Barcelona – En cos i ànima.

Entrevista a Brian Weiss per a la revista Athanor en portuguès, occità, esperanto, rus i ucraïnès.

Entrevista a Brian Weiss per a la revista Athanor en portuguès, occità, esperanto, rus i ucraïnès.

En setembre-octubre de l’any 2002 el Doctor Brian Weiss va visitar Barcelona i Madrid per a impartir una sèrie de conferències i seminaris. Dues publicacions, Athanor i Discovery DSalud, el van entrevistar. Destaquem de l’entrevista a Athanor el següent esment:

(…) –En aquests moments els éssers humans estan en condicions òptimes per a tenir una comprensió més elevada de la seva missió en el planeta. Al mateix temps existeixen els desastres més grans, les guerres més sagnants, els atemptats més greus. Com és la seva percepció sobre aquest tema?

–La tecnologia està avançant molt ràpidament. Els éssers humans sempre han estat violents, sempre hi ha hagut guerres, però ara les armes són molt més efectives. Les armes biològiques són molt més perilloses que les llances. Hi ha una espècie de cursa entre el desenvolupament tecnològic i el desenvolupament espiritual. Espero que la gent espiritual la guanyi. (…)

Ara, l’entrevista a Athanor al Doctor Weiss ha incrementat el número de les seves versions. Agraïm l’oferiment de Loto Perrella que ha facilitat l’entrevista original, les traduccions de Victoria Slatina a l’ucraïnès i al rus, de Rafael Amorim al portuguès, de Jordi Ràfols a l’occità i d’Alfons Tur a l’esperanto.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 12 de març del 2026.

Enllaços de les traduccions novament disponibles:

Bandera portuguesa animada. Português.

Regresso à paz. Entrevista a Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Número 35. Setembro-outubro de 2002. Páginas 15-18.
Entrevistador: Josep Agustín. Intérprete: Loto Perrella. Fotógrafa: Natalia Campoy.
Como estar em paz consigo mesmo e, consequentemente, com tudo é talvez a fórmula mágica mais procurada desde sempre pelo ser humano. Ao sermos recebidos pelo doutor Brian Weiss no hotel, e durante toda a entrevista, fomos acompanhados pela tranquilidade, pelo bom humor e pelo carácter atento desta pessoa (…).
Tradução: Rafael Amorim.

Bandera occitana animada.

Occitan.

Retorn a la patz. Entreten amb Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Numèro 35. Setembre-octobre de 2002. Paginas 15-18.
Entrevistaire: Josep Agustín. Interprèt: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Cossí èsser en patz amb se meteis e, en consequéncia, amb tota la rèsta es benlèu la formula magica la mai recercada per l’èsser uman dempuèi totjorn. Quand foguèrem recebuts pel Doctor Brian Weiss a l’ostalariá, e pendent tot l’entreten, foguèrem acompanhats per la tranquillitat, la bona umor e lo caractèr atentiu d’aquela persona (…).
Traduccion: Jordi Ràfols.

Esperanto.

Reiro al la paco. Interviuo al Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revuo Athanor. Numero 35. Septembro-oktobro de 2002. Paĝoj 15-18.
Intervidisto: Josep Agustín. Interpretisto: Loto Perrella. Fotografisto: Natalia Campoy.
Kiel esti en paco kun si mem kaj, do, kun tio estas eble la magia formulo plejmulte serĉata de la homaro. Je mia akcepto fare de doktoro Brian Weiss en la hotelo kaj dum la tuta intervidiĝo akompanis nin la trankvileco, bonhumoro kaj atentemo de tiu homo (…).
Traduko: Alfons Tur.

Bandera russa animada Русский.

Возвращение к умиротворению. Интервью с Брайаном Вайссом (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Журнал Атанор. Номер 35. Сентябрь–октябрь 2002-го. Страницы 15–18.
Журналист: Жозеф Августин. Устный переводчик: Лото Перрелла. Фотограф: Наталья Кампой.
Как быть в мире с самим собой и, следовательно, со всем — это, наверное, самая искомая человеком магическая формула всех времён. При встрече с доктором Брайаном Вайссом в отеле и на протяжении всего интервью нас сопровождали спокойствие, прекрасное настроение и внимательное отношение этого человека (…).
Перевод: Виктория Слатина.

Bandera ucraïnesa animada. Українська.

Повернення до умиротворення. Інтерв’ю з Браяном Вайссом (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Журнал Атанор. Номер 35. Вересень–жовтень 2002-го. Сторінки 15–18.
Журналіст: Жозеф Августін. Усний перекладач: Лото Перрелла. Фотограф: Наталія Кампой.
Як бути у мирі з самим собою і, отже, з усім — це, мабуть, найбажаніша людиною магічна формула всіх часів. Під час зустрічі з доктором Брайаном Вайссом у готелі та протягом усього інтерв’ю нас супроводжували спокій, чудовий настрій та уважне ставлення цієї людини (…).
Переклад: Вікторія Слатіна.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en euskera.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en euskera.

