Quotations by scholars and Understanding through experience in Ukrainian.
Visitors to the Ukrainian-language website have now available the pages Quotations by scholars and Understanding through experience of Doctor Brian Weiss. We thank Victoria Slatina for her translation work.
“In body and soul” Website’s team Wednesday, July 23 2025. Post translation to English language: Núria Comas Viladrich.
Links to the pages newly translated into Ukrainian:
До розуміння через досвід (Understanding through experience). Доктор-психіатр Браян Вайс розповідає про свої перші дослідження у пошуках згадок про реінкарнацію після початкових кроків у терапії минулих життів (…). Доктор Брайан Вайс. «Крізь час». Перше видання. М’яка обкладинка, видавництво «Вергара». Сторінки 45–50. Переклад українською: Вікторія Слатіна.
Josep Pàmies dialogues with Doctor José Luis Cabouli. Balaguer, 20‐6‐2025.
We already have available the recording of the dialogue on “The Way of the Therapy of Passed Lives”, offered by the organic farmer Josep Pàmies and Doctor José Luis Cabouli on Friday, June 20, 2025, in Balaguer.
Date of the event: Friday, June 20, 2025. Date of publication of the video within the Sweet Revolution channel: Friday, June 27, 2025. Duration: 2 hours, 9 minutes and 35 seconds. Language: Castillian (Spanish).
Josep Pàmies talks with José Luis Cabouli. YouTube version.
Creation profile on YouTube: Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas. Event date: Friday, June 20, 2025. Date of creation on YouTube: Tuesday, July 29, 2025. Duration: 2 hours, 9 minutes and 35 seconds. Language: Castillian (Spanish).
Some sayings and quotes expressed throughout the event:
“For the soul time does not exist“. Doctor José Luis Cabouli.
“I think, therefore I am“. René Descartes (1596-1650).
“It is by divine grace that we do not remember our past lives”. Mohandas Gandhi (1869-1948).
«Chocolate con la noticia y dulce de leche con la primicia» (“Chocolate with the news and syrup of milk with the first”).
Temptations to Sin.
(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2).
42 “If any of you cause one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for you if a great millstone were hung around your neck and you were thrown into the sea. 43 If your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than to have two hands and to go to hell, to the unquenchable fire. 45 And if your foot causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life lame than to have two feet and to be thrown into hell. 47 And if your eye causes you to sin, tear it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and to be thrown into hell, 48 where their worm never dies and the fire is never quenched”.
Serenity Prayer.
“Lord, grant me the serenity to accept all that I cannot change, / courage to change what I am capable of changing / and wisdom to understand the difference.“
Although the dialogue claims to be by Saint Francis, it is attributed to the theologian Reinhold Niebuhr (1892-1971).
Doctor Cabouli quotes the following saying, which he attributes to Buddha:
“If you want to know your past, look at your present. If you want to know your future, look at your present actions.“
But the saying that is known is:
“If you want to know the past, look at the present, which is its result. If you want to know the future, look at the present, which is its cause.” Siddhartha Gautama Buddha (approximately 566-486 BC).
Jesus of Galilee…
Jesús de Galilea Para mí no eres Dios, Eres sólo una idea De la que marcho en pos (…).
(…) No le niegues al mundo La gloria de tu ser, Que en su vientre fecundo Te engendró una mujer (…).
[Jesus of Galilee For me you are not God, You are only an idea That I pursue (…).
(…) Do not deny the world The glory of your being, That in her fertile womb A woman conceived you (…)].
Doctor Ian Stevenson (Thursday, 31 October 1918 – Thursday, 8 February 2007) was a Canadian biochemist, doctor of medicine and university professor of psychiatry. Until his retirement in 2002, he was head of the Division of Perception Studies at the University of Virginia, where paranormal phenomena are investigated. He believed that the concept of reincarnation could complement those of heredity and environment to help modern medicine understand aspects of human behaviour and development. He travelled extensively over a period of 40 years to investigate 3,000 cases of children who suggested the possibility of past lives.
Doctor Manel Ballester Rodés. He has a degree in Medicine and Surgery from the Autonomous University of Barcelona. He has a degree in Internal Medicine and Cardiology. He directed the echocardiology laboratory at the National Heart Hospital in London for four years and later participated in the launch of the first heart transplant programme in Spain when he moved to the Santa Creu i Sant Pau Hospital in Barcelona.
Doctor Jean-Pierre Garnier Malet. He is a prominent French physicist (PhD in fluid mechanics) and theorist born on 7 June 1940 in Nice. Throughout his career, he has developed an innovative vision of the nature of time and explored the interaction between quantum physics, human consciousness and spirituality.
