Entrevista Terra Networks i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno en euskera.

Entrevista Terra Networks i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno en euskera.

Bandera basca animada.Els internautes parlants d’euskera teniu en la vostra llengua l’entrevista concedida per Carmen Luz Heredia a la Doctora Viviana Zenteno per a Terra Networks de Xile i el Cas de Katia de la mateixa terapeuta. Agraïm la labor de traducció a Iraide López de Gereñu.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimarts, 20 de febrer del 2024.

Enllaços de les pàgines novament traduïdes a l’euskera:

Viviana Zenteno Doktorea. Arimaren terapiak diren birargitaratzeak (Doctora Viviana Zenteno. Les regressions com a teràpia de l’ànima. Entrevista Terra, 6-5-2010).
Terra Networks Chilek emandako elkarrizketa. Egilea: Carmen Luz Heredia.
Osteguna, 2010ko maiatzaren 6an.
Teknika honen bidez, iragana orainarekin nahasten da eta kontzientean ez dauden gertaera batzuk aktibatzen dira.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Katia. Kaso klinikoa (Katia. Cas Clínic).
Asteazkena, 2014ko urriak 1ean. Terapeuta: Viviana Zenteno Doktorea.
Katia (45) birargitaratze honetan maitasun bati uko egitearen arrazoia ulertzen du. Duela urte batzuk bera aske zegoen, baina bere mutila ez, eta bikotea gainera irudi publiko bat zen.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Entrevista Terra Networks i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno en portuguès.

Entrevista Terra Networks i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno en portuguès.

Bandera portuguesa animada.Us informem que els internautes que empreu la llengua portuguesa teniu a la vostra disposició l’entrevista concedida per Carmen Luz Heredia a la Doctora Viviana Zenteno per a Terra Networks de Xile, a més del Cas de Katia de l’esmentada terapeuta. Agraïm la labor de traducció a Simone de Souza.

Equip del web «En cos i ànima».
Diumenge, 18 de febrer del 2024.

Enllaços de les noves traduccions al portuguès:

Dotora Viviana Zenteno. As regresões como terapia da alma. Entrevista Terra, 6-5-2010 (Doctora Viviana Zenteno. Les regressions com a teràpia de l’ànima. Entrevista Terra, 6-5-2010).
Entrevista Terra Networks Chile. Quinta feira, 6 de Maio de 2010. Dotora Viviana Zenteno. Por: Carmen Luz Heredia.
A travéz de esta técnica, o passado se mezcla com o presente e se activa uma series de fatos que não estão no consciente.
Tradução: Simone de Souza.

Katia. Caso Clínico (Katia. Cas Clínic).
Quinta feira, 1 de Outubro de 2014. Terapeuta: Doctora Viviana Zenteno.
Katia (45) comprende em esta regresão o motivo de uma renuncia amorosa. Anos atrás ela era libre, mas ele não, i era una figura pública.
Tradução: Simone de Souza.

Entrevista al Doctor Cabouli per La Vanguardia en esperanto i occità.

Entrevista al Doctor Cabouli per La Vanguardia en esperanto i occità.

José Luis Cabouli. Foto: José María Alguersuari.

Us informem que els parlants d’esperanto i d’occità ja tenen en les seves llengües respectives l’entrevista concedida al Doctor José Luis Cabouli per Lluís Amiguet, de la secció La Contra del rotatiu La Vanguardia.

Agraïm a Alfons Tur la seva traducció a l’esperanto i a Jordi Ràfols la realitzada a l’occità.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 14 de febrer del 2024.

Enllaços de les noves traduccions realitzades:

Bandera d'esperanto animada.
Esperanto:

José Luis Cabouli: «Via egoo ne eltenas la tutan veron» (José Luis Cabouli: «El teu ego no suporta tota la veritat»).
La Vanguardia, sabato, 23-an de aŭgusto de 2003. La Contra.
Mi estas 52 jara. Mi naskiĝis en Bonaero. Mi estis plastĥirurgo, sed unu el tiuj kiuj ne riĉiĝas, kaj nun mi estas regresa terapeŭto. Mi havas 10 monatan filon kaj alian jam 20 jaraĝan. Mi oponias ke en la nuna vivo ni pentas erarojn de antaŭaj vivoj kiujn ni devas solvi per amo kaj teruraj traŭmoj de kiuj nia konscio bezonas sin liberigi je la ekmemoro (…).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Bandera occitana animada.
Occitan :

José Luis Cabouli : «Ton ego pòt pas suportar tota la vertat» (José Luis Cabouli: «El teu ego no suporta tota la veritat»).
La Vanguardia. Dissabte 23 d’agost de 2003. La Conta.
Ai 52 ans. Soi nascut a Buenos Aires. Èri cirurgian plastician, mas dels que s’enriquisson pas, e uèi soi terapeuta regressiu. Ai un filh de 10 meses e un filh de 20 ans. Cresi que dins la vida, purgam las errors de las vidas anterioras que devèm corregir amb amor e los terribles traumàs dont nos devèm liberar quand nòstra consciéncia se’n rebremba (…).
Traduccion : Jordi Ràfols.