Bandera basca animada. Tenim disponible l’entrevista concedida al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor. a la llengua basca. Agraïm a Fran Olea la seva labor de traducció.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 11 d’agost del 2025.

Enllaç de la pàgina novament traduïda:

Bakera itzultzea. Brian Weisseri elkarrizketa (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Athanor aldizkaria. 35. zenbakia. 2002ko iraila-urria. 15-18 orrialdeak.
Elkarrizketatzailea: Josep Agustín. Interpretea: Loto Perrella. Argazkilaria: Natalia Campoy.
Nola egon bakean norbere buruarekin, eta ondorioz, guztiarekin, agian gizakiak betidanik, gehien bilatu izan duen formula magikoa da. Brian Weiss doktoreak hotelean hartu gintuanetik eta elkarrizketa osoan zehar, bere lasaitasunak, umore onak eta arretazko izaerak lagundu gintuen (…).
Euskarara itzulpena: Fran Olea.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en romanès.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en romanès.

Bandera romanesa animada. La entrevista concedida per la revista Athanor al Doctor Brian Weiss ja està disponible en la llengua romanesa. Agraïm la bona labor de traducció d’en Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 2 d’octubre del 2024.

Enllaç de la pàgina novament traduïda al romanès:

Întoarcerea la pace. Interviu cu Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Numărul 35. Septembrie-octombrie 2002. Paginile 15-18.
Intervievator: Josep Agustín. Interpret: Loto Perrella. Fotograf: Natalia Campoy.
Cum să fii împăcat cu tine însuți și, în consecință, cu totul, este probabil formula magică cea mai căutată de ființele umane dintotdeauna. Când am fost întâmpinați de Dr. Brian Weiss la hotel și pe parcursul întregului interviu, am fost însoțiți de caracterul calm, amabil și afectuos al acestei persoane (…).
Traducere în limba română: Govor Marian Cosmin.

«Teràpia de Vides Passades». Un camí cap a la llum de l’ànima. Doctor José Luis Cabouli. 12-1-2023.

«Teràpia de Vides Passades». Un camí cap a la llum de l’ànima. Doctor José Luis Cabouli. 12-1-2023.

Conferencia/Presentació.

Dijous, 12 de gener del 2023. 20 hores.

Llibreria Epsilon.
Carrer Casanova, 82.
Barcelona.

Entrada gratuïta. Aforament limitat.

«Teràpia de Vides Passades». Un camí cap a la llum de l’ànima. Doctor José Luis Cabouli.

Hem viscut altres vides abans d’aquesta? És possible que avui, en la nostra vida present, reaccionem sense saber-ho a l’influx d’antigues emocions no resoltes?

Moltes persones que van travessar per l’experiència de la regressió van descobrir que els símptomes i conflictes que els pertorben desapareixien o es resolien en reviure escenes de les seves vides anteriors.

Per primera vegada un metge argentí revela la seva experiència clínica amb la Teràpia de Vides Passades (TVP) i explica, en forma clara i amena, a través d’històries reals, la tècnica que utilitza en la seva pràctica privada.

Des dels conceptes bàsics, els orígens i l’evolució de la TVP, passant per les premisses tècniques fonamentals, la lectura ens va portant suau i progressivament cap a l’experiència íntima de la regressió a través del desenvolupament de sessions terapèutiques tal com les van vivenciar les persones involucrades en elles.

Les divuit històries que presento aquí són reals i només il·lustren algunes de les múltiples possibilitats que ofereix la TVP.

Epsilon: La referencia. Des de 1973 al seu servei.

El 2023 celebrem el nostre 50è aniversari.

Telèfon fixe: 934530939.

Telèfon mòbil: 638272887.

Enllaç de l’agenda d’activitats de la Llibreria Epsilon de gener del 2023:

https://libreriaepsilon.com/conferencias/ENERO%202023

«Som Éssers humans amb un poder immens». Doctor Manuel Sans Segarra (Vida Després de la Mort).

«Som Éssers humans amb un poder immens». Doctor Manuel Sans Segarra (Vida Després de la Mort).

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc

Perfil de publicació en «YouTube»: MientrasViva. Data de publicació en «YouTube»: Dimecres, 14 de desembre del 2022. Durada: 1 hora, 16 minuts i 29 segons. Idioma: castellà.

El Doctor Manuel Sans Segarra, metge i cirurgià, ens ofereix una visió de la nostra realitat existencial a través de la física quàntica. Segarra es va interessar per les Experiències Properes a la Mort (ECM) a través dels relats de molts dels seus pacients.

