The cosmic credit by Doctor José Luís Cabouli subtitled in Romanian language.
The short video where Doctor José Luís Cabouli digs into the topic of cosmic credit is now available with Romanian language subtitles. We appreciate the translation work carried out by Govor Marian Cosmin.
Website’s team “In body and soul“. Tuesday, September 20, 2022. Post English translation: Núria Comas Viladrich.
The cosmic credit, by Doctor José Luís Cabouli, with German subtitles.
We have at our disposal in the Multimedia section of the website the video titled The Cosmic Credit subtitled in German language, from the conference La vida antes de nacer (Life before birth), by Doctor José Luís Cabouli, given in the Catalan town of Soleràs on Saturday, 29 August 2020.
We would like to thank the person who eased the subtitles translation before their final adjustment. Also our gratitude to the people who made the event and the original video filming possible.
“In body and soul” website’s team. Saturday, September 3 2022. Post English translation: Núria Comas Viladrich.
AETR is a non-profit Association which is supported by the fees paid by its members, for this reason we ask all the persons who decide to enrol a posteriori, in order to see all the videos registered during the Symposium, to make a responsible donation to allow us to face the expenses which go with the celebration of such activities and in order to carry on with our Association’s mission.
Both those who enrolled before the Symposium and those who decide to enrol later, will receive within the next few days a private link to YouTube which will allow them to watch all the videos.
Should there be any difficulty, please get in touch with the person in charge of Technological matters, Mr. José Antonio Delgado, at the following address:
If you want to help and transmit this information to interested persons, please send the following image through WhatsApp or through your social network:
Interview by Mónica López for the programme “Mijas Hoy” to psychologist Carlos González Delgado on occasion of the third gathering of the Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) and the Second International Symposium of Regression Therapy, held on the 24th, 25th, and 26th June 2022. It also introduces the new book “El alma sin velo”, the first to be published by AETR.
Speakers: Mónica López and Carlos González Delgado. Time 13 minutes 2 seconds. Language: Spanish.
Gina Rodríguez Hurtado. Interpreter and AETR therapist.
“YouTube” publisher profile: Asociación Española de Terapia Regresiva. “YouTube” posting date: Sunday, April 24, 2022. Duration: 1 hour, 57 minutes and 12 seconds. Language: English, with simultaneous translation into Spanish.
11. Post-traumatic stress disorder, a loss of the soul. Doctor Viviana Zenteno.
Mónica López interviews psychologist Carlos González Delgado, President of the Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) [Spanish Association of Regressive Therapy (AETR)], who is the autor of the book Terapia regresiva básica (Basic regressive therapy). Programme: Mijas Hoy-Entrevistas. Interviewer: Mónica López. Broadcasting on: Tuesday, March 29, 2022. Video publication in Odyssee: Friday, April 15, 2022. Length: 12 minutes 2 seconds. Language: Spanish.
Link to the original video in Mijas Hoy-Entrevistas:
Doctor Ronald Schulz Grangier was a pioneer of Regressive Therapy in Chile, and although he did not create the Therapists Association, he inspired its creation. In the mid-2000s, he and Doctor Viviana Zenteno came together to outline this dream.
However, his death in November 2006 interrupted the project. Many years passed until the enterprise culminated in the Chilean Association of Past Lives Therapists (ACHTEVIP) in January of 2013. For that reason, the idea to commemorate the name and the legacy of this authentic one master, Ronald Schulz, was in place since the birth of the Association
We call for candidacy according to the following rules:
ACHTEVIP will award the Doctor Ronald Schulz Prize, in the category of distinguished people, to those candidates, Chileans or foreigners, specialists and / or teachers of Regressive Therapy or scholars of Reincarnation who have distinguished themselves in their career and contribution to human development. Candidates must be alive at the time of the proposal.
Nominations for the award of this distinction may be made by individuals or groups of people. All duly individualized.
Those who make the nomination proposal must be –at least some of the members of the group– past life therapists.
Nomination proposals will be submitted between July 2nd and September 30th of each year to the Board of the Association, by e-mail to the e-mail addresses indicated at the end of these rules.
Along with the proposal, a brief biography of the nominee must be accompanied, indicating the arguments and grounds that justify it.
The award will be decided by a Special Jury appointed for this purpose by the Board, no later than the 2nd of September of each year.
The jury will take a decision before November 1st of the respective year, announcing the decision privately to the President and Vice President of the Association, who will inform the winner of the decision, keeping it in reserve if deemed necessary.
The award ceremony will be held in November of each year. (For the first time in 2021, and given the global health situation, it will be a virtual event). The prize (in 2021) will consist of a galvan that will be engraved with the data and the logo as decided by the logistics managers (Vice President and Secretary of ACHTEVIP in conjunction with the Networks Commission).
However the news and the visual record of the ceremony will be advertised on all of the Association’s networks.
