Interview to Doctor Brian Weiss by the Athanor magazine in Rumanian.

Interview to Doctor Brian Weiss by the Athanor magazine in Rumanian.

Animated Romanian flag.The interview made by the Athanor magazine to Doctor Brian Weiss is already available in Rumanian. We give thanks for the good translation work to Govor Marian Cosmin.

The team of the “In body and soul” web.
Wednesday, October 2, 2024.
Translation of the entry into English by Loto Perrella.

Link to the new translation into Rumanian:

Întoarcerea la pace. Interviu cu Brian Weiss (Return to peace. An interview with Brian Weiss).
Revista Athanor. Numărul 35. Septembrie-octombrie 2002. Paginile 15-18.
Intervievator: Josep Agustín. Interpret: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Cum să fii împăcat cu tine însuți și, în consecință, cu totul, este probabil formula magică cea mai căutată de ființele umane dintotdeauna. Când am fost întâmpinați de Dr. Brian Weiss la hotel și pe parcursul întregului interviu, am fost însoțiți de caracterul calm, amabil și afectuos al acestei persoane (…).
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Website “In body & soul” in Ukrainian.

Website “In body & soul” in Ukrainian.

Animated Ukrainian flag.We inform you that we already have the first pages of our website In body & soul in Ukrainian. This makes fourteen languages in our website. We are grateful to Victoria Slatina for her good translation work into Ukrainian.

It is necessary to make available the so-called soul therapies in the languages of the countries touched by war, for three reasons:

First. To make known the Past lives Therapy (PLT). Both the men at war and the civilian population go through traumatic events because of the violence of weapons. The PLT enables to cure or heal the traumatic events, whether they were produced in the present time life, or in past incarnations.

Second. To make known the Spiritual Possession Therapy (SPT). When somebody dies in a war zone, their soul may or may not go to the light that appears at the time of death. If they don’t go, they may go to the aura or the ethereal body of a live person in the conflict zone, who is often also under a trauma, becoming a parasite on his energy and modifying his behaviour. The SPT helps this being to find his way and to set free the person possessed. The being can then move forward to the spiritual dimension, in order to reincarnate afterwards so as to obtain a new body, new parents, a new family and a new life, which will allow him carry on his learning within the cycle of consecutive incarnations.

Third. Let us imagine, within the conflict between Russia and Ukraine, a Ukrainian woman outraged by a Russian soldier, or a Russian woman outraged by a Ukrainian soldier. In which language would they like to access this information? In the language if their wrongdoer? No! In their own language. It is therefore necessary to have this information available in the different languages of the conflicting parties.

The “In body & soul” website team.
Friday, August 23st, 2024.
Translation of the reference to the English language: Loto Perrella.

The links to the newly translated pages into Ukrainian are:

Цілі (Aims).

Заклик (Call).

Интерв’ю (Interviews).

Брайан Вейсс: «Ми душі, і ми переходимо з тіла в тіло» (Brian Weiss: “We are souls going from one body to the next”).
Газета Каталунії. Гаспар Ернандес. Середа, 21 січня 2009 року. Відгук. Сторінка 80.
Інтерв’ю з Браяном Вейссом, психіатром і фахівцем з регресивної терапії. У Сполучених Штатах він прийняв понад 4000 пацієнтів які мають спогади про їхні минулі життя.
Переклад: Вікторія Слатіна.

Цитати та свідчення (Appointments and testimonials).

Поважати людей в інших положеннях. Свідоцтво Евелін (The respect of individuals of other conditions. Evelyn’s evidence).
Ця справа доктра Браяна Вейсса належить пацієнтці, яка в цьому випадку взяла ім’я Евелін, цій випадок показує необхідність навчитися поважати людей, які належать до інших груп (…).
Доктор Браян Вейсс. Багато тіл, одна душа. Перше видання каталонською мовою в м’якій обкладинці від видавництва Zeta. Сторінки з 65 по 74.
Переклад: Вікторія Слатіна.

Випадок негайної реенкарнації у в межах однієї сімейної групи. Терапія Минулих Життів (A case of immediate reincarnation in the family group. Past Lives Therapy).
Від Леопольда Лаґе, Мерло, Сан-Луис, Аргентина.
Марсела (45 років) прийшла на прийом з метою попрацювати над своєю фобією собак. Вже багато років її сини, дванадцятирічний і дев’ятирічний, заявляли, що хочуть собаку як домашню тварину, але Марсела дуже боялася собак, до такого ступеня, що не могла ходити сама у своєму районі, де багато бездомних собак. Марсела хотіла позбутися цього надокучливого страху, який змушував її діяти майже смішно, коли вона натикалася на будь-якого пса, незалежно від його розміру чи обставин (…).
Переклад: Вікторія Слатіна.

