Seminari intensiu amb Martin Roesch. 18, 19 i 20 d’octubre del 2024.

Seminari intensiu amb Martin Roesch. 18, 19 i 20 d’octubre del 2024.

Seminari intensiu amb Martin Roesch.

Psico-Oncologia mental-espiritual.

La infravalorada influència oculta dels camps de força energètics (energies no pròpies i bloquejos) en els nostres cossos físics.

18, 19 i 20 d’octubre del 2024.

Matins de 10 a 14 h.
Tardes de 16 a 20 h.

Presencial i en línia.

Centre ATMA de Cártama.

Informació:
+34 616 468 958

Idiomes: Anglès amb traducció al castellà.

El preu és de 350€ per al públic i de 300€ per a membres de la AETR, ACHTEVIP, AATVP i EARTH.

Diseminado los espartales,
Parcela 62, 29570 – Cártama
(Màlaga).

centro.atma.cartama@gmail.com
www.terapiaregresiva.net

Seminari intensiu amb Martin Roesch.

Organitza: Centre ATMA de Cártama (Màlaga).

Seu de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva.

La infravalorada influència oculta dels camps de força energètics (energies no pròpies i bloquejos) en els nostres cossos físics.

Els éssers humans som cos, ment i esperit. Aquest seminari tracta sobre la recerca de les forces motrius subjacents que empenyen a un cos a desenvolupar efectes adversos com una malaltia crònica. Tals causes poden tenir el seu origen en la vida d’un pacient (a vegades des de l’edat d’un bebè o fins i tot en etapes embrionàries), però també poden detectar-se factors epigenètics, originats realment en les darreres generacions dels nostres avantpassats. Existeixen camps de força energètics en el nostre cos, alguns dels quals no pertanyen al nostre ésser genuí. Aquests, amb el temps, poden exercir efectes adversos en el nostre cos físic. El fet que no puguem veure aquests camps de força no implica que no existeixin. No obstant això, existeixen tècniques per a identificar-los i, cosa que és més important, per a poder canviar-los i treure’ls suaument del propi cos.

Mentre que la medicina clínica, afortunadament, tracta del cos, –encara que en la majoria dels casos només els símptomes–, aquest enfoc d’avaluació, extracció i integració de l’energia, que es mostrarà en aquest seminari presencial d’octubre a Cártama, té com a objectiu descobrir les causes subjacents. No obstant això, igual d’important és el següent pas: quines tècniques poden fer costat al pacient en el seu esforç per canviar?

El seminari serà molt pràctic: predominantment demostracions de la vida real i oportunitats pràctiques per aplicar les tècniques entre els participants. A més, Martin presentarà alguns casos del seu treball amb aquestes tècniques en pacients amb càncer, només per a mostrar el potencial d’aquest mètode per a poder influir també en situacions de salut molt adverses.

Els camps de força energètics estan molt infravalorats i tenen un enorme potencial de canvi corporal, sent la curació només una forma de canvi. Només cal observar i experimentar. Benvingut al seminari!

Martin Roesch Psico-oncologia Mental-espiritual.

Martin Roesch treballa com a psicooncòleg (els seus clients són sobretot malalts de càncer).

Utilitza la teràpia de regressió i tècniques energètiques per a permetre als seus pacients accedir a les seves pròpies capes profundes de consciència amb la finalitat de desplegar l’immens potencial del propi esperit. Martin és membre habitual d’una junta multidisciplinària de tumors.

Martin té un MBA (empresarials i psicologia) i ha viscut a Suïssa, els EUA, l’Índia i Alemanya, el seu país natal. Martin és membre professional d’EARTh (European Association of Regression Therapy), d’IPOS (International Psycho-Oncology Society) i d’ESIO (European Society of Integrated Oncology).