Doctor Christiaan Neethling Barnard (Wednesday, November 8, 1922 – Sunday, September 2, 2001), South African surgeon who, on December 3, 1967, implanted the heart of one human being into the body of another for the first time in the world.
Suzanne Powell (Thursday, July 25, 1963 – Thursday, November 18, 2021). Her most important contribution was her holistic approach to well-being. Through her books, workshops, and lectures, she shared tools that helped thousands of people improve their quality of life.
Doctor Edith Fiore (Born in February 1972) received her Ph. D. in psychology from the University of Miami. She moved to and practiced in California for more than thirty years, first with a general clinical practice and then from 1975 on as a hypnotherapist. She retired in 1997 and now lives in Florida. Doctor Fiore has lectured nationally and internationally and has trained more than two thousand professionals in her innovative techniques. She wrote three books on aspects of her work as a hypnotherapist.
Bibliographic references:
José Trigueirinho Netto. También vivimos mientras soñamos (We Also Live While We Dream) (Works by Trigueirinho). Available in Castillian (Spanish) by Editorial Kier. 112 pages. Softcover. ISBN 10: 9501701476. ISBN 13: 978-9501701470.
Elisabeth Kübler-Ross. On Children and Death. Available in English edition by Simon & Schuster Editors. 298 Pages. ISBN-10: 002076670X. ISBN-13: 9780020766704.
Laura Esquivel. La ley del amor (The Law of Love). Available in Castillian (Spanish) by Plaza & Janés S.A. Editores, Barcelona, 1979. 276 pages. ISBN 10: 8401385369. ISBN 13: 978-8401385360.
Sweet Revolution Channel on Telegram in Catalan language:
Interview with Horacio Verdún by Carlos González Delgado.
Creation profile on “YouTube”: REGRESION TV Carlos González Delgado ATMA. Date of creation on “YouTube”: Sunday, June 22, 2025. Length: 34 minutes and 42 seconds. Language: Spanish.
Interesting interview conducted by the Director of the training school of regressive psychotherapy Centro Atma de Cártama, headquarters of the Spanish Association of Regressive Therapy (AETR), the Bolivian-born therapist Horacio Verdún currently residing in Italy in this new series of interviews to support new therapists.
Reduced mobility: All the areas are accessible for people with reduced mobility.
Parking: there is a very large parking facility available free at a few metres from the Jardín Medicinal (Medicinal Garden).
Picnic area: also at a short distance from the Jardín Medicinal for whoever wants to bring his own food. A shady area with 8 tables, with electric terminal and wash up sink. Available all day long.
Pets are welcome but they must always be kept restrained and with their master.
Shops in the Jardín Medicinal and Pàmies Vitae:
Garden Pau Pàmies inside the Jardín Medicinal of Dulce Revolución: Saturday and Sunday from 9 am to 8 pm.
Agrobotiga Pàmies Vitae: Saturday 9 am to 8 pm, and Sunday 9 am to 2 pm.
Lunch reservation: if you want to reserve a place for lunch at the Albergue La Calma de Pàmies, phone at 603833167 or send an e-mail to: lacalmadepamies@gmail.com. Lunch is made up of a tasting menu of medicinal ecologic and local cooking.
Tasting menu (lunch).
From to 2 to 3pm at the Albergue la Calma de Pàmies, at 100 metres from the Jardín Medicinal of Dulce Revolución, you have a possibility to have a tasting menu of medicinal ecologic and local cooking.
Tasting of:
Nutritional and appetizer drinks.
Medicinal salads, purées or soups.
Different cooked cereals and vegetables.
Nutritious and digestive seasonings.
Vegetal protein.
Digestive teas.
Healthy desserts.
Bread, wine, water and coffee.
Option for a second: vegetarian, ecological meat or free fishing fish.
Translation into Spanish of lectures and workshops in other languages. Translation into English of lectures and workshops in Spanish.
The links to access on line to lectures and workshops will be sent by e-mail the week prior to the Congress.
The Congress will take place in person from Thursday 29th May 2025, while the Wednesday sessions will only be online and preregistered.
It will take place at the Balneario de Alicún de las Torres, Villanueva de las Torres – Guadix – Granada (Spain).
All conditions and donations are exactly the same for assisting in presence and for accessing on line. There are 120 places in presence. They will be carried out in two halls simultaneously, so some activities may be coincidental, but remember that all will be registered.
This year the Congress comprises two kinds of activities:
The lectures which will follow the usual registration pattern with an optional and voluntary donation.