Мультимедія (Multimedia).

«Космічний кредит» від доктора Луїса Кобоулі. Конференція каталонською мовою з українськими субтитрами (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with Ucranian subtitles).
Фрагмент конференції під назвою «Життя перед народженням» доктора Луїса Кобоулі, проведений у Залі Поліевалент Солерас (Лас Гаррігес, Каталунія), у суботу, 29 серпня 2020 року (…).
Профіль видання «Brighteon»: Animaweb. Конференції українською. Дата публікації в «Brighteon»: П’ятниця, 23 серпня 2023 р. Тривалість відео: 3 хвилини 33 секунди. Мова: звук на кастильській з українськими субтитрами.
Переклад: Вікторія Слатіна.

Дякую (Thanks).

Gestalt Therapy: the art of closing cycles.

Gestalt Therapy: the art of closing cycles. Page.

English animated flag.We inform you that we have introduced the page with the article “Gestalt Therapy: the art of closing cycles”. We thank Professor Joan Garriga for preparing it, Professor Chus Borrell for offering the article, and Loto Perrella for its translation.

“The body and soul” team.
Saturday, 11th January 2025.
Post translation to English language: Loto Perrella.

Link to the document:

Gestalt Therapy: the art of closing cycles.
Many of us have cycles in our lives that we don’t know how to put an end to. Traumatic events of childhood, some family trends, inadequacies or excesses in our upbringing, injustices, losses, and so on, which may cause future constraints, dependence and depression. Gestalt coaxes us to become conscious of our patterns, of the character we have created for ourselves, and helps us to close cycles properly. We are in front of a shop window and we see something we like. What happens when we focus our attention on that object? We see it, we appreciate it in the foreground, but behind it there is a background, a framework of thousands of things which may be there, or may be happening: there are many other things in the window, people inside the shop, people going by, a bus at the bus stop, two men talking at the corner… From the background, or from the structure, a shape has come forward which commands our attention and which stands in the foreground (…).
Text: Joan Garriga (director of Institut Gestalt Barcelona).
Thrapies, workshops and training in Lleida: Coaching Lleida & Isuri Gestalt Lleida. Chus Borrell Feliu.
Translation to English language: Loto Perrella.
Published on magazine Guía & Ocio Lleida. April 2005. No. 39. Pages 128-129.

What is Past Life Therapy.

What is the past lives therapy. Page.

English animated flag.We inform you that we have introduced the page with the article “What is the past lives therapy”. We thank Doctor Cabouli for offering the article and Loto Perrella for translating it.

“The body and soul” team.
Saturday, 11 January 2025.
Post translation to English language: Loto Perrella.

Link to the document:

What is Past Life Therapy.
The Past Life Therapy (PLT) is a transpersonal psychotherapeutic technique which, basically, consists of making conscious what is unconscious. When this happens there arise to consciousness unresolved traumatic experiences which were hidden in the unconscious. In these experiences the patients tend to identify himself in another body and another time period, and experiment the death of that body, therefore the technique was called Past Life Therapy (…).
Dr. José Luis Cabouli, August 2017.
Translation to English language: Loto Perrella.

Near Death Experiences. Testimonials: María Blázquez.

Near Death Experiences. Testimonials: María Blázquez.

https://www.youtube.com/watch?v=zSt9sRNxDfQ

“YouTube” user profile: Más allá de la conciencia. Uploaded date on “YouTube“: Monday, July 8 of 2024. Duration: 52 minutes and 23 seconds. Language: Spanish.

Another Near Death Experience (NDE).

This time we chat with María Blázquez, a person who, from a very young age, remembers this magical and transformative experience when experiencing a moment of absolute happiness and indescribable love.

Welcome to “Más allá de la conciencia” (“Beyond consciousness”).

Thank you for existing.

Information

Everyone has the right to an opinion and to be respected, even if their ideas are not the same.

Director: David Payá.
Edition: David Payá.
Guest: María Blázquez González.
Voice over: Eva Galera, María Blázquez González.

Post translation to English language: Núria Comas Viladrich.

Live workshop “Healing the soul’s wounds”. Granada, 13-14-15th September 2024.

Live workshop “Healing the soul’s wounds”. Granada, 13-14-15th September 2024.

Live workshop “Healing the soul’s wounds”.

Dr. José Luis Cabouli.

Friday 13th to Sunday 15th September 2024.

This activity is mainly experiential. Every person is taken charge of and attended by the group energy. In turn, the effect of every individual process deepens even more the total work of the group.