Va impartir nombroses conferències, va publicar diversos articles i un llibre de 500 pàgines (en alemany) que inclou 70 casos de càncer, titulat «Negociar amb la mort. Explorant les nostres capes més profundes de consciència».

www.let-light-illuminate.org
ealae9@gmail.com
78464 Konztanz – Germany

Diseminado los espartales,
Parcela 62, 29570 – Cártama
(Màlaga).

centro.atma.cartama@gmail.com
www.terapiaregresiva.net

IV Simposi Internacional de Teràpia Regressiva. 31-5,1/2-6-2024.

IV Simposi Internacional de Teràpia Regressiva. 31-5,1/2-6-2024.

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio/

IV Simposi Internacional de Teràpia Regressiva.

5a Trobada de l’AETR.

31 de maig, 1 i 2 de juny del 2024. Màlaga, Andalusia, Espanya.

Esdeveniment obert i gratuït.

S’agraeix aportació voluntària per a sufragar despeses.

Totes les activitats són en línia i algunes a més presencials.

Lloc de celebració de ponències presencials: (No accessible per a persones amb mobilitat reduïda). Auralife, Carrer Circe, 6. Polígon San Luís. 29006 Màlaga.

Més informació en AETR.es

Inscripció a:

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio-inscripciones-aportaciones-3-opciones/

https://www.aetr.es

Divendres, 31 de maig de 2024.

08h50′. Recepció assistents presencials i en línia.

09h00′. Obertura del simposi i presentació AETR.

09h15′. Descans de 5 minuts.

09h20′. Llicenciada Montse Luezas. Ponència: «El trauma des de la kabalah i la teràpia regressiva».

10h25′. Descans.

10h35′. Psicòloga Beatriz Maeztu. Ponència: «Constel·lacions i regressions: fusió inevitable i sorprenent».

11h40′. Descans.

11h50′. Llicenciada Yamely Pérez. Ponència presencial: «Comprenent el temps en la teràpia regressiva. Viatges en el temps i dimensions alternatives».

12h55′. Descans.

13h05′. Psicòloga María Blázquez González. Ponència: «Teràpia regressiva aplicada a l’embaràs, naixement i bebè».

14h10′. Dinar.

15h50′. Recepció assistents.

16h00′. Psicòleg Carlos González Delgado. Ponència presencial: «Treball energètic i psicologia de l’ànima».

17h15′. Descans de 15 minuts.

17h30′. Diba Aytem Yilmaz. Ponència: «Transformar l’estat d’ànim de la víctima» (en anglès amb interpretació simultània al castellà).

19h00′. Descans de 15 minuts.

19h15′. Doctor Eben Alexander. Ponència: «El viatge d’un neurocirurgià al més enllà» (en anglès amb interpretació simultània al castellà).

20h30′. Descans de 15 minuts.

20h45′. Grup de voluntariat.

21h15′. Tancament.

Dissabte, 1 de juny de 2024.

09h00′. Recepció assistents presencials. Connexió assistents en línia.

09h10′. Psicòleg Nacho Romón. Ponència: «Abús sexual i ànimes perdudes».

16h15′. Descans.

10h30′. Llicenciada Gabriela Legoratti. Ponència presencial: «Integritat del facilitador en teràpia regressiva».

11h45′. Descans.

12h00′. Terapeuta Marcela Pazos. Ponència presencial i exercici grupal: «Atrapament i recuperació de l’ànima des del xamanisme i la teràpia de vides passades».

14h00′. Dinar.

15h50′. Recepció assistents.

16h00′. Llicenciada Alexandra Eduardo. Ponència: «Alliberament del trauma d’accidents» (LTA).

17h15′. Descans.

17h25′. Doctora Ingrid Honkala. Ponència: «No hi ha mort, només hi ha vida».

18h40′. Descans.

18h50′. Psicòleg Joaquín Cámara. Ponència: «El viatge de l’ànima després de la mort» (Amb àudios de regressions reals).

20h20′. Descans.

20h30′. Presentació nou llibre de l’AETR: Teràpia regressiva i consciències no humanes.

21h15′. Acte lliurament de diplomes del I Curs internacional d’entrenament avançat en teràpia regressiva.

22h00′. Tancament presencial.