Webinar and launching by Dr. Hans Ten Dam, author of the book:
Deep healing and transformation. Handbook of Transpersonal Regressive Therapy, translated into Spanish.
Saturday, June 26, 2021:
10 to 12 a.m.: Costa Rica and Nicaragua.
11 a.m. to 1 p.m.: Colombia, Peru and Mexico.
12 a.m. to2 p.m.: Chile.
1 to 3 p.m.: Argentina and Brazil.
6 to 8 p.m.: Canary Islands and Portugal.
7 to 9 p.m.: Spain and Italy.
Price: 30.00 USD. 20,000 CLP.
A short biography of Professor Hans Ten Dam.
Hans Ten Dam (1943) studied psychology and education at Amsterdam University. Through several positions of management development he became an independent management consultant, mainly in the strategic management of professional organizations and government agencies.
He started working on regressions through his study of international literature on re-incarnation, which culminated in Ring of Light, later renovated, developed and reprinted as Exploring Reincarnation. He described his experiences with the practice of regression in his Deep Healing and Transformation handbook, whose Spanish version will be introduced from Chile.
Dr. Ten Dam is the creator of the Dutch School of Regressive Therapy and founder of the Tasso Institute and Tasso International (http://tassointernational.com), which gives workshops in Europe and Brazil since 1983.
Dr. Ten Dam is also a member of the Publishing Committee of the Revista Internacional de Terapia de Regresión (International Journal of Regression Therapy, https://regressionjournal.org), and Past President of the Asociación Europea de Terapia Regresiva, (Earth Association for Regression Therapy, http://earth-association.org), founded in 2006 in Frankfurt, which has become a World Association.
Tasso and Earth are instrumental for the world development of the Regressive Therapy field, through publications, talks, undergraduate and post-graduate workshops, independent certification, professional associations, participation in conferences and congresses, carrying on or promoting research and publishing the outcomes.
Deep Healing and Transformation is an actual Treaty of Transpersonal Regressive Therapy, used in training programmes all over the world. It describes a methodical approach to work which goes beyond traditional psychotherapy, while at the same time it retains a professional attitude. It avoids artificial hypnosis inductions and psychical intrusions, working directly with the client’s experiences, and delivering multiple therapeutic tools.
Speaker: Doctor in Medicine and Surgery José Luís Cabouli. Speakers: Dolors Preixens, President of ELAIA Women’s Association; Cristina Prunera, Secretary of ELAIA Women’s Association and the Most Illustrious Mr. Jordi Sarlé Marfull, Mayor of Soleràs. Event date: Saturday, August 29, 2020. Filming and editing: Manuel Marsan. YouTube posing date: Monday, September 9, 2020. Duration: 1 hour, 54 minutes and 15 seconds. Language: Spanish and interventions in Catalan.
Acknowledgments, apologies and explanation.
Last Saturday, September 29, 2020, the conference of the Doctor of Medicine and Surgery José Luís Cabouli entitled «La vida antes de nacer» («Life before birth») was held in the Sala Polivalent of Soleràs, in Les Garrigues, on Past Lives Therapy (PLT) applied to incidents in the conception, gestation and birth phases. The call was a success, with about 110-111 attendees of which about 80 came from outside the municipality.
First of all, we would like to thank for its collaboration to Soleràs’ Cultural Women Association ELAIA, which successfully engaged in the organization of this event. Also to the City Council of the same locality, which facilitated the premises for its realization.
Our acknowledgements to the speaker for displacing on his own from Blanes to a small town with a census of 350 inhabitants one Saturday after a considerable drop in temperatures took place. Due to this circumstance, some of the attendees already showed up with a cold.
Thanks to Concepció and Teresa Grau from the Grabert store of Avinguda de Blondel 74 in Lleida, for sending us a batch of Doctor Caboui’s books. Thus, some attendees were able to purchase them and receive a dedication from the author. The two of them remained inside the premises until the end, despite having an scheduled appointment right after.
Many thanks to the ecological farmer and founder of Dolça Revolució de les Plantes Medicinals (Sweet Revolution of Medicinal Plants) Josep Pàmies, who honored us with his presence in the company of his wife and participated in the event with his inquiries. Our gratitude too to all the people who attended.
We also like to thank the Deputy Mayor of Soleràs, Manuel Marsan, for editing this video and overcoming the technical difficulties.
On the other hand, we apologize because due to the requirements imposed upon the celebration of the event, it had been necessary to implement the use of face masks and physical distance among the attendees, measures even more uncomfortable for those women attending having been concerned about their own pregnancy. We needed to have the event authorized and until the moment of its celebration, we were uncertain about the government approval and about a new opportunity to organise another event in the western catalan lands region in the following days.