The workshops, which because of their features will require minimum donations in order to be able to access to them.
For odd workshops the donation will be 60 € each to access.
The AETR members may make two sorts of invitations. On the one hand a special invitation for up to two persons, with the minimum donations the members pay. Additionally there is also a new general system to invite another three persons which is explained below at the price of a student of a certified school.
Here below are detailed the minimum donations for access to all the workshops in a full pack:
AETR, ACHTEVIP, AATVP, EARTh: 400€.
Students from certified schools: 420€.
Students of any sort of teaching: 520€.
General public: 700€.
Coaches who give workshops will have free access to all the activities of the Congress. Coaches giving a lecture will have a 60€ discount.
News for the end period of inscriptions: anybody already registered in the Congress, all the members of AETR, EARTH, ACHTEVIP and AATVP, and all the lecturers and teachers will be allowed to invite three persons to register in the Congress with the minimum donation of the students of registered schools, that is 420€.
Likewise, all the lecturers and teachers of the Congress will also be able to invite the students of their schools for training in Regression Therapy without limits in their number.
If any registered person, who has donated an amount above the students’ donation, brings any guest, he may ask for the devolution of the extra amount donated to adjust his own donation of that of the students of 420€.
If anybody wants to increase the number of guests for a special case, he may apply to the committee and ask.
For questions concerning the Congress they may email to: congreso@aetr.es:
Wednesday, 28th May 2025, not in presence, on line activities registered in advance.
4 to 4.50 pm. Emilio Carrillo. Preregistered Lecture: «Conocimiento de Sí Mismo: constitución total del ser humano y cadena de vidas»(“Knowing Onself: total constitution of human beings and chain of lives”).
4.50 to 5 pm: 10 minute rest.
5 to 5.50pm. Maithe Pardo Vico. Preregistered Lecture: «Psicología Védica y Terapia Regresiva»(“Vedic Psychology and Regression Therapy”).
5.50 to 6 pm: 10 minute rest.
6 to 6.50 pm. Chelo Rodríguez. Preregistered Lecture: «Terapia Regresiva y Mindfulness: terapeutas conscientes»(“Regression Therapy and Mindfulness: conscious therapists”).
6.50 to 7 pm. 10 minute rest.
7 to 7.50 pm. Nataly Orellana. Preregistered Lecture: «Conexión de Almas, ¿Por qué podemos sanar a otros? Una explicación científica y psicológica»(“Connection of Souls, why can we heal others? A scientific and psychological explanation”).
7.50 to 8 pm: 10 minute rest.
8 to 8.50 pm. Claudia De Vincenzi. Preregistered Lecture: «Abuso Infantil: Prevención, Intervención Psicoprofiláctica y Análisis de Casos Clínicos»(“Child Abuse: Prevention, Psycho-profylactic Intervention and Analysis of Clinical Cases”).
Thursday, 29th May 2025.
Hall 1.
9.30 to 10.50 am. Space AETR (Hall 1). [“Opening and groups (videos)”].
10.40 to 10.50 am. Ten minute rest.
10.50 to 11.50 am. Willemijn Luyendijk. Lecture: «Convertir una debilidad en fortaleza: escribir para salir de una vida pasada»(“To change a weakness into fortitude: to write to come out from a past life”).
11.50 to 12 am. 10 minute rest.
12 am to 12.50 pm. Nacho Romón. Lecture: «Las Experiencias del Alma en el Útero Materno»(“The Experiences of the Soul in the Mother’s Womb”).
12.50 to 1 pm. Ten minute rest.
1 to 1.50 pm. Claudia Cuervo. Lecture: «El alma y los programas biológicos de supervivencia»(“The soul and the biological survival programmes”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Hans Tendam. Workshop: «Por qué y cómo abordar el problema más profundo de alguien»(“Why and how to approach somebody’s deepest problem”).
6.50 to 7 pm: Ten minute rest.
7 to 7.50 pm: Marcela Pazos. Workshop: «Posesión Espiritual: Un enfoque terapéutico desde el Chamanismo y la Terapia Regresiva»(“Spiritual Possession: a therapeutic approach from shamanism and regression therapy”).
7.50 to 8 pm. Ten minute rest.
8 to 8.50 pm. AETR (Hall 1). “Presentation of books 1”.
Hall 2.
11 am to 1.50 pm. Victor Rodrigues. Workshop: «Bailes con sillas regresivas»(“Dancing with regression chairs”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Athanasios Komianos. Workshop: «¿Cuál es la historia detrás de las marcas y/o defectos de nacimiento? Dinámicas implicadas en el desarrollo de su formación»(“Whish is the history behind birth marks and/or defects? Dynamics applied in his upbringing”).
