A compreensão através da experiência em versão idioma português.

A compreensão através da experiência em versão idioma português.

Bandeira portuguesa animada.Lês informamos que o documento titulado A compreensão através da experiencia do Doutor Brian Weiss já está disponível no idioma de Jose Samarago. Agradecemos a colaboração na correção da intérprete Marisabel Tropea.

Equipe da web «Em corpo e alma».
Quinta-feira, 28 de julho de 2022.
Tradução da introdução em versão língua portuguesa: Marisabel Tropea.

Link do documento em versão portuguesa:

A compreensão através da experiência.
O Doutor em Psiquiatria Brian Weiss relata suas investigações iniciais em busca de referências sobre a reencarnação após seus primeiros passos com a técnica da terapia de vidas passadas.
Doutor Brian Weiss. O Passado Cura. A Terapia Através de Vidas Passadas. Editora Pergaminho, 1999.
Correção em relação à versão original em inglês: Marisabel Tropea.

Entrevista ao Doutor José Luís Cabouli em português para os rotativos «El Periódico de Catalunya», «La Verdad», «La Nación» e «Reforma».

Entrevista ao Doutor José Luís Cabouli em português para os rotativos «El Periódico de Catalunya», «La Verdad», «La Nación» e «Reforma».

Bandeira portuguesa animada.Já temos à disposição das pessoas que dominam a língua portuguesa as entrevistas concedidas pelos rotativos «El Periódico de Catalunya», «La Verdad», «La Nación» é «Reforma» ao Doutor José Luís Cabouli.

Agradecemos à intérprete Marisabel Tropea pela sua colaboração por completar as entrevistas realizadas ao Doutor Cabouli no idioma de José Saramago.

Equipe da website «Em corpo e alma».
Domingo, 8 de Novembre de 2020.
Tradução de postagem ao português: Marisabel Tropea.

A continuação lhes oferecemos os enlaces às novas traduções ao português:

José Luís Cabouli: «A alma é o chofer; o corpo, o vehículo».
El Periódico de Catalunya. Quarta-feira, 8 de outubro de 2008.
José Luis Cabouli pratica a Terapia de Vidas Passadas. Ele é médico e cirurgião da alma. Afirma que a reencarnação existe e trabalha com pacientes que arrastram traumas de outras vidas (…).
Tradução: Marisabel Tropea.

José Luís Cabouli: «Existem casos de pessoas com a alma de irmãos mortos».
La Verdad. Sexta-feira, 25 de maio de 2012.
O especialista usa uma técnica de regressão à vidas passadas para resolver conflitos e problemas psicológicos de seus pacientes (…).
Tradução: Marisabel Tropea.

José Luís Cabouli: «Quis ser um cirurgião das almas».
Por Luís Aubele. Entrevista publicada pelo Jornal «La Nación», Buenos Aires, 22-03-2009.
«O que eu fui antes de ser José Luís?», começou a perguntar-se quando tinha 8 anos. O curioso é que naquela época nunca havia ouvido falar de reencarnação; não somente não sabia o que era, tampouco conhecia a palavra. «Somente uns anos mais tarde, entre os 15 e os 16 anos, soube do que se tratava. Mas tiveram que passar 20 anos mais, quando eu levava anos exercendo a profissão de cirurgião plástico, para que compreendesse que a reencarnação poderia ter um fim terapêutico», recorda José Luís Cabouli, médico e terapeuta especializado em terapia de vidas passadas (…).
Tradução: Marisabel Tropea.

Entrevista ao Dr. José Luís Cabouli no jornal Reforma, México DF.
Por Natalia Vitela, México 26 de agosto de 2006.
Alguma vez você experimentou que quem pensa, fala e atua não é você e isso acontece por uma vontade alheia à sua? Se é assim não descarte a possibilidade de estar «possuído» (…).
Tradução: Marisabel Tropea.