Testimoni d’Amy del Doctor Michael Newton i Cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli en occità.

Testimoni d’Amy del Doctor Michael Newton i Cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli en occità.

Bandera occitana animada.Us informem que tenim a la disposició dels internautes en llengua occitana les pàgines corresponents al Testimoni d’Amy, cas de suïcidi en una vida anterior, corresponent al terapeuta Doctor Michael Newton, i també la del Cas d’avortament, del Doctor José Luis Cabouli, que mostra una Bioelectrografia (BEG). Agraïm a Jordi Ràfols la traducció del text de les dues pàgines.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 5 d’abril del 2024.

Els enllaços de les pàgines novament traduïdes a l’occità són els següents:

Testimoniatge d’Amy. Cas de suicidi e passatge per la bibliotèca dels Libres de la Vida (Testimoniatge d’Amy. Cas de suïcidi i pas per la biblioteca dels Llibres de la Vida).
Dins lo raconte seguent, una pacienta del Dr Michael Newton, que pren aquí lo nom d’Amy, reviu una vida passada ont se suicida après s’èsser retrobada celibatària, emprenhada e aver perdut son partenari dins un accident dins l’Anglatèrra victoriana. Son arma demòra blocada pendent mai o mens cent ans a soscar sus çò qu’a fach, fins qu’accedís a una bibliotèca dels Libres de la Vida. Ailà, establís un dialòg amb l’arma d’un dels bibliotecaris, un mèstre expèrt que l’ajuda a perseguir son camin d’evolucion espirituala (…).
Doctor Michael Newton. Destino de las almas. Un eterno crecimiento espiritual (Destinacion de las almas. Una creissença espirituala eternala). Paginas 93-100. Correccion respècte a la version originala anglesa : Loto Perrella.
Traduccion : Jordi Ràfols.

Cas d’avortament. Terapia de possession espirituala (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
La BEG (Bioelectrografia) correspond a una femna de trenta cinc ans qu’a perdut una grossessa de tres meses seguida a un accident. La femna a exprimit de paur e de culpabilitat perque l’accident èra degut a una imprudéncia de sa part. La BEG es estada obtenguda pendent la session de regression just al moment que la pacienta a dich çò que seguís : « Ara, senti que lo nenet es dins mon cap » (…).
Imatge de la BEG : Raúl Torres. De libre del Doctor José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia de la possession espirituala. Tecnica e practica clinica). Editoriala Índigo. Pagina 397.
Traduccion : Jordi Ràfols.

Testimoni d’Amy del Doctor Newton i cas d’avortament del Doctor Cabouli en esperanto.

Testimoni d’Amy del Doctor Newton i cas d’avortament del Doctor Cabouli en esperanto.

Bandera d'esperanto animada.Us informem que ja està disponible en esperanto el Testimoni d’Amy, cas del Doctor Michael Newton, i el cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli. Agraïm la bona labor de traducció de l’esperantista Alfons Tur Garcia.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 30 de desembre del 2022.

Enllaç de les pàgines traduïdes a l’esperanto:

Atesto de Amy. Kazo de memmortigo kaj paso tra la biblioteko de la Libroj de la Vivo (Testimoniatge d’Amy. Cas de suïcidi i pas per la biblioteca dels Llibres de la Vida).
En la sekva rakonto paciento de D-ro Michael Newton, ku ĉi tie prenas la nomon Amy, revivas pasintan vivon kiam ŝi memmortigis sin ĉar ŝi troviĝis graveda, needziĝinta kaj perdinta sian koramikon en la viktoriana Anglujo. Ŝia animo stagnas dum cent jaroj dediĉita al pripenso de ŝia ago, ĝis kiam ŝi aliras al iu biblioteko de la Libroj de la Vivo. Tie ŝi stabligas dialogon kun la animoj de unu el la bibliotekistoj, sperta majstro kiu helpas ŝin daŭrigi sian vojon de spirita evoluo (…).
D-ro Michael Newton. Destiny of Souls (Destino de la animoj. Eterna spirita kresko).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Kazo de aborto. Terapio de spirita posedo (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«BEG (Biolektrografio) korespondas al tridek kivin jaraĝa virino kies trimoneta gravediĝo malsukcesis okaze de akcidento. Tiu virino sentis timon kaj kulpon ĉar la akicidento okazis pro malprudento ŝiaflanke. Tiu BEG estis eltirita dum regresa sesio ĵus en la momento kiam la paciento esprimis la sekvan frazon: “En tiu ĉi momento mi sentas la bebon ene de mia kapo” (…)».
Bildo de BEG: Raúl Torres. El la libro de D-ro José Luís Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapio de spirita posedo. Tekniko kaj klinika praktiko). Eld. Índigo. Paĝ. 397 (hisp. Eldono).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Cites dels savis del Doctor Weiss i cas d’avortament del Doctor Cabouli en romanès.