Segon curs internacional d’entrenament avançat en teràpia regressiva – 2024.

Segon curs internacional d’entrenament avançat en teràpia regressiva – 2024.

https://terapiaregresiva.net/curso-internacional-2024/

Obert termini de matrícula.

A partial pack available with only the 4 English language teachers. Click here for page information (Un paquet parcial disponible només amb els 4 professors en anglès. Feu clic aquí per a obtenir informació de la pàgina):

https://terapiaregresiva.net/international-advanced-training-course-in-regressive-therapy

Adreçat a terapeutes formats en teràpia regressiva en escoles de formació reconegudes per les associacions de teràpia regressiva de Xile, l’Argentina, Espanya, EARTH (Europa) i altres escoles de reconegut prestigi a criteri de l’organització.

Consta de 10 seminaris impartits per 10 professors d’experiència contrastada en el pla internacional.

Té una durada de 120 hores.

Inici i finalització: Març 2024 – desembre 2024.

Durada de cada seminari: 3 dies consecutius (divendres, dissabte i diumenge).

Hores de cada seminari: 12.

Hores de cada sessió diària: 4.

Inici a 16 hores Espanya, 12 hores Xile i l’Argentina.

Calendari 2024.

Professorat, premeu sobre l’enllaç inferior respectiu per a ampliar la informació del seu seminari:

Març 22-23-24 (Hans Ten Dam, Holanda).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Hans-2024.jpg

Abril 19-20-21 (Timm Christopel, Alemanya).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Timm-2024.jpg

Maig 24-25-26 (Bibiana Bistrich, Itàlia).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Bibiana-2024.jpg

Juny 21-22-23 (Marcelo Beloqui, l’Argentina).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Marcelo-2024.jpg

Juliol 19-20-21 (Carlos González, Espanya).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Carlos-2024.jpg

Agost 23-24-25 (Claudia De Vincenzi, l’Argentina).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Claudia-2024.jpg

Setembre 20-21-22 (Nacho Romón, Espanya).
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Nacho-2024.jpg

Octubre 25-26-27 (Pavel Gyngazov, Rússia).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Pavel-2024.jpg

Novembre 22-23-24 (Martin Roesch, Alemanya).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Martin-2024.jpg

Desembre 13-14-15 (Marion Boon, Holanda).★
https://terapiaregresiva.net/wp-content/uploads/2023/12/Marion-2024.jpg

Interpretació simultània al castellà.

Els seminaris seran enregistrats en vídeo per a posterior visionat en cas de no assistència.

Curs reconegut per:

Associació Xilena de Terapeutes en Vida Passada (ACHTEVIP).

Associació Argentina de Teràpia de Vides Passades (AATVP).

Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR).

Preu: 1500€. Descompte per filiació 100€ (ACHTEVIP, AATVP, AETR i EARTH).

Informació:

Telèfon: (+34) 616.468.958

Web: https://terapiaregresiva.net/

Email: centro.atma.cartama@gmail.com

Segon curs internacional d'entrenament avançat en teràpia regressiva - 2024.

Migració del web «En cos i ànima».

Migració del web «En cos i ànima».

Des de març del 2023 hem dut a terme una migració del web «En cos i ànima» degut a un problema tècnic.

L’extensió multillengua en funcionament del seu «WordPress» ja no era mantinguda pel seus desenvolupadors i no admetia la incorporació de continguts en alguns idiomes dels quals podíem rebre traduccions en el futur. Calia canviar d’extensió, doncs, per una altra que es mantingués actualitzada.

Per tal d’estalviar en despeses de programació, vàrem migrar manualment més de nou-cents cinquanta enllaços entre pàgines i entrades, a més de completar la traducció de les actuals pàgines a l’idioma alemany, entre altres traduccions realitzades.

L’aparença del nostre web no ha canviat gaire, doncs volem que el seu accés continuï sent fàcil. El menú té a dins alguns apartats desplegables. Si accedim des d’una pantalla petita, prement el botó «Menú» es despleguen o es recullen els seus apartats. Si accedim des d’una pantalla gran, el menú es pot veure en la part superior de la pantalla.