We know that some experts in science and medicine, backed up by relevant arguments, have questioned the need for such control measures. On the other hand, there is a peremptory need to publicize publicly and presentially the Past Lives Therapy (PLT) and the Therapy of Spiritual Possession (TSP) in the face of the enormous samples of accumulated human suffering that we calculate that have yet to be resolved amongst all the incarnated and disembodied souls produced along the history of humanity, which requires of the knowledge of the whole population without further delay.
Brauli Tamarit Tamarit. Event Facilitator. Post English translation: Núria Comas Viladrich.
Conference «Life before birth» with Dr. Cabouli, 29-8-2020.
Elaia. Associació Cultural de Dones del Soleràs. (Elaia. Soleràs Women’s Cultural Association).
Conference: Saturday, August 29th at 19h30’ in Soleràs multipurpose hall.
«Life before birth»
One of the most fascinating periods of our personal history.
Taught by Doctor José Luís Cabouli, 33 years of experience in Past Lives Therapy (PLT) and author of 7 books.
Doctor Cabouli will share his clinical experience in intrauterine life works within the framework of Past Lives Therapy.
Doctor José Luis Cabouli graduated as a physician from the University of Buenos Aires in 1974, first training as a surgeon. In 1988 he left the practice of surgery to devote himself exclusively to the development and practice of Past Lives Therapy (PLT). PLT is a therapeutic technique that involves bringing up to our consciousness the unresolved traumas hidden in the unconscious mind, where many of the emotional conflicts that disturb our everyday life have their origin. These traumas could have their origin on previous lives experiences, the intrauterine life, birth, as well as on the first childhood and later ages of the present life.
In this lecture Doctor Cabouli will refer in particular to the «Life before Birth». This is one of the most fascinating periods in our personal history. In the womb the baby can perceive the emotional states and conflicts of the mother and her surrounding family environment and react to it. In the face of rejection, aggression or indifference, the baby may react with helplessness, guilt or panic, among other emotions, thus giving rise to patterns of behavior and emotional conflicts that will manifest later in life as an adult. Additionally, the developing baby is a consciousness of its own and bears its own personality and the memory of its previous experiences, which will be erased from the conscious memory at the moment of birth.
Doctor Cabouli’s Bibliography:
«Terapia de Vidas Pasadas. Técnica y práctica» («Past Lives Therapy. Technique and practice»). 320 pages.
«El Viaje del Alma. Experiencias de la vida entre las vidas» («The Soul’s Journey. Life experiences within lives»). 224 pages.
«La Vida antes de Nacer. Viaje al origen de nuestra historia personal» («Life before birth. A journey to the origins of our personal history»). 256 pages.
«El Trabajo del Alma. ¿Qué es la Terapia de Vidas Pasadas?» («The soul’s work.¿What is the Past Lives Therapy?»). 128 pages.
«Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica» («Spiritual Possession Therapy. Technique and clinical practice»). 360 pages.
«El Propósito del Alma. Cuál es nuestra misión en esta vida» («The soul’s purpose. What is our mission in this life»). 192 pages.
«Atrapamiento y recuperación del alma. Terapia de Vidas Pasadas: un nuevo paradigma» («Soul catching and recovery. Past Lives Therapy: a new paradigm»). 256 pages.
All books have been edited by «Ediciones Continente».
Conference «Vida després de la vida» («Life after life»), on the occasion of the 120th anniversary of the Illustrious Official College of Physicians of Tarragona. Place: Assembly hall of the headquarters of the Official College of Physicians of Tarragona, Via de l’Imperi Romà, 11 bis. Speaker: Doctor Manuel Sans Segarra, doctor of the General and Digestive Surgery Service of Bellvitge University Hospital. Date of the event: Wednesday, 10th October of 2018. Video publication date: Thursday, 18th October of 2018. Duration: 57 minutes and 14 seconds. Language: Catalan, with some Spanish expressions.
We live in a materialistic and consumerist society in which death is a taboo, hence the conference title. The human being asks himself, «Who am I? Where do I come from? Where am I going?».We have been searching for these answers and we have not found them yet in their totality. We are going to describe the experiences of some patients who have been clinically dead and who have managed to come back. These patients change their existential conception after their experiences. As chief of service, both in care therapy and in teaching, as well as in research, I have based myself on the scientific act, which is the law for which we know its bases, which we can reproduce experimentally in the laboratory. What I discuss here is largely scientifically based, but there is also a part that is not.
Why is a surgeon interested in these matters? We work in a highly specialized hospital that receives very critical patients from all over Catalonia, before the crisis, even from all over Spain, for cancer and transplants treatments, with very high survival rates in liver transplants. I have been very close to the deep pain of human beings, both the ill and their families, and very close to death.
We treat clinically dead patients: cardiac arrest, respiratory arrest and no mental activity that after applying cardiorespiratory resuscitation techniques we manage to recover after a few minutes. Patients tell us about truly spectacular experiences they have lived during this time lapse.