El Testimoni d’Evelyn en romanès.

El Testimoni d’Evelyn en romanès.

Bandera romanesa animada.Els lectors de la llengua romanesa ja tenen a la seva disposició, en la seva llengua vernacla, la pàgina amb el Testimoni d’Evelyn del Doctor Brian Weiss. Aquest és un cas dedicat a ensenyar-nos el respecte cap a aquells éssers dels col·lectius als quals no pertanyem.

Desitgem que la traducció a diversos idiomes de les pàgines del nostre web sigui un incentiu per a la traducció dels diferents llibres de terapeutes com aquest. Agraïm la bona labor de traducció d’aquest cas duta a terme per Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 26 d’octubre del 2022.

Enllaç de la pàgina del cas traduït al romanès:

Respectați persoanele fizice de alte condiții. Mărturia lui Evelyn (Respectar els individus de les altres condicions. El testimoni d’Evelyn).
Acest caz al dr. Brian Weiss aparține unui pacient care aici ia numele de Evelyn, unde evident își arăta nevoia de a învăța să respecte persoanele care aparțin unui colectiv străin.
Doctorul Brian Weiss. Same Soul, Many Bodies (Multe trupuri, același suflet).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en gallec.

Entrevista de Dawn Light a Brian Weiss en gallec.

Bandera gallega animada.Els internautes que utilitzeu la llengua gallega teniu a la vostra disposició la versió completa, d’una hora de durada, de l’entrevista que Dawn Light (Llum de l’Albada) va concedir al Doctor Brian Weiss, un extracte de la qual va ser reproduït dins de la publicació New Visions Magazine.

Amb aquesta traducció a la llengua de Castelao del Professor Vicenzo Reboleiro González assolim la totalitat de les pàgines actualment disponibles en el nostre lloc web. Manifestem el nostre agraïment per aquesta excel·lent labor realitzada.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 25 de maig de 2022.

Enllaç de l’entrevista traduïda al gallec:

Amencer dun Novo Día. Entrevista a Brian Weiss. 2007 (Albada d’un Nou Dia. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Entrevista a Brian Weiss por Dawn Light (Luz da Alba).
Aquí está a entrevista completa dunha hora que lle fixen a Brian Weiss. Un extracto desta entrevista publicouse no número de Setembro/Outubro de 2007 da revista New Visions Magazine.
Tradución á lingua galega: Vicenzo Reboleiro González.