Diumenge, 2 de juny de 2024.

09h15′. Recepció assistents presencials. Connexió assistents en línia.

09h30′. Llicenciada Begoña Peláez Rodríguez. Ponència presencial: «El bessó solitari».

10h30′. Descans.

10h45′. Psicòloga Sonia Tapiador. Ponència presencial: «Els nens “especials”. Més enllà de les sigles i les etiquetes».

12h00′. Descans.

12h15′. Doctor Juan José López Martínez. Ponència especial: «L’ànima en l’experiència propera a la mort».

14h00′. Dinar.

16h00′. Recepció assistents.

16h15′. Psicòloga Mariu Domínguez. Ponència: «Rescatar el nen per a completar l’adult».

17h30′. Descans.

17h45′. Llicenciat Timm Cristophel. Ponència en anglès amb traducció consecutiva al castellà: «Ressons del teu poder: descobriment del teu llegat kàrmic». Ponència, exemples de regressions, regressió en grup, temps per a compartir i demostració en directe de regressió amb sessió no gaire extensa (en anglès amb interpretació consecutiva al castellà).

20h15′. Descans.

20h30′. Doctora Viviana Zenteno. Ponència: «Sanació i evolució de l’ànima».

21h45′. Tancament de la jornada presencial.

22h00′. Doctor José Luis Cabouli. (Entrevista enregistrada).

Cites dels savis del Doctor Weiss i El crèdit còsmic del Doctor Cabouli en occità.

Cites dels savis del Doctor Weiss i El crèdit còsmic del Doctor Cabouli en occità.

Bandera occitana animada.Us informem que els internautes en llengua occitana ja disposen de les pàgines amb el text de la Cita dels savis del Doctor Brian Weiss i la que permet accedir al vídeo El crèdit còsmic subtitulat en el seu idioma. Agraïm la bona labor de traducció d’en Jordi Ràfols.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 22 de gener del 2023.

Enllaços de les pàgines traduïdes a l’occità:

Tipes de karma, karma collectiu, celebritat, objectiu e perdon. Citacions dels savis (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
A travèrs lo còs dels pacients del Dr Brian Weiss en regression ipnotica, non solament se pòt accedir al passat de lor arma a la recèrca d’un eveniment traumatic, tanben de diferents armas de savis o ensenhants pòdon intervenir per transmetre d’explicacions al terapeuta sus l’evolucion espirituala (…).
Doctor Brian Weiss. Only Love is Real (Solament l’amor es real).
Traduccion : Jordi Ràfols.

« Lo crèdit cosmic » pel Doctor José Luis Cabouli. Conferéncia en espanhòl sostitolada en occitan («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en occità).
Tròç de la conferéncia entitolada « La vida abans la naissença » del doctor José Luis Cabouli tenguda a la Sala Polivalenta del Soleràs (Les Garrigues, Catalonha) lo dissabte 29 d’agost de 2020 (…).
Perfil d’edicion « Odysee » : Animaweb. Conferéncias en occitan. Data de publicacion dins « Odysee » : diumenge 22 de genièr de 2023. Durada de la video : 3 minutas e 33 segondas. Lenga : Votz espanhòla amb sostítols en occitan.
Traduccion : Jordi Ràfols.

El crèdit còsmic del Doctor Cabouli i les cites dels savis del Doctor Weiss en rus.

El crèdit còsmic del Doctor Cabouli i les cites dels savis del Doctor Weiss en rus.

Bandera russa animada.Us informem que ja tenim a la disposició dels internautes en llengua russa el vídeo El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli subtitulat en aquesta llengua, així com les Cites dels savis del Doctor Brian Weiss. Agraïm la bona labor de traducció realitzada per Yana Vinokurova i Mariia Konysheva.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 7 de gener del 2023.