6.50 to 7 pm. Ten minute rest.
7 to 7.50 pm. Beatriz Maeztu. Lecture: «Constelaciones y Regresiones: similitudes y recursos comunes. Aspectos de la terapia de regresión aplicables al campo de las constelaciones»(“Constellations and Regressions: common similarities and resources. Features of the regression therapy applicable to the field of constellations”).
Friday, 30th May 2025.
Hall 1.
9.30 to 10.20 am. Leopoldo Ceballos. Lecture: «Terapia regresiva y Constelaciones Familiares. Descubriendo la increíble técnica para constelar la familia durante una regresión»(“Regression therapy and Systemic Family Constellations. Discovering the incredible technique to constellate the family during a regression”).
10.20 to11 am. Ten minute rest.
11 am to 1.50 pm. Marion Boon. Workshop: «La sombra en el foco. Liberando las habilidades que mantienes en la sombra para mejorar la vida actual»(“The shadow in the centre. How to free the abilities you keep in the shadow to improve your present life”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. María Angelina Pereira. Workshop: «Amor y Pérdida»(“Love and Loss”).
6.50 to 7 pm. Ten minute rest.
7 to 7.50 pm. Gabriela Legorati. Workshop: «Terapia Regresiva y Mediumnidad»(“Regression Therapy and Mediumship”).
7.50 to 8 pm. Ten minute rest.
8 to 8.50 pm. Space AETR (Hall 1). “Books presentation 2”.
Hall 2.
9.30 to 10.20 am. Gina Rodríguez. Lecture: «El Impacto del Abuso en el Alma. La fragmentación y el velo del olvido»(“The Shock of Abuse on the Soul. Fragmentation and the veil of forgetfulness”).
10.20 to 11 am. Rest time.
11 am to 1.50 pm. Victor Chirea. Workshop: «Desbloqueando nuestra sexualidad genuina sanando el trauma del abuso»(“Unblocking our true sexuality by healing the trauma of abuse”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Foster Perry (on line). Lecture: «El destino de las almas – Chamanismo»(“The destiny of souls – Shamanism”).
6.50 to 7 pm. Ten minute rest.
7 to 7.50 pm. María Rosa Martínez Fernández. Lecture: «La Evolución del Alma»(“The Soul’s Evolution”).
Saturday, 31st May 2025.
Hall 1.
9 to 11 am. Visit to the natural surroundings of Alicún.
11 am to 1.50 pm. José Luis Cabouli. Workshop: «Sanando el Femenino Herido»(“Healing the Wounded Feminine”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Trisha Caetano. Workshop: «Liberándonos de las Polarizaciones Incrustadas»(“Getting free of Incrusted Polarizations”).
6.50 to 7 pm. Ten minute rest.
7 to 7.50. Lilianaa Hollmann. On line Lecture: «Luz es amor. Entre vidas pasadas y existencias presentes»(“Light is Love. Between past lives and present existences”).
7.50 to 8 pm. Ten minute rest.
8 to 8.50 pm. Avelino Martínez. Lecture: «¿Pueden volverte loco las energías parásitas?»(“Can parasite energies drive you mad?”).
Hall 2.
11 am to 1.50 pm. Pavel Gyngazov. Workshop: «Trabajar a nivel del Inconsciente en Terapia Regresiva»(“Working with the Unconscious in Regression Therapy”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Martin Roesch. Workshop: «El soporte del cuerpo en relación con el tema de la vida: sobre las enfermedades y la sanación de raíz»(“The supporting body with respect to life: about disease and how to uproot it”).
6.50 to 7 pm. Ten minute rest.
7 to 8.50 pm. Linda Backman. On line Lecture: «Psicología de la esencia del alma: Reflexiones sobre el diseño del alma en vidas pasadas, origen, propósito y el yo superior»(“Psychology of the soul’s essence: Reflections on the soul’s design in past lives, origin, purpose and the higher self”).
Sunday, 1st June 2025.
Hall 1.
9.30 to 10.20 am. Sonia Tapiador. Lecture: «Terapia Regresiva y Paternidad/Maternidad Responsable»(“Regression Therapy and Responsible Fatherhood/Motherhood”).
10.20 to 11 am. Rest.