Cites dels savis del Doctor Weiss i cas d’avortament del Doctor Cabouli en romanès.

Bandera romanesa animada.Us informem que els internautes en llengua romanesa ja disposeu en la vostra llengua de les pàgines amb els documents de la Cita dels savis del Doctor Brian Weiss i la del Cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli. En aquesta darrera apareix la imatge d’una Bioelectrografia (BEG), on s’aprecia l’aura del pacient i les entitats que habiten al seu voltant.

Les entitats esmentades acostumen a ésser consciències de persones que han mort en el seu cos físic, per qualsevol circumstància (com per exemple suïcidi, mort traumàtica en accident, mort hospitalària,…) no han anat cap a la llum en el moment de morir, i posteriorment van a la recerca d’aliment energètic provinent de l’aura d’una persona viva, on queden atrapades. Aquestes entitats parasiten l’energia de la persona posseïda i poden provocar-li alteracions en la seva conducta.

El protocol del terapeuta és demanar permís al pacient per a que les entitats, d’una a una, prenguin el control de les cordes vocals del seu hoste per a que dialoguin amb el terapeuta. El terapeuta les convenç que aquell cos no és seu, que el seu cos ha mort i que han d’anar cap a la llum rere la qual poden seguir el cicle d’encarnacions successives. Llavors el terapeuta ajuda a l’entitat a invocar una o unes consciències que li ajuden a fer aparéixer la llum que permet a l’entitat abandonar aquell cos.

Agraïm a Govor Marian Cosmin la seva excel·lent labor de traducció.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 26 de desembre del 2022.

Enllaç de les pàgines novament traduïdes al romanès:

Tipuri de karma, karma colectivă, faima, scopul și iertarea. Mesajele intelepților (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
Prin corpul pacienților doctorului Brian Weiss supuși la regresie hipnotică, nu numai că poate fi accesat trecutul sufletului lor în căutarea unui eveniment traumatizant, dar pot interveni și suflete ale diferiților înțelepți sau maeștri pentru a-i transmite terapeutului explicații despre evoluția spirituală (…).
Doctor Brian Weiss. Only Love is Real (Numai Dragostea este Reală).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Cazul de avort. Terapia de posesiune spirituală (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
“BET (Bioenergoterapia) corespunde unei femei de 35 de ani care a pierdut o sarcină de trei luni în urma unui accident. Femeia s-a declarat speriată și vinovată pentru că accidentul s-a datorat imprudenței sale. BEG a fost obținuta în timpul ședinței de regresie chiar în momentul în care pacientul a exprimat următoarele: ‘În acest moment simt că bebelușul este în capul meu’ (…)”.
Imaginea lui BET: Raúl Torres. Din cartea Doctor José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia de posesiune spirituală. Tehnică și practică clinică). Editorial Indigo. Pagina 397.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia de la Doctora Zenteno, cas d’avortament del Doctor Cabouli i pàgina de llistes de correu en portuguès.

Bibliografia de la Doctora Zenteno, c>as d’avortament del Doctor Cabouli i pàgina de llistes de correu en portuguès.

Bandera portuguesa animada.Us informem que els internautes que utilitzeu la llengua portuguesa ja teniu a la vostra disposició les pàgines amb la bibliografia resumida de la Doctora Viviana Zenteno, el cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli que mostra la imatge d’una Bioelectrografia (BEG) i la que informa i permet gestionar l’ús de les llistes de correu. Agraïm la bona labor de traducció que ens ha ofert Simone de Souza.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 25 de desembre del 2022.

Enllaços de les pàgines novament disponibles en portuguès:

Bibliografia da Doutora Viviana Zenteno (Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno).
Tradução: Simone de Souza.

Caso de aborto. Terapia de posessão espiritual (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«A BEG (Bioelectrografía) corresponde a uma mulher de trinta e cinco anos que perdeu uma gestação de três meses como consequência de um acidente. A mulher sentia medo e culpa porque o acidente se origino de sua imprudência. A BEG foi obtida durante a sessão de regressão justo no momento em que a paciente expresso o seguinte: “Em este momento sinto que o bebé está dentro da minha cabeça”».
Imagen da BEG: Raúl Torres. Do livro do Doutor José Luís Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia da possessão espiritual. Técnica e prática clínica). Editorial Índigo. Página 397.
Tradução: Simone de Souza.

Listas de correios eletrônicos da web «Em corpo e alma» (Llistes de correu del lloc web «En cos i ànima»).
Tradução: Simone de Souza.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en esperanto i euskera.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en esperanto i euskera.

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli.Us informem que el breu vídeo «El crèdit còsmic» del Doctor José Luis Cabouli ja està disponible en dues versions de subtítols més. Concretament en esperanto i euskera. Agraïm a Iraide López de Gereñu la seva traducció a la llengua basca i a Alfons Tur Garcia a la llengua internacional esperanto.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 14 de desembre del 2022.