As usual, this activity is limited to a group of not more than 12 persons, where Dr. Cabouli effects a regression to each of them.

Venue: Balneario Alicún at Las Torres, Granada.

If you click on the resort’s web page: www.balneariodealicun.com you will be able to visit the place and appreciate its characteristics.

The resort is at 90 km from Granada’s airport. The hotel can pick up those arriving at Guadix, 30 km from the resort.

Prices:

The workshop costs 600€ (lodging not included, to be paid separately).

Cost of lodging: see the lodging possibilities we have been supplied for this case:

1) Arrival on Thursday and delayed departure before 6 p.m. on Sunday, including charge for board and lodging for three full days plus breakfast on Sunday: 345€.

2) Arrival on Thursday and departure Monday morning: 400€.

3) Single room: there is an extra charge of 45€ for the whole stay with any of the proposed choices.

Thermal treatments.

For those wishing so, it will be possible to have the basic thermal treatment, which will have to be taken the day prior to the onset of the workshop. During the workshop itself it will also be possible, but out of the workshop hours.

It will also be possible to carry out some guided visit on Sunday afternoon.

Reservation and booking:

Should you be interested in taking part in the workshop it will be necessary to confirm your reservation through the payment of 200€. The remaining amount will be paid in cash on starting the workshop.

After the enrolment for the workshop is confirmed, you will be able to make the room arrangements and thermal treatment if you so wish. To do this you will have to co-ordinate with Rafael Jurado. In due time you will receive the contact data.

Information and inscription: Joana Alenyà Mateu.

Tel. & Whatsapp: +34 606 204 308.

e-mail: joseluiscabouli.espania@gmail.com

www.vidaspasadas.com.ar

Facebook: @terapiadevidaspasadasdoctorcabouli

Instagram: joseluiscaboulitvp

Translation into English of this post by Loto Perrella.

Doctor Cabouli’s Orpheus’ Witness in Roumanian

Doctor Cabouli’s Orpheus’ Witness in Roumanian

Animated Romanian flag.Roumanian speaking internauts have already available in your language, Orpheus’ Witness, a case by Dr. José Luis Cabouli of therapy for spiritual possession, which he himself suggested for translation and reproduction. We thank Govor Marian Cosmin for the good translation job.

The team of website “In body and soul”
Tuesday, 11th June, 2024.
Translation into English of this post by Loto Perrella.

Link to the document newly translated into Roumanian:

Mărturia lui Orfeu. Terapia de posedare spirituală (Orpheus witness. Spiritual possession therapy).
Pacientul care ia aici numele de Orfeu a ieșit dintr-o ședință în care a depășit un pact cu întunericul dintr-o viață anterioară. În ședința actuală, terapeutul detectează prezența diferitelor entități neînsuflețite care au pătruns în pacient, profitând de starea sa anterioară. Terapeutul dialoghează cu fiecare dintre aceste entități prin intermediul corpului lui Orfeu, ajutându-le să găsească calea Luminii. În acest fel, ele își eliberează gazda de perturbări și pot relua ciclul încarnărilor succesive (…).
Dr. José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapie de posesiune spirituală. Tehnică și practică clinică). Editorial Índigo. Paginile 319-336.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

IV International Symposium on Regression Therapy. 31-5,1/2-6-2024.

IV International Symposium on Regression Therapy. 31-5,1/2-6-2024.

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio/

IV International Symposium on Regression Therapy.

5th AETR gathering.

May 31st and 1st and 2nd of June 2024. Malaga, Andalusia, Spain.

Open and free event.

Voluntary contribution to defray expenses will be appreciated.

All activities are online and some are also face-to-face.

Venue for face-to-face presentations: (Not accessible for people with reduced mobility). Auralife, Circe street, 6. Poligono San Luis. 29006 Málaga.

More information in AETR.es

Registration:

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio-inscripciones-aportaciones-3-opciones/

https://www.aetr.es

Friday, May 31 2024.

08h50′. Reception of online and in person attendees.

09h00′. Symposium’s opening and AETR presentation.

09h15′. 5 Minutes break

09h20′. Graduate Montse Luezas. Ponència: “Trauma from kabbalah and regression Therapy“.

10h25′. Break.

10h35′. Psychologist Beatriz Maeztu. Presentation: “Constellations and regressions: inevitable and surprising fusion“.

11h40′. Break.

11h50′. Graduated Yamely Pérez. Face-to-face presentation: “Understanding time in regression therapy. Time travel and alternative dimensions“.

12h55′. Break.

13h05′. Psychologist María Blázquez González. Presentation: “Regression therapy applied to pregnancy, birth and the baby“.

14h10′. Lunch.