Totes les entrades, fins i tot les més antigues, estan disponibles en català, castellà i anglès. Si una entrada anuncia la traducció d’una pàgina a un idioma o uns idiomes diferents del català, castellà o anglès, també està disponible en els idiomes de les noves pàgines. Abans es veien sempre les banderes de tots els idiomes del web, i es podia accedir a una pàgina o una entrada buida. Ara només es visualitzen les banderes de les pàgines i de les entrades que tenen els seus equivalents a la que s’està visualitzant.

Agraïm la col·laboració, per facilitar-nos aquesta migració, tant del tècnic informàtic Daniel Monte d’Agoranet.info, com de tot l’equip del servidor de Pangea Internet Solidari. Gràcies també a totes les persones que han col·laborat o col·laboren en les traduccions. Finalment gràcies a vosaltres per compartir aquest recurs, que ens ajuda, entre altres coses, a conèixer la reencarnació mitjançant els casos exposats, a sanar experiències de patiment que poden provindre o no de vides anteriors i a les entitats desencarnades a retrobar el seu camí.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 4 de desembre del 2023.

Curs bàsic de teràpia regressiva (TVP) amb el Doctor José Luis Cabouli. 26, 27 i 28-1-2024. En línia via Zoom.

Curs bàsic de teràpia regressiva (TVP) amb el Doctor José Luis Cabouli. 26, 27 i 28-1-2024. En línia via Zoom.

Curs Bàsic de Teràpia de Vides Passades.

Doctor José Luis Cabouli.

262728 de Gener de 2024.

Aquest és un curs d’introducció a la Teràpia de Vides Passades (TVP) adreçat als qui desitgin conèixer i informar-se sobre aquesta alternativa terapèutica sense efectuar un entrenament formal complet.

El curs consta de cinc classes que es dicten el divendres tarda, dissabte i diumenge en l’horari de 16 a 20 hores divendres i de 10 a 20 hores el cap de setmana, en les quals s’expliquen els conceptes fonamentals de la TVP, la tècnica bàsica de regressió, el treball terapèutic de les experiències traumàtiques en vides passades, vida fetal i naixement, i com s’efectua l’anamnesi en TVP.

Cada classe es divideix en una part teòrica i una part pràctica durant la qual el Doctor Cabouli realitza una regressió didàctica per sorteig entre els assistents.

El curs està adreçat a terapeutes, professionals de la salut i d’altres disciplines que desitgin adquirir un coneixement diferent sobre la gènesi i resolució dels conflictes emocionals amb els quals solen enfrontar-se diàriament així com també a aquelles persones que desitgin aprofundir en el seu desenvolupament interior.

A més dels terapeutes interessats a conèixer una alternativa terapèutica diferent, el curs pot ser de particular interès per a obstetres, pediatres i aquells professionals que treballen en cures pal·liatives o bé acompanyant a pacients en estat terminal.

En finalitzar el curs es lliura certificat d’assistència.

Programa del Curs Bàsic de Teràpia de Vides Passades.

Classe 1.

  • Introducció general; les premisses bàsiques sobre les quals s’assenta la Teràpia de Vides Passades (TVP).

  • La dimensió atemporal de l’ànima, l’atrapament de la consciència i el concepte de la multisimultaneïtat.

  • Experiència exclosa de la consciència, experiència responsable i experiència traumàtica.

  • Símptoma: la via d’accés a l’experiència exclosa de la consciència.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 2.

  • Tècnica bàsica de regressió.

  • Treball terapèutic de l’experiència traumàtica.

  • Com es condueix la sessió terapèutica.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 3.

  • L’experiència de la mort.

  • Treball terapèutic de les diferents experiències de morts traumàtiques.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 4.

  • Vida fetal i naixement.

  • Influència de les emocions, creences maternes i esdeveniments externs en el psiquisme del fetus.

  • Treball terapèutic d’esdeveniments que poden succeir en el naixement: cesària, anestèsia general, fòrceps i circular de cordó entre altres.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

Classe 5.

  • Anamnesi en TVP: entrevista inicial que condueix el terapeuta i que difereix de la història clínica clàssica.

  • Mandats i promeses: afirmacions positives o negatives que funcionen com a programadors de conductes des de l’inconscient.

  • Regressió didàctica a càrrec del Doctor José Luis Cabouli.

En línia (plataforma Zoom).

Import: 350€.

Formulari d’inscripció:

https://forms.gle/c7mttsWfzN5VzRB76

En la pàgina 5 d’aquest formulari teniu el número de compte per a realitzar la reserva.

Organitza:

WA LAM. Holistic Health Institute.
Telèfon: 693 932 825 (WhatsApp).
E-mail: walambarcelonaA que dansa.gmail.com
www.walambarcelona.com

Rosa María Rodríguez. Fundadora-Directora.

Contacta amb mi:

Mòbil: +34 69 39 32 825.
Telèfon fix: +34 93 212 73 61.