Índex:

0h00’00” – Com va sorgir el seu interès per la Vida Després de la Mort?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=0s

0h02’09” – La física quàntica explica la Vida Després de la Mort?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=129s

0h06’03” – Propietats de la Física Quàntica.

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=363s

0h24’30” – Què és Déu segons la Física Quàntica?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=1470s

0h32’50” – Som Déus?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=1970s

0h43’26” – Podem crear la nostra realitat?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=2606s

0h46’57” – Com contactar amb nostra SupraConciencia.

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=2817s

0h52’30” – Per què malalta l’Ésser humà?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=3150s

0h58’20” – Quin és el cicle de la reencarnació?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=3500s

1h06’00” – El suïcidi.

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=3960s

1h06’43” – Què fer si tinc por a la Vida?

https://www.youtube.com/watch?v=kwmc6fPrsQc&t=4003s

Entrevista realitzada per Maria Martí en el col·legi de metges de Barcelona.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en alemany.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en alemany.

Bandera alemanya animada. Us informem que l’entrevista concedida al Doctor Brian Weiss que fou publicada en la revista Athanor l’any 2002 ja estat reproduïda en la llengua alemanya. Des d’aquí agraïm la seva bona labor a qui l’ha realitzada.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 16 de desembre del 2022.

Enllaç de l’entrevista traduïda a l’alemany:

Rückkehr zum Frieden. Interview mit Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Athanor-Magazin. Nummer 35. September-Oktober 2002. Seiten 15-18.
Interviewer: Josep Agustín. Dolmetscherin: Loto Perrella. Fotografin: Natalia Campoy.
„Mit sich selbst und damit mit allem im Reinen zu sein, ist die vielleicht begehrteste Zauberformel des Menschen. Beim Empfang durch Dr. Brian Weiss im Hotel und während des gesamten Interviews begleitete uns die Ruhe, gute Laune und aufmerksame Art dieser Person (…)“.

Una prova de reencarnació, per Jordi Griera. Pàgina.

Bandera catalana animada. Hem creat la pàgina amb el document Una prova de reencarnació provinent del llibre Vent d’alliberament, d’en Jordi Griera. Agraïm a en Jordi Griera el seu oferiment.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 22 de març del 2025.

Enllaç de la pàgina disponible en català:

Una prova de reencarnació, per Jordi Griera.
La mare dels meus fills, Mariona, tenia uns somnis recurrents des que ens havíem casat, aleshores feia quinze anys. Al matí em deia «aquesta nit he tingut un d’aquells somnis» i me’l contava. Els somnis, d’un realisme inusual, no eren sempre iguals, però tenien com a elements comuns que se situaven en ambients que semblaven d’uns segles enrere (…).
Extracte del llibre: «Vent d‘alliberament, guia per a viure lliure i conscient». Autor: Jordi Griera. Pàgines 293 a 298. El podeu obtenir visitant http://alliberament.cat

Impactant entrevista amb el Doctor Segarra. ECMs i experiències fora del cos. 10‑4‑2022.

Impactant entrevista amb el Doctor Segarra. ECMs i experiències fora del cos. 10‑4‑2022.

https://www.youtube.com/watch?v=ubbp2aOA1mc

Documentals ECM – Som Ànima. Diumenge, 10 d’abril de 2022.

El Doctor Manuel Sans Segarra ens dona les claus més sorprenents sobre el procés de la mort. Tot indica que l’Experiència Propera a la Mort (ECM) és un fenomen que marca l’espiritualitat fins i tot en l’àmbit mèdic quan s’analitza a fons. Aquestes ECMs, juntament amb les experiències fora del cos que descriuen escenes fora de l’abast del pacient obren de nou el teló del desconegut.

Perfil d’edició de «YouTube»: Documentales ECM – Somos Alma. Data de creació a «YouTube»: Diumenge, 10 d’abril de 2022. Durada: 41 minuts i 28 segons. Idioma: castellà.

Curs bàsic de teràpia regressiva (TVP) amb el Doctor José Luis Cabouli. 4, 5 i 6-2-2022. En línia via Zoom.

Curs bàsic de teràpia regressiva (TVP) amb el Doctor José Luis Cabouli. 4, 5 i 6‑2‑2022. En línia via Zoom.

Setena edició del curs bàsic de Teràpia de Vides Passades (TVP).

Curs Bàsic de Teràpia de Vides Passades.

Doctor José Luis Cabouli.

4-5-6 de Febrer de 2022.

Aquest és un curs d’introducció a la Teràpia de Vides Passades (TVP) adreçat als qui desitgin conèixer i informar-se sobre aquesta alternativa terapèutica sense efectuar un entrenament formal complet.