11 am to 1.50 pm. Carlos González. Workshop: «Multienfoque en Psicoterapia Regresiva»(“Multiapproach in Regressive Psychotherapy”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Viviana Zenteno. Workshop: «El Cuerpo y el Alma: TVP en Síntomas Físicos»(“The Body and the Soul: PLT in Physical Symptoms”).
6.50 to 7 pm. Ten minute rest.
7 to 7.50 pm. Final round table (Hall 1) + Heart Prize + Closure.
Hall 2.
9.30 to 10.20 am. Alberto Boarini. Lecture: «Terapia Regresiva Ancestral»(“Ancestral Regression Therapy”).
10.20 to 11 am. Rest.
11 am to 1.50 pm. Marina Bilobram. Workshop: «Posibilidades de la psicoterapia regresiva en la ayuda a mujeres y parejas con infertilidad. La vida congelada. Terapia de regresión embrionaria»(“Possibilities of the regressive psychotherapy to help in cases of infertility of women and couples. Frozen life. Embryonic regression therapy”).
1.50 to 4 pm. Lunch.
4 to 6.50 pm. Timm Christophel. Workshop: «Sanando a los Niños Interiores de Personalidades de Vidas Pasadas: Desbloqueando una Comprensión Profunda y la Transformación Kármica»(“Healing the Inner Child of Past Lives Personalities: Unblocking a Deep Understanding and the Karmic Transformation”).
List of the Congress Lectures.
Lectures programme of the Alicún Congress 2025.
Wednesday, 28th may 2025, preregistered activities online.
4 to 4.50 pm. Emilio Carrillo. Preregistered Lecture: «Conocimiento de Sí Mismo: constitución total del ser humano y cadena de vidas»(“Knowing Oneself: total constitution of the human being and chain of lives”).
5 to 5.50 pm. Maithe Pardo Vico. Preregistered Lecture: «Psicología Védica y Terapia Regresiva»(“Vedic Psychology and Regression Therapy”).
6 to 6.50 pm. Chelo Rodríguez. Preregistered Lecture: «Terapia Regresiva y Mindfulness: terapeutas conscientes»(“Regression Therapy and Mindfulness: conscious therapists”).
7 to 7.50 pm. Nataly Orellana. Preregistered Lecture: «Conexión de Almas, ¿Por qué podemos sanar a otros? Una explicación científica y psicológica»(“Soul Connection. Why can we heal others? A scientific and psychological explanation”).
8 to 8.50 pm. Claudia De Vincenzi. Preregistered Lecture: «Abuso Infantil: Prevención, Intervención Psicoprofiláctica y Análisis de Casos Clínicos»(“Child Abuse: Prevention, Psycho-prophylactic Intervention and Analysis of Clinical Cases”).
Thursday, 29th May 2025.
Hall 1.
10.50 to 11.50 am: Willemijn Luyendijk. Lecture: «Convertir una debilidad en fortaleza: escribir para salir de una vida pasada»(“Transforming a weakness in fortitude: to write to come out from a past life”).
12 am 12.50 pm. Nacho Ramón. Lecture: «Las Experiencias del Alma en el Útero Materno»(“The Soul’s Experiences in the Mother’s Womb”).
1 to 1.50 pm. Claudia Cuervo. Lecture: «El alma y los programas biológicos de supervivencia»(“The soul and the survival biological programmes”).
7 to 7.50 pm. Marcela Pazos: Lecture: «Posesión Espiritual: Un enfoque terapéutico desde el Chamanismo y la Terapia Regresiva»(“Spiritual Possession: A therapeutic approach from Shamanism and the Regression Therapy”).
Hall 2.
7 to 7.50 pm. Beatriz Maeztu. Lecture: «Constelaciones y Regresiones: similitudes y recursos comunes. Aspectos de la terapia de regresión aplicables al campo de las constelaciones» (“Constellations and Regressions: common similarities and resources. Features of the regression therapy applicable to the constellations field”).
Friday, 30th May 2025.
Hall 1.
9.30 to 10.20 am. Leopoldo Ceballos. Lecture: «Terapia regresiva y Constelaciones Familiares. Descubriendo la increíble técnica para constelar la familia durante una regresión»(“Regression Therapy and Family Constellations. Discovering the incredible technique to constellate the family during a regression”).
7 to 7.50 pm. Gabriela Legorati. Leccture: «Terapia Regresiva y Mediumnidad»(“Regression Therapy and Mediumship”).
Hall 2.
9.30 to 10.20 am. Gina Rodríguez. Lecture: «El Impacto del Abuso en el Alma. La fragmentación y el velo del olvido»(“The Shock of Abuse on the Soul. Fragmentation and the veil of forgetfulness”).