Enllaç dels documents en llengua russa:

Типы кармы, коллективная карма, слава, цель и прощение. Цитаты мудрецов (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
Через тела пациентов доктора Брайана Вайса, подвергшихся гипнотической регрессии, можно получить доступ не только к прошлому их души в поисках травмирующего события, но и к душам разных мудрецов или учителей, которые могут вмешаться, чтобы дать терапевту объяснения о духовной эволюции (…).
Доктор Брайан Вайс. Only Love Is Real (Только любовь реальна).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули. Лекция на испанском языке с русскими субтитрами («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en rus).
«Фрагмент лекции доктора Хосе Луиса Кабули под названием “Жизнь до рождения”, состоявшейся в Многоцелевом зале Солерас (Лас-Гарригес, Каталония) в субботу, 29 августа 2020 года (…)».
Профиль публикации «Odysee»: Animaweb. Лекции на русском языке. Дата публикации в «Odysee»: Воскресенье, 21 августа 2022 г. Продолжительность видео: 3 минуты 33 секунды. Язык: Голос на испанском языке с субтитрами на русском языке.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Testimoni d’Amy del Doctor Newton i cas d’avortament del Doctor Cabouli en esperanto.

Testimoni d’Amy del Doctor Newton i cas d’avortament del Doctor Cabouli en esperanto.

Bandera d'esperanto animada.Us informem que ja està disponible en esperanto el Testimoni d’Amy, cas del Doctor Michael Newton, i el cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli. Agraïm la bona labor de traducció de l’esperantista Alfons Tur Garcia.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 30 de desembre del 2022.

Enllaç de les pàgines traduïdes a l’esperanto:

Atesto de Amy. Kazo de memmortigo kaj paso tra la biblioteko de la Libroj de la Vivo (Testimoniatge d’Amy. Cas de suïcidi i pas per la biblioteca dels Llibres de la Vida).
En la sekva rakonto paciento de D-ro Michael Newton, ku ĉi tie prenas la nomon Amy, revivas pasintan vivon kiam ŝi memmortigis sin ĉar ŝi troviĝis graveda, needziĝinta kaj perdinta sian koramikon en la viktoriana Anglujo. Ŝia animo stagnas dum cent jaroj dediĉita al pripenso de ŝia ago, ĝis kiam ŝi aliras al iu biblioteko de la Libroj de la Vivo. Tie ŝi stabligas dialogon kun la animoj de unu el la bibliotekistoj, sperta majstro kiu helpas ŝin daŭrigi sian vojon de spirita evoluo (…).
D-ro Michael Newton. Destiny of Souls (Destino de la animoj. Eterna spirita kresko).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Kazo de aborto. Terapio de spirita posedo (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«BEG (Biolektrografio) korespondas al tridek kivin jaraĝa virino kies trimoneta gravediĝo malsukcesis okaze de akcidento. Tiu virino sentis timon kaj kulpon ĉar la akicidento okazis pro malprudento ŝiaflanke. Tiu BEG estis eltirita dum regresa sesio ĵus en la momento kiam la paciento esprimis la sekvan frazon: “En tiu ĉi momento mi sentas la bebon ene de mia kapo” (…)».
Bildo de BEG: Raúl Torres. El la libro de D-ro José Luís Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapio de spirita posedo. Tekniko kaj klinika praktiko). Eld. Índigo. Paĝ. 397 (hisp. Eldono).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Bibliografia de la Doctora Zenteno, cas d’avortament del Doctor Cabouli i pàgina de llistes de correu en portuguès.

Bibliografia de la Doctora Zenteno, c>as d’avortament del Doctor Cabouli i pàgina de llistes de correu en portuguès.

Bandera portuguesa animada.Us informem que els internautes que utilitzeu la llengua portuguesa ja teniu a la vostra disposició les pàgines amb la bibliografia resumida de la Doctora Viviana Zenteno, el cas d’avortament del Doctor José Luis Cabouli que mostra la imatge d’una Bioelectrografia (BEG) i la que informa i permet gestionar l’ús de les llistes de correu. Agraïm la bona labor de traducció que ens ha ofert Simone de Souza.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 25 de desembre del 2022.