Visita’ns!

Ens trobem en:

WA LAM. Holistic Health Institute.
Carrer Bisbe Sivilla, 44, local.
08022 Barcelona.

Wa Lam. Holistic Health Institute.

A la comprensió per l’experiència del Doctor Brian Weiss en rus.

A la comprensió per l’experiència del Doctor Brian Weiss en rus.

Bandera russa animada.Us informem que tenim a la disposició dels internautes de llengua russa el document titulat A la comprensió per l’experiència del Doctor Brian Weiss. Agraïm la col·laboració de les traductores Yana Vinokurova i Mariia Konysheva.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 30 de novembre del 2023.

Enllaç del document novament traduït al rus:

К пониманию через опыт (A la comprensió per l’experiència).
Доктор психиатрии Брайан Вайс рассказывает о своих первоначальных исследованиях в поисках упоминаний о реинкарнации после своих первых шагов в технике терапии прошлых жизней (…).
Доктор Брайан Вайс. Through Time into Healing (Сквозь время). Первое испанское издание в мягкой обложке от Editorial Vergara. Страницы 45-50.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«El trabajo del alma» («El treball de l’ànima»), pel Doctor José Luis Cabouli.

«El trabajo del alma» («El treball de l’ànima»), pel Doctor José Luis Cabouli.

https://www.youtube.com/watch?v=3mLNMt3La9M

Ponència en les Terceres Jornades Internacionals de Teràpia de Vides Passades, del 7 i 8 d’octubre de 2023. A l’inici, l’organitzadora de les Jornades, Lili Bosnic, comparteix els comentaris de la carta número 23 dels «Missatges de Vides Passades».

Perfil de creació de «YouTube»: Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas. Data de creació a «YouTube»: Diumenge, 22 d’octubre del 2023. Durada: 1 hora, 7 minuts i 39 segons. Idioma: castellà.

Entrevista i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno i bibliografies dels Doctors Zenteno i Cabouli en romanès.

Entrevista i Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno i bibliografies dels Doctors Zenteno i Cabouli en romanès.

Bandera romanesa animada.Us informem que ja tenim a la disposició dels internautes en llengua romanesa l’entrevista concedida per Terra Networks i el Cas de Katia de la Doctora Viviana Zenteno i les bibliografies, tant de la Doctora Viviana Zenteno, com del Doctor José Luis Cabouli. Agraïm la labor de traducció realitzada per Govor Marian Cosmin.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 17 de novembre del 2023.

Enllaços de les pàgines novament traduïdes al romanès:

Katia. Caz clinic (Katia. Cas Clínic).
Miercuri, 1 octombrie 2014. Terapeut: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45 de ani) înțelege în această regresie motivul unei demisii din dragoste. Cu ani în urmă, ea era liberă, dar el nu era, iar el era o figură publică.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Doctor Viviana Zenteno. Regresiile ca terapie a sufletului. Interviu Terra, 6-5-2010 (Doctora Viviana Zenteno. Les regressions com a teràpia de l’ànima).
Interviu Terra Networks Chile.
Joi, 6 mai 2010.
Prin această tehnică, trecutul se amestecă cu prezentul și se activează o serie de fapte care nu sunt în conștiință.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului Viviana Zenteno (Bibliografia de la Doctora Viviana Zenteno).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Bibliografia doctorului José Luis Cabouli (Bibliografia del Doctor José Luis Cabouli).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Dawn Light al Doctor Brian Weiss en alemany.

Entrevista de Dawn Light al Doctor Brian Weiss en alemany.

Bandera alemanya animada.Us informem que l’entrevista completa, d’una hora de durada, concedida per Dawn Light (Llum de l’albada) al Doctor Brian Weiss l’any 2007 i de la que un extracte es va publicar en el rotatiu New Visions Magazine, ha estat traduïda a la llengua alemanya.

Amb la traducció d’aquesta pàgina totes les que actualment existeixen dins del nostre lloc web estan disponibles en la llengua de Goethe. Agraïm la seva col·laboració a la persona que ha dut a terme aquesta bona labor.

Equip del web «En cos i ànima».
Dimecres, 10 de maig del 2023.

Enllaç de l’entrada traduïda a l’alemany:

Morgendämmerung eines neuen Tages. Interview mit Brian Weiss. 2007 (Albada d’un Nou Dia. Entrevista a Brian Weiss. 2007).
Interview mit Brian Weiss von Dawn Light (Licht der Morgendämmerung).
Dieser Artikel wurde aus dem Internet abgerufen. Er weist Fehler und Lücken auf, die das Verständnis und die Übersetzung an einigen Stellen schwierig machen. Wir bitten um Entschuldignung.