Traduccions a l’anglès – En cos i ànima.

19è Taller «Trobada amb la llum de l’ànima»

19è Taller «Trobada amb la llum de l’ànima»

Estimades/estimats amigues/amics,

Un any més el Doctor Cabouli dictarà el Taller vivencial: «Trobada amb la Llum de l’Ànima» a Eivissa. A continuació els passem la informació:

Eivissa

19è Taller «Trobada amb la llum de l’ànima»

Foto És vedrà.

Doctor José Luis Cabouli

Dimecres, 7 al diumenge, 11 d’octubre del 2026

Un any més, el Doctor Cabouli conduirà aquest taller únic i especial que consisteix en cinc dies de treball interior basat en la seva tècnica particular de Teràpia de Vides Passades. La vivència personal integra la teràpia de regressió amb rituals de sanació amb els quatre elements fonamentals; el foc, l’aire, la terra i l’aigua.

Part d’aquesta activitat es duu a terme en llocs arquetípics d’Eivissa. El treball interior inclou, entre altres vivències, la recuperació de fragments de l’ànima, la neteja de malediccions i l’anul·lació de pactes, promeses i juraments.

Cada persona és treballada individualment acompanyada per l’energia grupal pel que el contingent màxim per a aquest taller és de 12 persones.

* Lloc:

Ca Fuster, Sant Joan de Labritja, Eivissa

Ca Fuster és una típica casa eivissenca. Consta de només 9 habitacions de les quals 7 estan reservades per al taller per la qual cosa l’allotjament és en habitació compartida. La finca compta amb piscina i «wifi» lliure.

Foto Ca Fuster.

* Aranzel: 1790 €

L’aranzel inclou:

L’allotjament amb pensió completa des del dimecres al migdia fins al menjar del diumenge (paella feta pels amos de casa).
Els trasllats dins de l’illa per a efectuar els diferents treballs de sanació.

* Reserva i forma de pagament:

Per a confirmar la reserva de la vacant es requereix un senyal de 290€ en el moment de la reserva.

L’import restant s’abonarà de la manera següent:

750€ entre els mesos de juliol i agost

750€ abans de l’inici del taller

Informes i inscripció:

Telèfon: (+34) 606.204.308

E-mail: joseluiscabouli.espania@gmail.com

Web: https://www.vidaspasadas.com.ar/

Facebook: @terapiadevidaspasadasdoctorcabouli

Instagram: joseluiscabouli.tvp

Si necessiteu qualsevol altra informació o aclariment no dubteu a consultar-nos novament.

Una salutació,

Joana Alenyà

WhatsApp: (+34) 606.204.308

Una prova de reencarnació, per Jordi Griera. Pàgina.

Bandera catalana animada. Hem creat la pàgina amb el document Una prova de reencarnació provinent del llibre Vent d’alliberament, d’en Jordi Griera. Agraïm a en Jordi Griera el seu oferiment.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 22 de març del 2025.

Enllaç de la pàgina disponible en català:

Una prova de reencarnació, per Jordi Griera.
La mare dels meus fills, Mariona, tenia uns somnis recurrents des que ens havíem casat, aleshores feia quinze anys. Al matí em deia «aquesta nit he tingut un d’aquells somnis» i me’l contava. Els somnis, d’un realisme inusual, no eren sempre iguals, però tenien com a elements comuns que se situaven en ambients que semblaven d’uns segles enrere (…).
Extracte del llibre: «Vent d‘alliberament, guia per a viure lliure i conscient». Autor: Jordi Griera. Pàgines 293 a 298. El podeu obtenir visitant http://alliberament.cat

Pàgina de la bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno.

Pàgina de la bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno.

Doctora Viviana Zenteno presentant el llibre «El Alma Sabe». Us informem que hem creat la pàgina amb la descripció de la bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno, amb la sinopsi dels seus llibres, –actualment tres–, en les llengües catalana, castellana, anglesa, francesa i italiana.

Agraïm en particular a la Doctora Viviana Zenteno la seva col·laboració en facilitar-nos les dades dels exemplars de la seva obra, per a que tant terapeutes i pacients, com estudiosos de la reencarnació, conegueu millor aquesta realitat, dins aquest tema apassionant que li va donar nom la mateixa autora: Les teràpies de l’ànima.