4 to 6.50 pm. Foster Perry. Online Lecture: «El destino de las almas – Chamanismo»(“The souls’ destiny – Shamanism”).
7 to 7.50 pm. María Rosa Martínez Fernández. Lecture: «La Evolución del Alma»(“The Evolution of the Soul”).
Saturday, 31st May 2025.
Hall 1.
7 to 7.50 pm. Lilianaa Hollmann. Online Lecture: «Luz es amor. Entre vidas pasadas y existencias presentes»(“Light is love: between past lives and present existences”).
8 to 8.50 pm. Avelino Martínez. Lecture: «¿Pueden volverte loco las energías parasitas?»(“Can parasite energies drive you mad?”).
Hall 2.
7 to 8.50 pm. Linda Backman. Online Lecture: «Psicología de la esencia del alma: Reflexiones sobre el diseño del alma en vidas pasadas, origen, propósito y el yo superior»(“Psychology of the soul’s essence: Reflections on the soul’s design in past lives, origin, purpose and the higher self”).
Sunday, 1st June 2025.
Hall 1.
9.30 to 10.20 am. Sonia Tapiador. Lecture: «Terapia Regresiva y Paternidad/Maternidad Responsable»(“Regression Therapy and Responsible Fatherhood/Motherhood”).
Hall 2.
9.30 to 10.20 am. Alberto Boarini. Lecture: «Terapia Regresiva Ancestral»(“Ancestral Regression Therapy”).
Interviews with Doctor Cabouli for the newspapers La Verdad, La Nación and Reforma in Basque Language.
We have available to Basque language internet users the interviews given by Doctor José Luis Cabouli for the newspapers La Verdad, La Nación and Reforma. We thank Fran Olea for the good work of translation and Doctor Cabouli for offering these texts for reproduction and translation.
“In body and soul” Website’s team. Wednesday, April 16 2025. Post Translation into English: Núria Comas Viladrich.
José Luis Cabouli: «Arimen zirujau izan nahi nuen» (José Luis Cabouli: “I wanted to be a soul surgeon”). Luis Aubeleren eskutik. Buenos Aires, 2009-03-22an «La Nación» egunkarian argitaratutako elkarrizketa. «Zer izan nintzan ni José Luis izan aurretik?» 8 urte zituela bere buruari galdezka hasi zen. Bitxiena zera da, orduan ez nuela inoiz ezer entzun berraragitzeari buruz; ez da bakarrik ez nekiela zer zen, hitza bera ere ez nuen ezagutzen. «Urte batzuk beranduago, 15 eta 16 urte bitartean, jakin nuen zertan zetzan. Baina beste 20 urtek pasatu behar izan zuten, jada urteetako praktikadun kirurgialari plastikoa nintzala, berraragitzeak helburu terapeutikoak izan zezakeela ulertzeko», gogoratzen du José Luis Caboulik, mediku eta iraganeko bizitzetako terapian espezializatutako terapeutak (…). Euskarara itzulpena: Fran Olea.
YouTube creation profile: REGRESION TV Carlos González Delgado ATMA. YouTube creation date: Monday, June 9, 2025. Video length: 3 minutes and 41 seconds. Language: Spanish.
Fully guaranteed professional training at the Atma Center in Cártama (headquarters of the Spanish Association of Regressive Therapy). This training is taught by Carlos González Delgado, with internships supervised by psychologists Maithe Pardo Vico and Sonia Tapiador Coello. The training period runs from June 2025 to May 2026.
Explanatory video of the training dynamics that Carlos González maintains during the year of training that his students experience. Possibly this is one of the most practical and complete training courses available to anyone interested in becoming a professional in this discipline. In addition, this year two new psychologists are incorporated as Internship Supervisors: Maithe Pardo Vico, Forensic Psychologist and Vice President of the Spanish Association of Regressive Therapy and Sonia Tapiador Coello, Child Psychologist and Director of Educa-Infant, Psychology Center of Barcelona.
ATMA Center. Novelty training. Academic year 2025-2026.
Training in regression psychotherapy.
Extensive internship program.
12 months of intensive training. 343 hours of training. 90% pure practice.
ATMA. Center specialized in care and training in regression psychotherapy.
ATMA. Headquarters of the AETR. Spanish Association of Regression Therapy.
School approved by the AETR, along with 7 other schools in Spain and Argentina.
Training period: April 2025 to March 2026.
Face-to-face and online modalities.
Taught by Carlos González Delgado, licensed psychologist AO-11251.
President of the AETR and organizer and teacher of the international advanced training courses in regressive therapy.