Enllaços de les pàgines novament disponibles en portuguès:

Bibliografia da Doutora Viviana Zenteno (Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno).
Tradução: Simone de Souza.

Caso de aborto. Terapia de posessão espiritual (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«A BEG (Bioelectrografía) corresponde a uma mulher de trinta e cinco anos que perdeu uma gestação de três meses como consequência de um acidente. A mulher sentia medo e culpa porque o acidente se origino de sua imprudência. A BEG foi obtida durante a sessão de regressão justo no momento em que a paciente expresso o seguinte: “Em este momento sinto que o bebé está dentro da minha cabeça”».
Imagen da BEG: Raúl Torres. Do livro do Doutor José Luís Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia da possessão espiritual. Técnica e prática clínica). Editorial Índigo. Página 397.
Tradução: Simone de Souza.

Listas de correios eletrônicos da web «Em corpo e alma» (Llistes de correu del lloc web «En cos i ànima»).
Tradução: Simone de Souza.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en esperanto i euskera.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en esperanto i euskera.

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli.Us informem que el breu vídeo «El crèdit còsmic» del Doctor José Luis Cabouli ja està disponible en dues versions de subtítols més. Concretament en esperanto i euskera. Agraïm a Iraide López de Gereñu la seva traducció a la llengua basca i a Alfons Tur Garcia a la llengua internacional esperanto.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 14 de desembre del 2022.

Enllaços de les noves versions del vídeo subtitulat:

Bandera basca animada.
Euskera:

Jose Luis Cabouli doktorearen «Kreditu kosmikoa». Erdarazko hitzaldia euskaraz azpititulatuta («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en euskera).
«“Bizitza jaio aurretik” Jose Luis Cabouli doktoreak 2020ko abuztuaren 29an, larunbata, Solerasko Areto Balioanitzean (Las Garrigues, Katalunia) emandako hitzaldiaren pasartea (…)».
«Odysee» argitaletxearen profila: Animaweb. Hitzaldiak euskaraz. «Odysee»n argitaratu zen eguna: Abenduaren, 2022ko asteazkena 14an. Bideoaren iraupena: 3 minutu eta 33 segundo. Hizkuntza: gaztelaniazko ahotsa euskarazko azpitituluekin.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Bandera d'esperanto animada.
Esperanto:

«Kosma kredito» de D-ro José Luis Cabouli. Prelego en la hispana, subtekstoj en esperanto («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en esperanto).
«Ero de la prelego kies titolo estas “Vivo antaŭ naskiĝo” de D-ro José Luis Cabouli okazinta en la Pluruza Salono de Soleràs (Les Garrigues, Katalunio) la sabaton 29-an de aŭgusto de 2020 (…)».
Profilo de publikaĵo de «Odysée»: Animaweb. Prelegoj en esperanto. Dato de publikigo en «Odysée»: Lundo, la 12-an de decembro 2022. Daŭro de la filmo: 3 minutoj kaj 33 sekundoj. Lingvo: voĉo en la hispana kun subtekstoj en esperanto.
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en portuguès.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli en portuguès.

Bandera portuguesa animada.Tenim a la disposició dels internautes de parla lusa la subtitulació en la seva llengua del vídeo sobre «El crèdit còsmic», fragment breu de la conferència del Doctor José Luis Cabouli impartida el 29 d’agost del 2020 al Soleràs. Agraïm la seva bona labor a la traductora Simone de Souza.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 12 de desembre del 2022.

Enllaç per accedir al vídeo subtitulat en portuguès:

«O crédito cósmico» com Doutor José Luis Cabouli. Conferência en castellano subtitulada en português («El crèdit còsmic» amb el doctor José Luis Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en portuguès).
«Fragmento da conferencia titulada “a vida antes de nascer” o Doutor José Luis Cabouli celebrada na Sala Polivalente de Soleràs (Les Garrigues, Catalunya). Sábado, 29 de agosto de 2020 (…)».
Perfil de publicação de «Odysee»: Animaweb. Conferências em portugués. Data de publicação en «Odysee»: Domingo, 11 de dezembro de 2022. Duração do vídeo: 3 minutos e 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en portugués.
Tradução: Simone de Souza.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli. Vídeo subtitulat en anglès, francès i italià.

