Perdó – En cos i ànima.

El crèdit còsmic del Doctor Cabouli i les cites dels savis del Doctor Weiss en rus.

El crèdit còsmic del Doctor Cabouli i les cites dels savis del Doctor Weiss en rus.

Bandera russa animada. Us informem que ja tenim a la disposició dels internautes en llengua russa el vídeo El crèdit còsmic del Doctor José Luis Cabouli subtitulat en aquesta llengua, així com les Cites dels savis del Doctor Brian Weiss. Agraïm la bona labor de traducció realitzada per Yana Vinokurova i Mariia Konysheva.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 7 de gener del 2023.

Enllaç dels documents en llengua russa:

Типы кармы, коллективная карма, слава, цель и прощение. Цитаты мудрецов (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
Через тела пациентов доктора Брайана Вайса, подвергшихся гипнотической регрессии, можно получить доступ не только к прошлому их души в поисках травмирующего события, но и к душам разных мудрецов или учителей, которые могут вмешаться, чтобы дать терапевту объяснения о духовной эволюции (…).
Доктор Брайан Вайс. Only Love Is Real (Только любовь реальна).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули. Лекция на испанском языке с русскими субтитрами («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en rus).
«Фрагмент лекции доктора Хосе Луиса Кабули под названием “Жизнь до рождения”, состоявшейся в Многоцелевом зале Солерас (Лас-Гарригес, Каталония) в субботу, 29 августа 2020 года (…)».
Профиль публикации «Odysee»: Animaweb. Лекции на русском языке. Дата публикации в «Odysee»: Воскресенье, 21 августа 2022 г. Продолжительность видео: 3 минуты 33 секунды. Язык: Голос на испанском языке с субтитрами на русском языке.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Taller Ànimes Perdudes pel Doctor José Luis Cabouli.

Taller Ànimes Perdudes pel Doctor José Luis Cabouli.

https://www.youtube.com/watch?v=3memggRtcTM

Conferenciant: Doctor José Luis Cabouli. Perfil de creació de «YouTube»: Lago Floral. Data de la conferència: Divendres, 18 d’octubre del 2019. Data de creació en «YouTube»: Dijous, 5 de març del 2020. Durada: 1 hora, 15 minuts i 4 segons. Idioma: castellà.

Cites dels savis del Doctor Brian Weiss en esperanto.

Cites dels savis del Doctor Brian Weiss en esperanto.

El fragment de text de les Cites dels savis del Doctor Brian Weiss ja està disponible en la llengua internacional dissenyada pel Doctor Ludwik Zamenhof. Agraïm la labor realitzada pel traductor Alfons Tur Garcia.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimarts, 6 de desembre del 2022.

Enllaç de la pàgina en esperanto:

Specoj de karmo, kolektiva karmo, famo, celo kaj pardono. Citaĵoj de la saĝuloj (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
«Pere de la korpo de la pacientoj de D-ro Brian Weiss submetitaj al hipnoza regreso, ne nur eblas aliri al la pasinto de ilia animo en traserĉo de traŭmata fakto, sed ankaŭ animoj de malsimilaj saĝuloj aŭ majstroj povas interveni por transsendi al la saniganto eksplikojn pri la spirita evoluo (…)».
D-ro Brian Weiss. Only Love Is Real (Nur Amo Estas Reala).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Cites dels savis del Doctor Brian Weiss en portuguès.

Cites dels savis del Doctor Brian Weiss en portuguès.

Bandera portuguesa animada. Us informem que ja tenim en la llengua de José Saramago la pàgina amb el fragment de text del Doctor Brian Weiss relativa a les cites dels savis. Agraïm la polida labor de traducció i correcció duta a terme per Simone de Souza.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 30 de novembre del 2022.