El curs consta de cinc classes que es dicten el divendres tarda, dissabte i diumenge en l’horari de 16 a 20 hores divendres i de 10 a 20 hores el cap de setmana, en les quals s’expliquen els conceptes fonamentals de la TVP, la tècnica bàsica de regressió, el treball terapèutic de les experiències traumàtiques en vides passades, vida fetal i naixement, i com s’efectua l’anamnesi en TVP.

Cada classe es divideix en una part teòrica i una part pràctica durant la qual el Doctor Cabouli realitza una regressió didàctica per sorteig entre els assistents.

El curs està adreçat a terapeutes, professionals de la salut i d’altres disciplines que desitgin adquirir un coneixement diferent sobre la gènesi i resolució dels conflictes emocionals amb els quals solen enfrontar-se diàriament així com també a aquelles persones que desitgin aprofundir en el seu desenvolupament interior.

A més dels terapeutes interessats a conèixer una alternativa terapèutica diferent, el curs pot ser de particular interès per a obstetres, pediatres i aquells professionals que treballen en cures pal·liatives o bé acompanyant a pacients en estat terminal.

En finalitzar el curs es lliura certificat d’assistència.

Programa del Curs Bàsic de Teràpia de Vides Passades.

Classe 1.

Introducció general; les premisses bàsiques sobre les quals s’assenta la Teràpia de Vides Passades (TVP).
La dimensió atemporal de l’ànima, l’atrapament de la consciència i el concepte de la multisimultaneïtat.
Experiència exclosa de la consciència, experiència responsable i experiència traumàtica.
Símptoma: la via d’accés a l’experiència exclosa de la consciència.
Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 2.

Tècnica bàsica de regressió.
Treball terapèutic de l’experiència traumàtica.
Com es condueix la sessió terapèutica.
Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 3.

L’experiència de la mort.
Treball terapèutic de les diferents experiències de morts traumàtiques.
Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 4.

Vida fetal i naixement.
Influència de les emocions, creences maternes i esdeveniments externs en el psiquisme del fetus.
Treball terapèutic d’esdeveniments que poden succeir en el naixement: cesària, anestèsia general, fòrceps i circular de cordó entre altres.
Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 5.

Anamnesi en TVP: entrevista inicial que condueix el terapeuta i que difereix de la història clínica clàssica.
Mandats i promeses: afirmacions positives o negatives que funcionen com a programadors de conductes des de l’inconscient.
Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

En línia (plataforma Zoom).

Import: 250€.

Formulari d’inscripció:

https://forms.gle/yiB7KRm2hcfWAw1k6

En la pàgina 5 d’aquest formulari teniu el número de compte per a realitzar la reserva.

Organitza:

WA LAM. Holistic Health Institute.
Telèfon: 693 932 825 (WhatsApp).
E-mail: walambarcelona@gmail.com
www.walambarcelona.com

Rosa María Rodríguez. Fundadora-Directora.

Contacta amb mi:

Mòbil: +34 69 39 32 825
Telèfon fix: +34 93 212 73 61

Visita’ns!

Ens trobem en:

WA LAM. Holistic Health Institute.
Carrer Bisbe Sivilla, 44, local.
08022 Barcelona.

Wa Lam. Holistic Health Institute.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en gallec.

Entrevista al Doctor Brian Weiss per la revista Athanor en gallec.

Bandera gallega animada. Tenim a la disposició de tots els internautes de llengua gallega l’entrevista que va ser concedida al Doctor Brian Weiss per la Revista Athanor i que va ser publicada en el seu número de setembre-octubre del 2002.

Agraïm al professor Vicenzo Reboleiro González aquesta traducció, a partir d’ara a disposició dels parlants de la llengua de Castelao.

Amb aquesta traducció arriba més lluny el coneixement d’una de les més importants escoles de terapeutes de l’ànima, encapçalada per aquest Doctor en Psiquiatria nascut a la Costa Est dels Estats Units.

Equip del lloc web «En cos i ànima».
Diumenge, 13 de juny del 2021.

A continuació us informem de l’enllaç de l’entrevista disponible en gallec:

Regreso á Paz. Entrevista a Brian Weiss (Retorn a la pau. Entrevista a Brian Weiss).
Revista Athanor. Número 35. Setembro-outubro de 2002. Páxinas 15-18.
Entrevistador: Josep Agustín. Intérprete: Loto Perrella. Fotógrafa: Natalia Campoy.
Como estar en paz cun mesmo e, por conseguinte, con todo, é quizá a fórmula máxica máis procurada desde sempre polo ser humano. Ao ser recibido polo doutor Brian Weiss no hotel e durante toda a entrevista, fomos acompañados pola tranquilidade, o bo humor e o carácter atento desta persoa (…).
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.