Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en romanès.

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en romanès.

Bandera romanesa animada.Els internautes de llengua romanesa teniu l’entrevista completa concedida per Dawn Light al Doctor Brian Weiss per la revista New Visions Magazine. Agraïm la labor de traducció duta a terme per Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 22 de novembre del 2025.

Enllaç de la pàgina traduïda:

Răsăritul unei noi zile. Interviu cu Brian Weiss. 2007 (Albada d’un Nou Dia. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interviu cu Brian Weiss realizat de Dawn Light (Lumina zorilor).
Acest articol a fost preluat de pe internet. Prezintă erori și lacune care, în unele puncte, îngreunează înțelegerea și traducerea lui. Ne cerem scuze.
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

Diàleg de Josep Pàmies amb el Doctor Cabouli. Els trasplantaments. Vídeo subtitulat en català.

Diàleg de Josep Pàmies amb el Doctor Cabouli. Els trasplantaments. Vídeo subtitulat en català.

Bandera catalana animada.Tenim disponible el vídeo subtitulat en català sobre els trasplantaments, provinent de la xerrada mantinguda entre el pagès ecològic Josep Pàmies amb el Doctor José Luis Cabouli el divendres, 20 de juny del 2025, a la seu de la Dolça Revolució a Balaguer. Agraïm la correcció dels subtítols d’en Jordi Bancells.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 13 de novembre del 2025.

Enllaç de la pàgina que permet l’accés al vídeo subtitulat:

Josep Pàmies dialoga amb el Doctor José Luis Cabouli. Els trasplantaments. Veu en castellà amb subtítols en català.
Fragment de vídeo de la xerrada de Josep Pàmies amb el Doctor José Luis Cabouli, del divendres, 20 de juny del 2025, a la seu de la Dolça Revolució a Balaguer. Preguntes formulades per Francesc Colet sobre els trasplantaments que són respostes per ambdós ponents.
Durada: 8 minuts i 33 segons. Idioma: Veu en castellà amb subtítols en català.
Correcció dels subtítols en català: Jordi Bancells.

Bibliografies dels Doctors Cabouli, Weiss, Newton i Zenteno en euskera.

Bibliografies dels Doctors Cabouli, Weiss, Newton i Zenteno en euskera.

Bandera basca animada.Els internautes del domini lingüístic basc ja disposen de les pàgines amb les bibliografies resumides dels Doctors José Luis Cabouli, Brian Weiss, Michael Newton i Viviana Zenteno en euskera. Agraïm als esmentats terapeutes la disponibilitat de la seva obra i a Fran Olea la seva labor de traducció. Potser algun dia veurem aquesta obra també traduïda a l’idioma esmentat.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 9 de novembre del 2025.

Enllaços de les pàgines novament traduïdes al euskera:

José Luis Cabouli doktorearen bibliografia (Bibliografia del Doctor José Luis Cabouli).

Brian Weiss doktorearen bibliografia (Bibliografia del Doctor Brian Weiss).

Michael Newton doktorearen bibliografia (Bibliografia del Doctor Michael Newton).

Viviana Zenteno doktorearen bibliografia (Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno).

«Salut de l’Ànima», per Ángel Bruñen.

«Salut de l’Ànima», per Ángel Bruñen.

La Veu de l'Anoia. Logotip.La Veu de l’Anoia. Divendres, 26 de setembre de 2025. Pàgina 49.

Salut de l’Ànima.

Ángel Bruñen.Ángel Bruñen. Analista de la Consciència.

Som éssers espirituals en evolució que vivim múltiples experiències humanes. L’Anàlisi de la Consciència ens ajuda a superar els traumes de l’inconscient que ens provoquen sofriment en aquesta i en futures existències.

L’ésser humà està format per dues dimensions essencials: el cos i l’ànima. El cos és físic i conegut, mentre que l’ànima, intangible i espiritual, representa la nostra veritable essència. És el que som realment i el que perdura després de la mort física. Acceptar aquesta dualitat implica reconèixer que, igual com el cos pot emmalaltir, l’ànima també pot patir alteracions, i per tant cal cuidar la seva salut.

