y los programas biológicos de supervivencia» (“The soul and the survival biological programmes”).

• 7 to 7.50 pm. Marcela Pazos: Lecture: «Posesión Espiritual: Un enfoque terapéutico desde el Chamanismo y la Terapia Regresiva» (“Spiritual Possession: A therapeutic approach from Shamanism and the Regression Therapy”).

Hall 2.

7 to 7.50 pm. Beatriz Maeztu. Lecture: «Constelaciones y Regresiones: similitudes y recursos comunes. Aspectos de la terapia de regresión aplicables al campo de las constelaciones» (“Constellations and Regressions: common similarities and resources. Features of the regression therapy applicable to the constellations field”).

Friday, 30^th May 2025.

Hall 1.

• 9.30 to 10.20 am. Leopoldo Ceballos. Lecture: «Terapia regresiva y Constelaciones Familiares. Descubriendo la increíble técnica para constelar la familia durante una regresión» (“Regression Therapy and Family Constellations. Discovering the incredible technique to constellate the family during a regression”).

• 7 to 7.50 pm. Gabriela Legorati. Leccture: «Terapia Regresiva y Mediumnidad» (“Regression Therapy and Mediumship”).

Hall 2.

• 9.30 to 10.20 am. Gina Rodríguez. Lecture: «El Impacto del Abuso en el Alma. La fragmentación y el velo del olvido» (“The Shock of Abuse on the Soul. Fragmentation and the veil of forgetfulness”).

• 4 to 6.50 pm. Foster Perry. Online Lecture: «El destino de las almas – Chamanismo» (“The souls’ destiny – Shamanism”).

• 7 to 7.50 pm. María Rosa Martínez Fernández. Lecture: «La Evolución del Alma» (“The Evolution of the Soul”).

Saturday, 31^st May 2025.

Hall 1.

• 7 to 7.50 pm. Lilianaa Hollmann. Online Lecture: «Luz es amor. Entre vidas pasadas y existencias presentes» (“Light is love: between past lives and present existences”).

• 8 to 8.50 pm. Avelino Martínez. Lecture: «¿Pueden volverte loco las energías parasitas?» (“Can parasite energies drive you mad?”).

Hall 2.

• 7 to 8.50 pm. Linda Backman. Online Lecture: «Psicología de la esencia del alma: Reflexiones sobre el diseño del alma en vidas pasadas, origen, propósito y el yo superior» (“Psychology of the soul’s essence: Reflections on the soul’s design in past lives, origin, purpose and the higher self”).

Sunday, 1^st June 2025.

Hall 1.

• 9.30 to 10.20 am. Sonia Tapiador. Lecture: «Terapia Regresiva y Paternidad/Maternidad Responsable» (“Regression Therapy and Responsible Fatherhood/Motherhood”).

Hall 2.

• 9.30 to 10.20 am. Alberto Boarini. Lecture: «Terapia Regresiva Ancestral» (“Ancestral Regression Therapy”).

Post translation into English by Loto Perrella.

Interviews with Doctor Cabouli for the newspapers La Verdad, La Nación and Reforma in Basque Language.

We have available to Basque language internet users the interviews given by Doctor José Luis Cabouli for the newspapers La Verdad, La Nación and Reforma. We thank Fran Olea for the good work of translation and Doctor Cabouli for offering these texts for reproduction and translation.

“In body and soul” Website’s team.
Wednesday, April 16 2025.
Post Translation into English: Núria Comas Viladrich.

Links to pages newly translated into Basque:

José Luis Cabouli: «Badira hildako anaien arima duten pertsonen kasuak» (José Luis Cabouli: “There are cases of people who have the soul of a dead brother”).
La Verdad. 2012ko maiatzaren 25a, ostirala.
Adituak, iraganeko bizitzetarako erregresio teknika bat erabiltzen du, bere pazienteen gatazkak eta arazo psikologikoak konpontzeko (…).
Euskarara itzulpena: Fran Olea.

José Luis Cabouli: «Arimen zirujau izan nahi nuen» (José Luis Cabouli: “I wanted to be a soul surgeon”).
Luis Aubeleren eskutik. Buenos Aires, 2009-03-22an «La Nación» egunkarian argitaratutako elkarrizketa.
«Zer izan nintzan ni José Luis izan aurretik?» 8 urte zituela bere buruari galdezka hasi zen. Bitxiena zera da, orduan ez nuela inoiz ezer entzun berraragitzeari buruz; ez da bakarrik ez nekiela zer zen, hitza bera ere ez nuen ezagutzen. «Urte batzuk beranduago, 15 eta 16 urte bitartean, jakin nuen zertan zetzan. Baina beste 20 urtek pasatu behar izan zuten, jada urteetako praktikadun kirurgialari plastikoa nintzala, berraragitzeak helburu terapeutikoak izan zezakeela ulertzeko», gogoratzen du José Luis Caboulik, mediku eta iraganeko bizitzetako terapian espezializatutako terapeutak (…).
Euskarara itzulpena: Fran Olea.

José Luis Cabouli doktoreari egindako elkarrizketa Reforma egunkarian, Mexikoko Hirian DF (Interview to Dr. José Luis Cabouli by newspaper Reforma, Mexico DF).
Natalia Vitelaren eskutik, Mexiko, 2006ko abuztuaren 26a.
Inoiz bizi izan al duzu pentsatzen, esaten eta jarduten duzuna ez zarela zu zeu eta zurea ez den beste borondate batek bultzatuta egiten duzula? Hala bada, ez ezazu baztertu «jabetua» izatearen aukera (…).
Euskarara itzulpena: Fran Olea.

José Luis Cebouli. Sanando el femenino herido. La vía de la terapia de vidas pasadas (Healing the wounded feminine. The way of past lives therapy). Ediciones Isthar. First edition: July 2024. ISBN print: 978-84-19619-65-5. ISBN e-book: 978-84-191619-66-2. 376 pages.

What is the Eternal Feminine? What do we mean when we speak about the Feminine? Which is the wound of the Feminine? How and when was this wound inflicted? Which are its effects on our daily life?

The wound of the Feminine is an ancestral pain which starts when the sword first appears, with its power of death and control over the life giving power of the Feminine.

Starting from the definition of the Feminine, explaining the main causes which led to its annulment and submission, the author submerges us in seventeen real stories of people who lived through a regression the origin and healing of their own wounded Feminine.

Our past lives are the living, palpable, proof of the suffering in which our present civilization has evolved. Here we have the personal experience of the people who felt within themselves the pain of this wound.

Through these stories and the evidence of the persons implied, we may verify that the Past Lives Therapy, or regression therapy, offers an effective and fit way to heal the wounded Feminine.

This work is also the result of the author’s own evolution, a master in Past Lives Therapy, who shares the awakening of his own inner Feminine.