També agraïm la seva bona labor a la traductora i terapeuta Loto Perrella, al facilitar-nos les traduccions de les descripcions de cada llibre en anglès, francès i italià, en aquelles versions en que no estaven encara disponibles.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 17 d’abril del 2021.

Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno.

Bibliografía de la Doctora Viviana Zenteno.

Doctor Viviana Zenteno’s Bibliography.

Bibliographie du Docteur Viviana Zenteno.

Bibliografia della Dottoressa Viviana Zenteno.

Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno per a Terra Networks i Cas de Katia en llengua anglesa.

Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno per a Terra Networks i Cas de Katia en llengua anglesa.

Bandera anglesa animada. Tenim disponible pels internautes de llengua anglesa l’entrevista concedida a la Doctora Viviana Zenteno pel web «Terra Networks», que fou publicada el dijous 6 de maig del 2010, així com el Cas de Katia, conduït per la mateixa terapeuta el dimecres, 1 d’octubre del 2014.

El nostre agraïment a la Doctora Zenteno per permetre l’ús i traducció dels dos documents en el nostre lloc web, així com per la traductora Loto Perrella que ens ha fet les corresponents traduccions a l’anglès. Menció especial també per la Núria Comas Viladrich, que ha estat pionera en aquesta labor de traducció, ha deixat pas a que la Loto Perrella finalment la dugui a terme i ens ajuda en la traducció anglesa d’entrades i missatges.

Bandera xilena animada. Aquests dos documents han estat possible de publicar i traduir com a pàgines en el nostre lloc web mercès a la bona disposició que hem establert amb l’Associació Xilena de Terapeutes de Vides Passades i amb l’Acadèmia de Teràpia Regressiva Viviana Zenteno. Una abraçada fraterna amb els practicants de les teràpies de l’ànima de Xile que veuen així incrementat el ressò de la seva labor.

Equip del lloc web «En cos i ànima».
Dijous, 7 de gener del 2021.

Enllaç de l’entrevista traduïda a l’anglès:

Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy (Doctora Viviana Zenteno. Les regressions com a teràpia de l’ànima). Interview by Terra, May 6, 2010.
An interview by Terra Networks Chile. By: Carmen Luz Heredia.
Thursday, May 6, 2010.
In this technique the past mixes with the present and a number of facts are activated, which are not in the person’s conscience.
Translation: Loto Perrella.

Enllaç del cas traduït al l’anglès:

Katia. A clinical case (Katia. Cas Clínic).
Wednesday, October 1st, 2014. Therapist: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45) understands in this regression the reason of the giving up of love.
Years back she was free, but he wasn’t, and besides he was a public person.
Translation: Loto Perrella.

Entrevista a Brian Weiss per la revista Athanor en llengua anglesa.

Entrevista a Brian Weiss per la revista Athanor en llengua anglesa.

Bandera anglesa animada. Tenim a la disposició de tots els internautes de llengua anglesa l’entrevista concedida al Doctor Brian Weiss dins la revista «Athanor», que fou publicada en el número 35, de setembre-octubre del 2002, entre les seves pàgines 15 i 18.

Agraïm la col·laboració de la traductora Loto Perrella, així com a la resta de l’equip d’aquesta publicació, que ens ha ofert totes les facilitats necessàries per a recuperar i reproduir aquest text, conjuntament amb les seves imatges.

L’entrevista traduïda a la llengua de Shakespeare fa un repàs al recorregut singular del Doctor Weiss en la Teràpia de Vides Passades, començant des del seu encontre amb Katherine, la primera de les seves pacients tractades amb aquesta tècnica.

Equip del lloc web «En cos i ànima».
Dissabte, 7 de novembre del 2020.

Enllaç de l’entrevista traduïda a l’anglès:

Return to peace. An interview with Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Athanor Magazine Number 35. September-October 2002. Pages 15-18.
Interviewer: Josep Agustín. Interpreter: Loto Perrella. Photographs: Natalia Campoy.
How to be at peace with oneself and therefore with all is perhaps the magical formula most sought after since always by human beings. We met Doctor Brian Weiss in his hotel and along the whole interview we could feel the peace and quiet, the good temper and the kind nature of the man (…).
Translation: Loto Perrella.