Usui Shiki Ryoko Master.
Soul therapist and past life therapist.
Trained in Past Lives Therapy (PLT) by Dr. José Luis Cabouli.
Complementary training with EARTH Professors and Therapists.
EARTH. Earth Association Regression Therapy. 360 members from the 5 continents.
Pioneer in combining the teachings and training resources of the Latin American schools, based on the method of Doctor José Luis Cabouli (39 years of experience) and the European school based on the method of the Dutch psychologist Doctor Hans Ten Dam (45 years of experience).
Author of the book Terapia regresiva básica (Basic Regression Therapy). Editorial Group Círculo Rojo SL. Publication date: Tuesday, June 15, 2021. 268 pages. ISBN-10: 8413989035. ISBN-13: 9788413989037. Language: Spanish.
Coordinator and co-author of the works of the AETR:
El alma sin velo (Experiencias de doce terapeutas con la terapia regresiva)[The soul without a veil (Experiences of twelve therapists with regression therapy)]. Punto Rojo Books. Publication date: Wednesday, March 30, 2022. 320 pages. Estimated reading time: 7 hours and 36 minutes. ISBN-10: 8419342106. ISBN-13: 9788419342102. Language: Spanish.
Terapia regresiva y almas perdidas (Regression therapy and lost souls). Punto Rojo Books. Publication date: Thursday, May 18, 2023. 324 pages. ISBN-10: 8419537896. ISBN-13: 9788419537898. Language: Spanish.
Terapia regresiva y consciencias no humanas (Regression therapy and non-human consciousness). Publisher: Editorial Groupe Círculo Rojo SL. 248 pages. Publication date: Monday, August 12, 2024. ISBN-10: 841073379X. ISBN-13: 9788410733794. Language: Spanish.
Terapia regresiva, estación y nacimiento (Regression therapy, gestation and birth).
Terapia regresiva y espacio entre vidas (Regression therapy and space between lives).
Terapia regresiva infantil (Regression therapy for children).
You are going to learn regression therapy and psychotherapy combined in the same training, and will be able to work in depth your soul and heal its shadows.
With Carlos you will be able to train as a true professional. Regular supervision of practices throughout the course.
Maithe Pardo Vico, licensed psychologist AO-03113 and current Vice President of the AETR, joins this course as a practices supervisor.
Audio recording of the classes and video of the regressions that the teacher performs on his students for easy review.
Permanent consulting and resolution of doubts in and out of the classroom during the training.
Certificate of accreditation recognized by the AETR that allows you to access membership.
Information: (+34) 616.468.958.
Blessings.
Post Translation into English: Núria Comas Viladrich.
Basic Workshop on Past Lives Theraphy with Doctor José Luís Cabouli. 24, 25 and 26th January 2025.
Basic Workshop on Past Lives Theraphy.
Doctor José Luís Cabouli.
24th-25th and 26th of January of 2025.
First translation: Núria Comas Viladrich.
This is a Past Lives Therapy (PLT) introductory course aimed at those who wish to know and learn about this therapeutic alternative without carrying out an entire formal training.
The workshop will consist of five separate classes taking place Friday afternoon, Saturday and Sunday, from 4 to 8 pm on Friday and from 10 am to 2 pm and 4 pm to 8 pm (UTC/GMT +01:00) on the weekend, when the fundamental concepts of PLT will be explained: the basic regression technique, the therapeutic work of traumatic experiences in past lives, fetal life and birth, and how the anamnesis is performed when using PLT techniques.
Each class will be splitted into a theoretical part and a practical part during which Dr. Cabouli will perform a didactic regression by drawing lots among the attendees.
The course is aimed at therapists and health and other disciplines professionals wishing to acquire a different knowledge about the genesis and resolution of emotional conflicts that they often face on a daily basis as well as at those who wish to delve into their interior development.
In addition to therapists interested in learning about a different therapeutic alternative, the course may be of particular interest to obstetricians, pediatricians, and those professionals working in palliative care or accompanying terminally ill patients.
At the end of the course a certificate of attendance will be issued.
Basic Workshop on Past lives Therapy (PLT) Program:
Lesson 1.
General Introduction; basic premises on the basis of Past Lives Therapy (PLT).
The timeless dimension of the soul, the trapping of consciousness and the concept of multi-simultaneity.
Experience excluded from consciousness, responsible experience and traumatic experience.
Symptom: the pathway to experience excluded from consciousness.
Didactic regression by Doctor José Luis Cabouli.
Lesson 2.
Basic Regression Technique.
Therapeutic work of the traumatic experience.