Enllaç de la pàgina en la seva versió portuguesa:

Tipo de karma, karma coletivo, fama, propósito e perdão. Nomeações de pessoas sábias (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
«Através do corpo dos pacientes do Doutor Brian Weiss submetidos a regressão hipnótica, não só se pode ascender ao passado de sua alma em busca de um acontecimento traumático, se não que também almas de diferentes sábios ou mestres podem intervir para transmitir ao terapeuta explicações sobre a evolução espiritual (…)».
Brian Weiss. Só o Amor é Real. A história do reencontro de Almas Gêmeas. Editora Pergaminho, 1999.
Tradução e revisão: Simone de Souza.

Cites dels savis en llengua alemanya.

Cites dels savis en llengua alemanya.

Bandera alemanya animada. Us informem que tenim a la disposició dels lectors de la llengua de Goethe el relat del Doctor Brian Weiss on ànimes de diferentes persones sàvies expressen missatges mitjançant les cordes vocals de pacients en regressió.

En aquest esment els missatges tracten del karma individual i col·lectiu, dels objectius en l’encarnació present, de la fama i el perdó. Agraïm des d’aquí la seva labor a les persones que ens permeten disposar de la pàgina completa.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 20 de març del 2022.

Enllaç de la pàgina en llengua alemanya:

Arten des Karma, Gruppenkarma, Ruhm, Ziel und Vergebung. Zitate der Weisen (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
Durch den Körper der von Doktor Brian Weiss unter hypnotische Regression gesetzten Patienten kann man nicht nur Zugang zur Vergangenheit seiner Seele auf der Suche nach einem traumatischen Erlebniss haben, sondern Seelen von verschiedenen Weisen oder Meistern können Einfluss haben, um dem Therapeuten Erklärungen zur geistigen Evolution zu übermitteln (…).
Doktor Brian Weiss. Die Liebe kennt keine Zeit: Die wahre Geschichte zweier wiedervereinter Seelen. Seiten 120 bis 123.

Cites dels savis en llengua basca.

Cites dels savis en llengua basca.

Ikurriña. Us informem que hem publicat en euskera dins el lloc web «En cos i ànima» («Gorputzez eta arimaz») la pàgina titulada Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis (Karma motak, karma kolektiboa, ospea, helburua eta barkamena. Jakintsuen esaerak), el fragment de l’obra del Doctor Brian Weiss on en el transcurs d’una regressió hipnòtica a un dels seus pacients, diferents savis o mestres prenen el control de les cordes vocals de l’individu en regressió per a oferir diverses lliçons espirituals al terapeuta i així transmetre-les als lectors de la seva obra.

Iraide López de Gereñu ens ha facilitat la versió en euskera d’aquest fragment, consultable des de la pàgina de l’apartat de Cites i testimonis (Hitzorduak eta testigantzak) en les llengües que hi ha disponibles.

Al principi d’aquest fragment, l’ànima que parla a través de les cordes vocals del pacient ens informa que de la mateixa manera que existeix el karma o els deutes individuals, també existeix el karma o deutes de grup, a tots els nivells. Cada cop que un ésser humà s’encarna, pertany en aquella vida a diversos col·lectius (família, nació, ètnia, planeta, etc.). Llavors, es quan li correspon compartir en aquesta encarnació els deutes per saldar de cadascun d’aquests col·lectius.

Equip del lloc web «En cos i ànima».
Dijous, 11 de febrer del 2021.

A continuació us informem la pàgina en euskera:

Karma motak, karma kolektiboa, ospea, helburua eta barkamena. Jakintsuen esaerak (Tipus de karma, karma col·lectiu, fama, objectiu i perdó. Cites dels savis).
Regresio hipnotiko sesioak jaso dituzten Brian Weiss medikuaren gaixoen gorputzen bidez, haien arimaren iraganera sar daiteke ez soilik gertaera traumatiko baten bilaketaren bitartez, jakintsu edo irakasle desberdinen arimek izan duten bilaketa espiritualaren bidez ere egin daiteke, terapeuta hauek garapen espiritualean dituen ezagutzak zabalduz.
Brian Weiss medikua. Only Love Is Real (Maitasun loturak). Editorial Vergararen Espainiako paperezko lehen edizioa. 91-93 orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.