Enllaços de les noves versions del vídeo subtitulat:

Bandera basca animada.
Euskera:

Jose Luis Cabouli doktorearen «Kreditu kosmikoa». Erdarazko hitzaldia euskaraz azpititulatuta («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en euskera).
«“Bizitza jaio aurretik” Jose Luis Cabouli doktoreak 2020ko abuztuaren 29an, larunbata, Solerasko Areto Balioanitzean (Las Garrigues, Katalunia) emandako hitzaldiaren pasartea (…)».
«Odysee» argitaletxearen profila: Animaweb. Hitzaldiak euskaraz. «Odysee»n argitaratu zen eguna: Abenduaren, 2022ko asteazkena 14an. Bideoaren iraupena: 3 minutu eta 33 segundo. Hizkuntza: gaztelaniazko ahotsa euskarazko azpitituluekin.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Bandera d'esperanto animada.
Esperanto:

«Kosma kredito» de D-ro José Luis Cabouli. Prelego en la hispana, subtekstoj en esperanto («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en esperanto).
«Ero de la prelego kies titolo estas “Vivo antaŭ naskiĝo” de D-ro José Luis Cabouli okazinta en la Pluruza Salono de Soleràs (Les Garrigues, Katalunio) la sabaton 29-an de aŭgusto de 2020 (…)».
Profilo de publikaĵo de «Odysée»: Animaweb. Prelegoj en esperanto. Dato de publikigo en «Odysée»: Lundo, la 12-an de decembro 2022. Daŭro de la filmo: 3 minutoj kaj 33 sekundoj. Lingvo: voĉo en la hispana kun subtekstoj en esperanto.
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Radio Mijas. Serendipia, 11-11-2021. «La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer»), llibre de Thomas Verny i John Kelly, presentat per Carlos González Delgado.

Radio Mijas. Serendipia, 11-11-2021. «La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer»), llibre de Thomas Verny i John Kelly, presentat per Carlos González Delgado.

Carlos Gonzalez Delgado. Radio MIjas. Serendipia.Radio Mijas. Serendipia, amb Carlos González Delgado, psicòleg, creador dels Centres ATMA de Màlaga i Cártama. President de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR). Presenta el llibre «La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer») i fa un resum de les primeres pàgines. Autors del llibre: Thomas Verny i John Kelly. Edició castellana per Ediciones Urano. Emissió del dijous, 11 de Novembre de 2021. Durada: 54 minuts i 51 segons. Idioma: castellà.

Enllaç de l’audio del programa:

https://mijascomunicacion.com/?a=0&r=9&t=0&e=417&p=0

Enllaç per a escoltar a la carta totes les edicions del programa Serendipia, amb Carlos González Delgado:

https://mijascomunicacion.com/radio-mijas/9/serendipia/

Sinopsi del llibre «La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer»), en la seva versió castellana, dins del web d’Ediciones Urano.

Thomas Verny. John Kelly. La vida secreta del niño antes de nacer (La vida secreta del nen abans de néixer). Urano. Portada.Ediciones Urano recupera per als seus lectors el gran clàssic de psicologia prenatal, recomanat per pediatres, llevadores i psicòlegs. En aquesta obra, Thomas Verny va plantejar per primera vegada la idea –demostrada amb dades empíriques– que el vincle entre la mare i el bebè que naixerà no sols connecta els seus universos físics sinó també els emocionals i mentals: el benestar matern afecta al desenvolupament del nen des de la seva mateixa concepció. Al llarg de les pàgines, el psiquiatre estatunidenc ensenya com neutralitzar els conflictes que inevitablement sorgeixen durant l’embaràs, al mateix temps que guia a les futures mamàs perquè facin de la gestació una experiència enriquidora, tant per a elles com per al futur bebè, a través de la veu, la música, la relaxació… sense descurar els hàbits de somni i alimentosos.

Indispensable per a conèixer el sorprenent univers de l’úter matern, «La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer») va marcar un abans i un després en la percepció de l’embaràs per a famílies i professionals.

Enllaç de la sinopsi original:

https://www.mundourano.com/la-vida-secreta-del-nino-antes-de-nacer_3

Sinopsi del llibre «La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer»), en la seva versió castellana, segons el web Crianza Natural.

The Secret Life Of The Unborn Child (La vida secreta del nen abans de néixer): A remarkable and controversial look at life before birth. Portada.Thomas Verny i John Kelly expliquen en aquest llibre que el fetus pot veure, sentir, experimentar, degustar i, de manera primitiva, inclusivament aprendre.