Les cultures orientals sempre han tingut una visió integradora cos-ànima, entenent la connexió entre el pla físic i l’espiritual. En canvi, a Occident, la medicina i el coneixement científic s’han centrat sobretot en la salut del cos, deixant de banda, per desconeixement, la salut de l’ànima. No obstant això, disciplines com la religió i la psicologia han intentat aproximar-s’hi per vies diverses.Ángel Bruñen, amb una pacient, a la seva consulta. Foto 1.

Avui, la medicina moderna comença a reconèixer que moltes malalties físiques tenen una causa psicoemocional. Trastorns emocionals no resolts poden, amb el temps, manifestar-se en el cos. El problema és que sovint, en passar temps entre l’experiència emocional i l’aparició del símptoma físic, es perd la consciència de l’origen real de la malaltia. Per això, és fonamental entendre que les emocions influeixen directament en la nostra salut.

En aquest context, l’Anàlisi de la Consciència ha esdevingut una eina poderosa per accedir a l’origen profund dels trastorns emocionals. Desenvolupada a partir de les investigacions de psiquiatres com Brian Weiss i Michael Newton, aquesta tècnica utilitza l’estat expandit de consciència per explorar el món interior i el camp de l’ànima. En aquesta pràctica, també anomenada Teràpia Regressiva, es poden reviure experiències d’aquesta vida o d’altres vides que han deixat empremta en l’inconscient.

La teràpia no requereix cap substància ni fàrmac; es duu a terme amb el pacient estirat i amb els ulls tancats durant uns 90 a 120 minuts. En aquest estat de consciència ampliat, el pacient connecta amb emocions profundes i records rellevants per a la seva sanació. L’ànima el guia cap a allò que necessita ser entès i alliberat. Aquest procés pot portar-lo a moments de la infància, l’adolescència, el naixement, l’estada al ventre matern o fins i tot a vides anteriors. També es poden detectar presències d’energies alienes (com ànimes perdudes) que poden influir negativament en el present.

No cal ser metge ni psicòleg per acompanyar aquest tipus de teràpia. El terapeuta de l’ànima actua com a guia i facilitador, però la responsabilitat de la sanació recau plenament en el pacient, que és qui viatja cap a l’origen del seu patiment per comprendre’l i alliberar-lo.

Tot i que la ciència convencional continua negant fenòmens que no pot demostrar empíricament, les Experiències Properes a la Mort (EPM) i altres relats cada cop més documentats posen en qüestió la frontera entre el visible i l’invisible. El camp de la consciència i l’energia encara amaga molts misteris que la física quàntica comença tímidament a explorar.

Ángel Bruñen, amb una pacient, a la seva consulta. Foto 2.

D’aquí a pocs anys, és probable que la Salut de l’Ànima sigui objecte d’estudi format a universitats, especialment en les facultats de medicina i psicologia. Això permetria obrir noves vies d’abordatge terapèutic des d’una perspectiva integral.

L’objectiu principal de l’Anàlisi de la Consciència és connectar amb emocions no resoltes gravades a l’inconscient, alliberar l’energia del patiment i trencar patrons que condicionen la vida actual. Per a l’ànima, el temps no existeix: qualsevol ferida emocional no sanada continua activa com si acabés de passar. La teràpia, però, és segura i sempre es pot interrompre per tornar al moment present.

Entre els trastorns emocionals més habituals que es treballen a consulta trobem: pors (a l’aigua, a espais tancats, a parlar en públic…), ansietat, culpa, tristesa, dols, sentiments d’abandó, traumes, abusos, suïcidis, ràbia, odi, vots limitants, malediccions i presències energètiques.

En definitiva, som éssers espirituals vivint una experiència humana. El cos és temporal, però l’ànima és eterna i evoluciona, encarnant-se en diferents vides per continuar el seu aprenentatge. Entendre-ho ens pot ajudar a donar sentit a les nostres vivències i avançar pel camí amb més consciència, pau i plenitud.

Àngel Bruñen.
Carrer Calaf, 23, 4art C
Igualada

Telèfon: (+34) 609514243.
Instagram: @angelsaluddelalma
E-mail: angelsaluddelalma@gmail.com

Enllaç de l’article original en català:

https://veuanoia.cat/salut-anima/