How the therapeutic session is conducted.
Didactic regression by Doctor José Luis Cabouli.
Lesson 3.
The experience of death.
Therapeutic work of the different traumatic death experiences.
Didactic regression by Doctor José Luis Cabouli.
Lesson 4.
Fetal life and birth.
Influence of emotions, maternal beliefs and external events on the psyche of the fetus.
Therapeutic work of events that may occur at birth: cesarean section, general anesthesia, forceps and circular cord among others.
Didactic regression by Doctor José Luis Cabouli.
Lesson 5.
Anamnesis in PLT: initial interview conducted by the therapist which differs from the classic medical history.
Mandates and Promises: Positive or negative statements that work as programmers of behaviors from the unconscious.
Didactic regression by Doctor José Luis Cabouli.
The course is primarily in-person and can also be attended online (Zoom platform).
Cost: 375€, por Europe and Latin America. For Argentina, ask us.
José Luis Cebouli. Sanando el femenino herido. La vía de la terapia de vidas pasadas (Healing the wounded feminine. The way of past lives therapy). Ediciones Isthar. First edition: July 2024. ISBN print: 978-84-19619-65-5. ISBN e-book: 978-84-191619-66-2. 376 pages.
What is the Eternal Feminine? What do we mean when we speak about the Feminine? Which is the wound of the Feminine? How and when was this wound inflicted? Which are its effects on our daily life?
The wound of the Feminine is an ancestral pain which starts when the sword first appears, with its power of death and control over the life giving power of the Feminine.
Starting from the definition of the Feminine, explaining the main causes which led to its annulment and submission, the author submerges us in seventeen real stories of people who lived through a regression the origin and healing of their own wounded Feminine.
Our past lives are the living, palpable, proof of the suffering in which our present civilization has evolved. Here we have the personal experience of the people who felt within themselves the pain of this wound.
Through these stories and the evidence of the persons implied, we may verify that the Past Lives Therapy, or regression therapy, offers an effective and fit way to heal the wounded Feminine.
This work is also the result of the author’s own evolution, a master in Past Lives Therapy, who shares the awakening of his own inner Feminine.
Organisers: ATMA Centre of Cártama (Málaga-Spain).
Headquarters of the Spanish Association of Regressive Therapy.
We humans are body, mind, and spirit. This seminar is about investigating the underlying driving forces that push a body into developing adverse effects like a chronic disease. Such causes may have their origin in the life of a patient (sometimes as fas as back as baby age or even embryonic stages) but just as well epigenetic factors can be detected, truly originating in preceding last generations of our ancestors. There are energetic force fields in our bodies and some of them do not belong to our own genuine being. These in time can exert adverse effects on our physical body. The fact that we cannot see such force fields does not imply they do not exist. However, there ara techniques to identity them, and more importantly, how to change them and gently lift them out of one’s body.
While clinical medicine thankfully treats the body but, in most cases, only the symptoms! This approach of energy assessment, extraction, and integration will be demonstrated in this October on-site seminar in Cártama and aims for uncovering underlying causes. Just as important, however, is the next step: what techniques can support a patient in their effort to change? The seminar will be highly practical with predominantly life examples and hands-on opportunities to apply the techniques among participants. Furthermore, Martin will present a few cases from his work with these techniques on cancer patients to show the potential of this method in controlling adverse health situations.
Energetic force fields are largely underestimated and have a huge potential in bodily change, with healing being only one form. Just observe and experience the seminar!
Anyone is welcome to join!
Martin Roesch Mental-Spiritual Psycho-Oncology.
Martin is working as a psycho-oncologist, (his clients being predominantly cancer patients).
He uses regressions therapy and energy techniques to allow his patients to access their own deeper layers of consciousness to unfold the immense potential of one’s spirit. Martin is a regular member of a multidisciplinary tumor board.
Martin has an MBA (business and psychology) and he has lived in Switzerland, the United States, India, and in Germany, his home country. Martin is a professional member of EARTh (European Association of Regression Therapy), of IPOS (international Psycho-Oncology Society), and of ESIO (European Society of Integrated Oncology).
He has lectured at numerous conferences, published various articles, and wrote a 500-page book (in German) including 70 cancer cases, titled Negotiating with Death: Exploring Our Deeper Layers of Consciousness.
Visitors to the Ukrainian-language website have now available the pages Quotations by scholars and Understanding through experience of Doctor Brian Weiss. We thank Victoria Slatina for her translation work.
We have available to Basque language internet users the interviews given by Doctor José Luis Cabouli for the newspapers 