Conseqüència d’aquest descobriment és el fet que allò sentit i percebut per la criatura definirà en el futur el seu comportament social. L’instrument fonamental que intervé en la transmissió d’aquests missatges inicials és, per descomptat, la mare. Aquesta subtil radiació no significa que sobre el fetus recaiguin tota classe de tensions o preocupacions. L’important, per contra, són els sentiments profunds i constants.

«La vida secreta del niño antes de nacer» («La vida secreta del nen abans de néixer») narra, a més, que els vincles posteriors al naixement que el bebè estableix amb el seu entorn, són la continuació d’un procés que havia començat molt abans en l’úter.

Els autors són membres de l’Associació Canadenca de Psicologia Prenatal i Perinatal.

Enllaç de la sinopsi original:

https://www.crianzanatural.com/detlibro.asp?idlib=141

El crèdit còsmic pel Doctor Cabouli. Fragment de vídeo subtitulat en català i en castellà.

El crèdit còsmic pel Doctor Cabouli. Fragment de vídeo subtitulat en català i en castellà.

Doctor José Luís Cabouli. El crèdit còsmic.Us informem que, dins del nou apartat Multimèdia del nostre lloc web, podem accedir a la pàgina del vídeo anomenat El crèdit còsmic, fragment breu de la conferència del Doctor José Luís Cabouli titulada La vida abans de néixer, impartida el dissabte, 29 d’agost del 2020 a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya).

Aquest vídeo ha estat subtitulat en llengua castellana original i en la seva traducció al català. Podeu accedir a la respectiva versió idiomàtica fent clic a la bandera respectiva. Agraïm a en Xavier Climent la seva labor en la primera recuperació dels subtítols en la llengua original, així com a totes les persones que han participat en la preparació i presentació de la conferència i l’edició de la filmació de l’esdeveniment, de la qual s’ha extret aquest vídeo més breu.

Equip del lloc web «En cos i ànima».
Dimecres, 24 d’agost del 2022.

Enllaços de les diferents versions disponibles:

Bandera catalana animada.
Enllaç de la pàgina del vídeo subtitulat en català:

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en català.
Fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) el dissabte, 29 d’agost del 2020 (…).
Perfil de publicació d’«Odysee»: Animaweb. Conferències en català. Data de publicació a «Odysee»: Diumenge, 21 d’agost del 2022. Durada del vídeo: 3 minuts i 33 segons. Idioma: veu en castellà amb subtítols en català.

Bandera castellana animada.
Enllaç de la pàgina del vídeo subtitulat en castellà:

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en castellano («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en castellà).
Fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) el sábado, 29 de agosto del 2020 (…).
Perfil de publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en castellano. Fecha de publicación en «Odysee»: Domingo, 21 de agosto del 2022. Duración del video: 3 minutos y 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en castellano.

Bioelectrografia d’un cas d’avortament en euskera.

Bioelectrografia d’un cas d’avortament en euskera.

Bandera basca animada.Tenim la traducció a l’euskera de la pàgina que mostra una bioelectrografia (BEG) comentada, corresponent a un cas d’avortament accidental, d’una pacient del Doctor José Luís Cabouli. Agraïm a Iraide López de Gereñu la labor de traducció realitzada.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 8 d’agost del 2022.

Enllaç de la pàgina traduïda a l’euskera:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: “Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut” (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Cas d’avortament. Text en alemany d’una infografia.

Cas d’avortament. Text en alemany d’una infografia.

Bandera alemanya animada.Tenim a la disposició dels internautes en llengua alemanya la pàgina amb el text de la infografia d’una pacient que havia perdut el bebè estant embarassada, degut a un accident.

Aquest és un cas de Teràpia de la Possessió Espiritual (TPE) il·lustrat per aquesta infografia, que reflecteix l’aura de la persona tractada i l’entitat que està inserida en el moment de captar aquesta imatge. En aquest cas, entre aquest document gràfic i el relat de la pacient, el terapeuta pot tenir una aproximació molt més acurada per aconseguir la seva resolució.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 23 de setembre del 2021.

Enllaç de la pàgina disponible en alemany:

Fall einer Fehlgeburt. Therapie der Geisterbesessenheit (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«Die BEG (Bioelektrographie) bezieht sich auf eine 35-jährige Frau, die aufgrund eines Unfalls nach 3 Monaten Schwangerschaft eine Fehlgeburt hatte. Diese Frau war von Angst und Schuldgefühl befallen, da der Unfall durch ihre Unvorsichtigkeit verursacht worden war. Die BEG wurde während der Regressionssitzung erstellt, genau in dem Moment, als die Patientin folgendes ausdrückte: „In diesem Moment fühle ich, dass das Baby in meinem Kopf ist“ (…)».
Abbildung der BEG: Raúl Torres. Aus dem Buch von Doktor José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Therapie der Geisterbesessenheit. Technik und klinische Praxis). Verlag Índigo. Seite 397.