El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli. Vídeo subtitulat en anglès, francès i italià.

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli.Disposem, dins dels respectius apartats «Multimèdia», del vídeo curt explicatiu titulat «El crèdit còsmic» en les versions subtitulades en anglès, francès i italià. Recordem que aquest vídeo curt és un fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» que va impartir el Doctor José Luis Cabouli el dissabte, 29 d’agost del 2020 a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya).

Agraïm a la traductora professional Loto Perrella la seva labor, així com novament a les persones i entitats que han van fer possible aquest esdeveniment i el vídeo original.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 2 d’octubre del 2022.

Enllaços de les noves pàgines per accedir a les diferents versions:

Bandera anglesa animada.
English.

“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with English subtitles («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en anglès).
Excerpt from the talk entitled “Life before birth” by Dr. José Luis Cabouli, held in the multi-purpose Hall at Soleràs (Les Garrigues, Catalonia), on Saturday 29th August 2020 (…).
Publication profile in “Odyssee“: Animaweb. Talks in English. Date of publication in “Odyssee“: Thursday, 29th September 2022. Video length: 3 minutes 33 seconds. Language: voice in Spanish with English subtitles.
Translation: Loto Perrella.

Bandera francesa animada.
Français.

« Le crédit cosmique » par le Docteur José Luis Cabouli. Conférence en espagnol sous-titrée en français («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en francès).
Passage de la conférence intitulée « La vie avant la naissance » du Docteur José Luis Cabouli, tenue dans la Salle Polyvalente de Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) samedi le 29 août 2020 (…).
Profil de publication de « Odyssee » : Animaweb. Conférences en français. Date de publication à « Odyssee » : samedi, 1 d’octobre 2022. Durée de la vidéo : 3 minutes 33 secondes. Langue : voix en espagnol sous-titrée en français.
Traduction : Loto Perrella.

Bandera italiana animada.
Italiano.

«Il credito cosmico» del Dottor José Luis Cabouli. Conferenza in spagnolo con sottotitoli in italiano («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en italià).
Frammento della conferenza intitolata «La vita prima di nascere» del Dottor José Luis Cabouli, tenuta nella Sala Polivalente di Soleràs (Les Garrigues, Catalunya), sabato 29 agosto del 2020 (…).
Profilo di pubblicazione di «Odyssee»: Animaweb. Conferenze in italiano. Data di pubblicazione in «Odyssee»: Domenica 2 ottobre 2022. Durata del video: 3 minuti 33 secondi. Lingua: spagnolo con sottotitoli in italiano.
Traduzione: Loto Perrella.

El crèdit còsmic del Doctor José Luís Cabouli subtitulat en llengua rumana.

El crèdit còsmic del Doctor José Luís Cabouli subtitulat en llengua rumana.

Bandera romanesa animada.El vídeo curt on el Doctor José Luís Cabouli exposa el tema del crèdit còsmic ja està disponible amb subtítols en romanès. Agraïm la labor de traducció duta a terme per Govor Marian Cosmin.

Equip «En cos i ànima».
Dimarts, 20 de setembre del 2022.

Enllaç per accedir a la pàgina en romanès:

“Creditul cosmic” de doctorul José Luís Cabouli. Conferință în limba spaniolă subtitrată în limba română («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en romanès).
Fragment din conferința intitulată “Viața înainte de naștere” de doctorul José Luís Cabouli, care a avut loc sâmbătă, 29 august 2020, Sala Polivalentă Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).
Profilul publicației “Odysee“: Animaweb. Prelegeri în limba română. Data publicării înOdysee“: marți, 20 septembrie 2022. Durata videoclipului: 3 minute și 33 de secunde. Limba: voce în spaniolă cu subtitrare în limba română.
Traducere: Govor Marian Cosmin.