15h50′. Reception attendees.

16h00′. Psychologist Carlos González Delgado. Face-to-face Presentation: “Energetic work and soul’s psychology“.

17h15′. 15 minutes break.

17h30′. Diba Aytem Yilmaz. Presentation: “Transformation of the victim’s mood” (in english with simultaneous translation to spanish).

19h00′. 15 minutes break.

19h15′. Doctor Eben Alexander. Presentation: “A neurosurgeon’s journey to the afterlife” (in English with simultaneous translation into Spanish).

20h30′. 15 minutes break.

20h45′. Volunteering group.

21h15′. Closing.

Saturday, June 1 2024.

09h00′. Reception face-to face attendees . Connection with online attendees.

09h10′. Psychologist Nacho Romón. Presentation: “Sexual abuse and lost souls“.

16h15′. Break.

10h30′. Graduated Gabriela Legoratti. Face-to-face presentation: “Integrity of the facilitator in regression therapy“.

11h45′. Break.

12h00′. Therapist Marcela Pazos. Face-to-face presentation and group activity: “Soul trapping and retrieval from shamanism and past life therapy“.

14h00′. Lunch.

15h50′. Reception attendees.

16h00′. Graduated Alexandra Eduardo. Presentation: “Release from Accident Trauma” (LTA).

17h15′. Break.

17h25′. Doctora Ingrid Honkala. Presentation: “There is no death, there is only life“.

18h40′. Break.

18h50′. Psychologist Joaquín Cámara. Presentation: “The journey of the soul after death” (With audios of real regressions).

20h20′. Break.

20h30′. Presentation of AETR’s new book: Regression therapy and non human consciences.

21h15′. Diploma awarding ceremony of the 1st International Advanced Training Course in Regression Therapy.

22h00′. Face-to face closing.

Sunday, June 2 2024.

09h15′. Reception face-to face attendees . Connection with online attendees.

09h30′. Graduated Begoña Peláez Rodríguez. Face-to-face presentation “The lonely twin“.

10h30′. Break.

10h45′. Psychologist Sonia Tapiador. Face-to-face presentation: “Beyond acronyms and labels“.

12h00′. Break.

12h15′. Doctor Juan José López Martínez. Special presentation: “The soul in the near death experience“.

14h00′. Lunch.

16h00′. Reception of attendees.

16h15′. Psychologist Mariu Domínguez. Ponència: “Rescue the child to complete the adult“.

17h30′. Break.

17h45′. Graduated Timm Cristophel. Presentation in English language with consecutive translation into Spanish: “Echoes of Your Power: Discovering Your Karmic Legacy“. Presentation, regression examples, group regression, sharing time and non extensive live regression demonstration (in English language with consecutive translation into Spanish).

20h15′. Break.

20h30′. Doctora Viviana Zenteno. Presentation: “Soul’s healing and evolution“.

21h45′. Closure of the face-to-face session.

22h00′. Doctor José Luis Cabouli. (Recorded interview).

An interview to Ennio d’Alba. Page.

An interview to Ennio d’Alba. Page.

English animated flag.We inform you that we have introduced the page with the document “Interview to Ennio d’Alba”. We are grateful to Loto Perrella, Marinella Bonasso and Anna Maria Venturini for offering the article, and to Loto Perrella for its translation.

The “In body and soul” team.
Saturday, 11th January 2025.
Post translation to English language: Loto Perrella.

Link to the document:

Ennio d’Alba Interview
Ennio d’Alba’s spiritual system works on a number of regressions. But these regressions are not meant to find out if in the past we were Napoleon or Cleopatra (quite funnily, when doing a regression everybody find they were a famous character…). This is a regression where the person tries to establish, or re-establish, a fusion with their subconscious, which is the one to guide and to counsel in this life. To this end it is necessary to carry out several sessions, during which the instructor will lead us to another dimension, where we will receive information and advice which will be useful in our life, and which will lead us (if we so wish) to engage in a spiritual path (…).
Loto Perrella.
Barcelona. Tuesday, April 2, 2024.
This interview was registered on 18th February 2003, and this fascicle is the result. Marinella Bonasso & Anna Maria Venturini.
Translation to English language: Loto Perrella.

Link to the website of the Argentine Association of Past Life Therapy (AATVP).

Link to the website of the Argentine Association of Past Life Therapy (AATVP).

Animated Argentine flag.We inform you that the website “In body and soul” has a link to the website of the Argentine Association of Past Life Therapy (AATVP): https://www.aatvp.com/ We thank the President of this entity for her collaboration, Graduate Claudia de Vincenzi.

“In body and soul” website team.
Wednesday, April 17, 2024.